ನ ಮನ್ತ್ರಾ ನ ತಪೋ ದಾನಂ ನ ತೀರ್ಥಂ ನ ಚ ಸಂಯಮಃ
ಮಂತ್ರಗಳು, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ, ಅಥವಾ ನಿಯಮ— ಯಾವುದು ಸಹ—
ಅನ್ನಪಾನಾನಿ ಜೀರ್ಯಂತಿ ಯತ್ರ ಭಕ್ಷ್ಯಂ ಚ ಭಕ್ಷಿತಮ್ ೬.೬೧.
ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳು ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತವೆ, ಏನು ತಿಂದರೂ ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕರಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕರ್ಮಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ದೇಹಿನಾಮತ್ರ ಜಾಯತೇ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಅರಕ್ಷಿತಂ ತಿಷ್ಠತಿ ದೈವರಕ್ಷಿತಂ ಸುರಕ್ಷಿತಂ ದೈವಹತಂ ವಿನಶ್ಯತಿ
ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದದ್ದು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ; ವಿಧಿಯ ರಕ್ಷಣೆ ಇರುವದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ವಿಧಿಯ ಹೊಡೆತ ಬಂದದ್ದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಷಷ್ಠೇ ನಾಗರಖಣ್ಡೇ ಶ್ರೀಹಾಟಕೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ವಿಷಕನ್ಯಕೋತ್ಪತ್ತಿವರ್ಣನಂನಾಮೈಕಷಷ್ಟಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ, ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣೂರ ಒಂದು ಸಾವಿರ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಆರನೇ ನಾಗರಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಷಕನ್ಯೆಯ ಹುಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಅರವತ್ತೊಂದುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
ನಾತ್ಯಜತ್ತಾಂ ತಥೋಕ್ತೋಽಪಿ ದೈವಜ್ಞೈರ್ವಿಷಕನ್ಯಕಾಮ್
ಜೋತಿಷಿಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದರೂ, ಅವನು ವಿಷಕನ್ಯೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಶರ್ಮಣಷ್ಠೀವನಂ ಯಸ್ಮಾತ್ತಯಾ ಸ್ವಪಿತುರಾಹಿತಮ್
ಅವಳಿಂದ, ಅವಳ ತಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಶರ್ಮಣನ ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತಸ್ಯ ಶತ್ರವಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇಃ ॥ ಸರ್ವತಃ ಪೀಡಯಾಮಾಸ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆ ರಾಜನ ಶತ್ರುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೋಪದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಅಥಾ ಸೌ ಪಾರ್ಥಿವಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸ್ವಸೈನ್ಯಪರಿವಾರಿತಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದನು.
ತತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತಾಞ್ಛತ್ರೂಂಶ್ಚಕಾರ ಸ ಮಹಾಹವಮ್
ಆ Raja ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ತತಶ್ಚ ದಶಮೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಶತ್ರುಭಿಃ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ
ಹಾಗಾಗಿ ಹತ್ತನೇ ದಿನ, ಆ ರಾಜನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸೋತುಹೋಗಿದನು.
ತತಸ್ತಸ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಹತಶೇಷಾಶ್ಚ ಯೇ ನರಾಃ
ಅನಂತರ, ಆ ರಾಜನ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು,
ತೇಪಿ ಶತ್ರುಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಜಿಗೀಷವಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಜಯದ ಆಸೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪೌರಾಃ ಸರ್ವೇ ಶೋಕಪರಾಯಣಾಃ
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.
ಅಸ್ಯಾ ದೋಷೇಣ ಪಾಪಾಯಾ ಮೃತಶ್ಚ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ ೬.೬೨.
ಈ ಪಾಪಿ ಹೆಣ್ಣಿನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ಮರಣವನ್ನಪ್ಪಿದನು.
ತಸ್ಮಾದದ್ಯಾಪಿ ಪಾಪೈಷಾ ವಧ್ಯತಾಮಾಶು ಕನ್ಯಕಾ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಪಾಪಿ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಇಂದೂ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
ವೈರಾಗ್ಯಂ ಪರಮಂ ಗತ್ವಾ ನಿಂದಾಂ ಚಕ್ರೇ ತಥಾತ್ಮನಃ
ಅವಳು ಪರಮ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟಂ ತಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಜಂ ಮಹತ್
ಅವಳು ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ನೋಡಿದಳು.
ಅಥ ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ಮೃತಿರ್ಜಾತಾ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಸಮುದ್ಭವಾ
ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ನೆನಪು ಉಂಟಾಯಿತು.
ತತ್ಪ್ರಭಾವಾದಹಂ ಜಾತಾ ಸುಪುಣ್ಯೇ ನೃಪಮಂದಿರೇ
ಅದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ, ಪುಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆನು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಅನ್ಯದೇಹಾಂತರೇ ಹ್ಯಾಸೀಚ್ಚಂಡಾಲೀ ಸಾ ವಿಗರ್ಹಿತಾ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಿಳೆ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾಗಿ ಚಂಡಾಲಿಯಾಗಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು.
ಅಥ ಸಾ ಭ್ರಮಮಾಣಾಽತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ತೃಷಾರ್ದಿತಾ ೬.೬೨.
ಆಮೇಲೆ ಆಕೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತೀವ್ರ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದಳು.
ಅಥಾಪಶ್ಯತ್ಸ್ತೋಕಜಲಾಂ ಸಾ ತತ್ರ ಲಘುಕೂಪಿಕಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಇರುವ ಚಿಕ್ಕ ಕುಳವನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತತೋ ದಯಾಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸ್ನೇಹಂ ಸುತೋದ್ಭವಮ್
ಆಕೆ ದಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದ್ದ ಪ್ರೀತಿ ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟಳು.
ಜಲಾಭಾವೇ ತಥಾ ಸಾ ಚ ಸಮಸ್ತೈರ್ಬಾಲಕೈಃ ಸಹ
ನೀರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದಳು.
ತತೋ ನೃಪಗೃಹೇ ಜಾತಾ ತತ್ಪ್ರಭಾವಾದ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಕೆ ರಾಜನ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.
ಸ್ವಕುಲೋಚ್ಛೇದನಕರೀ ಸರ್ವಂ ಸೂತ ಬ್ರವೀಹಿ ನಃ
ಸೂತನೇ, ಆಕೆ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ದೇವತಾಯತನೇ ದೃಷ್ಟಾ ಗೌರೀ ಹೇಮಮಯೀ ಶುಭಾ
ದೇವಿಯ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸುಂದರವಾದ, ಬಂಗಾರದ ರೂಪದ ಗೌರಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು.
ತತಸ್ತಾಂ ವಿಜನೇ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗತ್ವಾ ದೇಶಾಂತರಂ ಮುದಾ ತಾವದನ್ವೇಷಮಾಣಾಸ್ತಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ನೃಪಸೇವಕಾಃ
ಆಕೆ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಳು; ಈ ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜನ ಸೇವಕರು ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡರು.
ಅಥ ತೇ ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಭರ್ತ್ಸಯಿತ್ವಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪುನಃ ಪುನಃ ದೂಷಿಸಿದರು.