ತಸ್ಯಾಸೀತ್ತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಭಾರ್ಗವೇಣ ಸಮಂ ಮಹತ್ ಅಂಬಾಕೃತೇ ಶಿತೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈರಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ತದನಂತರಮ್
ಅವನಿಗೆ ಭಾರ್ಗವನೊಂದಿಗೆ ಅಂಬೆಯಿಗಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು; ನಂತರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟವಾಯಿತು.
ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾದಯೋ ದೇವಾಃ ಸ್ವಯಮೇವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ ಗತಾಶ್ಚ ತೇ ಸಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಪುನರೇವ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ಆಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ಸ್ವತಃ ಬಂದು, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಅಂಬಾಪಿ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪರಮಂ ಗಾಂಗೇಯೋತ್ಥಂ ಪರಾಭವಮ್
ಅಂಬೆಯೂ ಗಾಂಗೆಯನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಲು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
ಭರ್ತ್ಸಯಿತ್ವಾ ನದೀಪುತ್ರಂ ಬಾಷ್ಪವ್ಯಾಕುಲಲೋಚನಾ
ಅವಳು ನದೀಪುತ್ರನನ್ನು ಗದರಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಯಸ್ಮಾದ್ಭೀಷ್ಮ ತ್ವಯಾ ತ್ಯಕ್ತಾ ಕಾಮಾರ್ತಾಹಂ ಸುದುರ್ಮತೇ
"ಭೀಷ್ಮಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕಾಮದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯೆಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯಯಾ ಸಮಾಯುಕ್ತಸ್ತ್ವಂ ಚ ನೂನಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ಹೊರುವೆಯೆಂದು".
ತತಃ ಸ ಘೃಣಯಾಽಽವಿಷ್ಟೋ ಭೀಷ್ಮಃ ಕುರುಪಿತಾಮಹಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುರುಗಳ ಪಿತಾಮಹನಾದ ಭೀಷ್ಮನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಭಗವನ್ಕಾಶಿರಾಜಸ್ಯ ಸುತಯಾ ಮೇ ಪ್ರಜಲ್ಪಿತಮ್ ೬.೫೭.
"ಮಹಾನೀಯರೆ, ಕಾಶಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳು ಹೇಳಲಾಯಿತು.
ತತ್ಕಿಂ ಸ್ಯಾದ್ವಾಕ್ಯಮಾತ್ರೇಣ ನೋ ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮಾತಿನಿಂದಲೇ ಇಂತಹುದು ಸಂಭವಿಸುವುದೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?"
ಸ್ತ್ರೀಜನೋ ವಾ ದ್ವಿಜೋ ವಾಪಿ ತಸ್ಯ ಪಾಪಂ ತು ತದ್ಭವೇತ್
ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಲಿ, ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದವನಿಗೆ ಆ ಪಾಪವು ಬರುವದು.
ಸ್ತ್ರಿಯಂ ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ವಾಪಿ ತಸ್ಮಾನ್ನೈವ ಪ್ರಕೋಪಯೇತ್
ಆದುದರಿಂದ, ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನಾಗಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನಾಗಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪಗೊಳಿಸಬಾರದು.
ತಪೋ ವಾ ಯದಿ ವಾ ದಾನಂ ವ್ರತಂ ನಿಯಮಮೇವ ವಾ
ತಪಸ್ಸಾಗಲಿ, ದಾನವಾಗಲಿ, ವ್ರತವಾಗಲಿ, ನಿಯಮವಾಗಲಿ,
ತತ್ಪಾಪಂ ಸ್ತ್ರೀವಧೇ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಜಾಯತೇ ಭರತರ್ಷಭ
ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠಾ, ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಆ ಸಕಲ ಪುಣ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ತದತ್ರ ವಿಷಯೇ ದಾನಂ ನ ತಪೋ ನ ವ್ರತಾದಿಕಮ್
ಆದಕಾರಣ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದಾನವೇ ಫಲಪ್ರದ, ತಪಸ್ಸು, ವ್ರತ, ನಿಯಮ ಇವುಗಳಿಂದ ಫಲವಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಕ್ರಮಾತ್ಸಮಾಯಾತೋ ಭ್ರಮಮಾಣೋ ಮಹೀತಲೇ
ಆಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿಯಾಗಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಅಥಾಪಶ್ಯನ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಸ ಸುಪುಣ್ಯಂ ತದ್ಗಯಾಶಿರಃ ೬.೫೭.
ಮಹಾತ್ಮನು, ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಗಯಾಶಿರವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಚಕ್ರೇ ತಾವನ್ನಭೋವಾಣೀ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವಾಣಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿತು.
ಕರ್ತುಂ ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯಯಾಯುಕ್ತಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಛೃಣು ವಚೋ ಮಮ
ನೀನು ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಅಸ್ಮಾತ್ಸ್ಥಾನಾತ್ಸಮೀಪಸ್ಥಂ ವಾರುಣ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ಪುಣ್ಯಕೃತ್
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ವಾರುಣ್ಯ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗು, ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಸ ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯಾಕೃತಾತ್ಪಾಪಾನ್ಮುಚ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಸೈವ ಷಷ್ಠೀ ತಿಥಿಃ ಪುಣ್ಯಾ ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ರ ದ್ರುತಂ ವ್ರಜ
ಅಲ್ಲಿಯ ಆರನೇ ತಿಥಿ ಪುಣ್ಯಕರವಾದದ್ದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯಯಾನ್ವಿತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತಸ್ತೂರ್ಣಮಿಹಾಗತಃ
ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಸ್ನಾನಂ ಕೃತ್ವಾ ತತಃ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಚಕ್ರೇ ಶ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ವಿಪಾಪ್ಮಾ ತ್ವಂ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಜಾತೋಽಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ಈಗ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಸ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತೀರ್ಥಮನುತ್ತಮಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು.
ಪಾರಿಜಾತಮಯೀಂ ಮೂರ್ತಿಂ ರವೇರ್ಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾಮ್ ೬.೫೭.
ಅವನು ಪಾರಿಜಾತದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ಸೂರ್ಯನ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಥಾನ್ಯತ್ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಲಿಂಗಂ ದೇವಸ್ಯ ಶೂಲಿನಃ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಅವನು ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ದೇವರ ಮತ್ತೊಂದು ಲಿಂಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸರ್ವಾನ್ಸಮಾಹೂಯ ಸ ವಿಪ್ರಾನ್ಪುರಸಂಭವಾನ್
ನಂತರ ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಮಯಾ ವಿನಿರ್ಮಿತಂ ವಿಪ್ರಾ ದೇವಾಗಾರಚತುಷ್ಟಯಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನಾನು ದೇವರ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಪಾಲಯಧ್ವಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಸ್ವಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ ಸತ್ವರಮ್
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ; ನಾನು ಬೇಗನೇ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.