ತತಶ್ಚ ದಶಮೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಶತ್ರುಭಿಃ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ
ಹಾಗಾಗಿ ಹತ್ತನೇ ದಿನ, ಆ ರಾಜನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸೋತುಹೋಗಿದನು.
ತತಸ್ತಸ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಹತಶೇಷಾಶ್ಚ ಯೇ ನರಾಃ
ಅನಂತರ, ಆ ರಾಜನ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು,
ತೇಪಿ ಶತ್ರುಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಜಿಗೀಷವಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಜಯದ ಆಸೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪೌರಾಃ ಸರ್ವೇ ಶೋಕಪರಾಯಣಾಃ
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.
ಅಸ್ಯಾ ದೋಷೇಣ ಪಾಪಾಯಾ ಮೃತಶ್ಚ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ ೬.೬೨.
ಈ ಪಾಪಿ ಹೆಣ್ಣಿನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ಮರಣವನ್ನಪ್ಪಿದನು.
ತಸ್ಮಾದದ್ಯಾಪಿ ಪಾಪೈಷಾ ವಧ್ಯತಾಮಾಶು ಕನ್ಯಕಾ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಪಾಪಿ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಇಂದೂ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
ವೈರಾಗ್ಯಂ ಪರಮಂ ಗತ್ವಾ ನಿಂದಾಂ ಚಕ್ರೇ ತಥಾತ್ಮನಃ
ಅವಳು ಪರಮ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟಂ ತಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಜಂ ಮಹತ್
ಅವಳು ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ನೋಡಿದಳು.
ಅಥ ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ಮೃತಿರ್ಜಾತಾ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಸಮುದ್ಭವಾ
ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ನೆನಪು ಉಂಟಾಯಿತು.
ತತ್ಪ್ರಭಾವಾದಹಂ ಜಾತಾ ಸುಪುಣ್ಯೇ ನೃಪಮಂದಿರೇ
ಅದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ, ಪುಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆನು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಅನ್ಯದೇಹಾಂತರೇ ಹ್ಯಾಸೀಚ್ಚಂಡಾಲೀ ಸಾ ವಿಗರ್ಹಿತಾ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಿಳೆ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾಗಿ ಚಂಡಾಲಿಯಾಗಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು.
ಅಥ ಸಾ ಭ್ರಮಮಾಣಾಽತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ತೃಷಾರ್ದಿತಾ ೬.೬೨.
ಆಮೇಲೆ ಆಕೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತೀವ್ರ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದಳು.
ಅಥಾಪಶ್ಯತ್ಸ್ತೋಕಜಲಾಂ ಸಾ ತತ್ರ ಲಘುಕೂಪಿಕಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಇರುವ ಚಿಕ್ಕ ಕುಳವನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತತೋ ದಯಾಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ನೇಹಂ ಸುತೋದ್ಭವಮ್
ಆಕೆ ದಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದ್ದ ಪ್ರೀತಿ ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟಳು.
ಜಲಾಭಾವೇ ತಥಾ ಸಾ ಚ ಸಮಸ್ತೈರ್ಬಾಲಕೈಃ ಸಹ
ನೀರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದಳು.
ತತೋ ನೃಪಗೃಹೇ ಜಾತಾ ತತ್ಪ್ರಭಾವಾದ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಕೆ ರಾಜನ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.
ಸ್ವಕುಲೋಚ್ಛೇದನಕರೀ ಸರ್ವಂ ಸೂತ ಬ್ರವೀಹಿ ನಃ
ಸೂತನೇ, ಆಕೆ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ದೇವತಾಯತನೇ ದೃಷ್ಟಾ ಗೌರೀ ಹೇಮಮಯೀ ಶುಭಾ
ದೇವಿಯ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸುಂದರವಾದ, ಬಂಗಾರದ ರೂಪದ ಗೌರಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತತಸ್ತಾಂ ವಿಜನೇ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗತ್ವಾ ದೇಶಾಂತರಂ ಮುದಾ ತಾವದನ್ವೇಷಮಾಣಾಸ್ತಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ನೃಪಸೇವಕಾಃ
ಆಕೆ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಈ ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜನ ಸೇವಕರು ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡರು.
ಅಥ ತೇ ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಭರ್ತ್ಸಯಿತ್ವಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪುನಃ ಪುನಃ ದೂಷಿಸಿದರು.
ತತಃ ಸುವರ್ಣಮಾದಾಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ರುಧಿರಪ್ಲುತಾಮ್
ಅವರು ಬಂಗಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
ಯತ್ತಯಾ ಪಾರ್ವತೀ ಸ್ಪೃಷ್ಟಾ ತತೋ ವೈ ಖಣ್ಡಶಃ ಕೃತಾ ೬.೬೨.
ಆಕೆ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆಯನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರು.
ಸಮುದ್ರಪ್ರತಿಮಂ ಚಾರು ಪದ್ಮಿನೀಖಂಡಮಂಡಿತಮ್
ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ, ಹೂವಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಜಲಾಶಯವಿತ್ತು.
ಸೇವಿತಂ ಬಹುಭಿರ್ಹಂಸೈರ್ಬಕೈಶ್ಚಕ್ರೈಃ ಸಮಂತತಃ
ಅದು ಹಲವಾರು ಹಂಸಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪ್ರಾಸಾದಂ ತತ್ಸಮೀಪಸ್ಥಂ ಸಾಧು ದೃಷ್ಟಿಮನೋಹರಮ್
ಅದಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪ್ರಾಸಾದವಿತ್ತು.
ತತಸ್ತತ್ರ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಗೌರೀಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗೌರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ಪ್ರಾತಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತು ಹೇಮಂತೇ ಗೌರೀಂ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ
ಹಿಮಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಗೌರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು.
ತತಶ್ಚ ಶಿಶಿರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸಾಯಂ ಪ್ರಾತಃ ಸಮಾಹಿತಾ
ಶಿಶಿರ ಋತು ಬಂದಾಗ, ಆಕೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇದ್ದಳು.
ವಸಂತೇ ನೃತ್ಯಗೀತೈಶ್ಚ ತೋಷಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ವತೀಮ್
ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು.
ಪಞ್ಚಾಗ್ನಿಸಾಧಕಾ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ಫಲಾಹಾರಂ ತಪಸ್ವಿನೀ
ಗ್ರೀಷ್ಮದಲ್ಲಿ ಆ ತಪಸ್ವಿನಿ ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಹಣ್ಣು ತಿಂದು ಜೀವನ ನಡೆಸಿದಳು.