ತತಸ್ತೇ ಮಂತ್ರಿಣೋ ವೃದ್ಧಾಃ ಸ ಚ ರಾಜಾ ಮುನೀಶ್ವರಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಹಿರಿಯ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜನು, ಮಹರ್ಷಿಯೇ,
ಭ್ರೂಣಗರ್ತಾಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತಾಮೇವ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ಆ ಭ್ರೂಣಗर्तೆಗೆ ಹೋದ ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರು ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು.
ಗತಾಶ್ಚ ಪರಮಾಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ಕಾಲೇನಾಲ್ಪೇನ ದುರ್ಲಭಾಮ್
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸಿಗುವ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ಸಾ ಗರ್ತಾ ಪ್ರಖ್ಯಾತಾ ಧರಣೀತಲೇ ೬.೫೩.
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆ ಗುಂಡಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು.
ತತ್ರ ಕೃಷ್ಣಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಯಃ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕುರುತೇ ನರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ಧಶಿಯಂದು ಯಾರು ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ತತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಸಮಾಚರೇತ್
ಆದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಲೇನ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ಪೂರ್ವಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಹಿಂದೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಳನು ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನು.
ಅಭ್ಯರ್ಚಯತಿ ತಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯೋ ಮಹಾನವಮೀ ದಿನೇ
ಯಾರು ಮಹಾನವಮಿಯಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ವೀರಸೇನಸುತಃ ಪೂರ್ವಂ ನಲೋನಾಮ ಮಹೀಪತಿಃ
ಹಿಂದೆ ವೀರಸೇನನ ಮಗನಾದ ನಳನು ಒಬ್ಬ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯಾಭವತ್ಸಾಧ್ವೀ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಪಿ ಗರೀಯಸೀ
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸದ್ಗುಣವಂತಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಅಥಾಸೌ ಕಲಿನಾವಿಷ್ಟೋ ದ್ಯೂತಂ ಚಕ್ರೇ ಮಹೀಪತಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಕಲಿಯು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ, ಆ ರಾಜನು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ತತಃ ಸ ವ್ಯಸನಾಸಕ್ತೋ ವಾರ್ಯಮಾಣೋಽಪಿ ಸಜ್ಜನೈಃ
ನಂತರ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಸಜ್ಜನರು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವನು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ತಾಂ ಸ ಸಮಾದಾಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಗಹನಂ ವನಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಯದ್ಯೇಷಾ ಭೀಮಮಂದಿರೇ
ನಂತರ ಅವನು ಯೋಚಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: 'ಈಕೆ ಭೀಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ...'
ನ ಮಯಾ ತತ್ರ ಗಂತವ್ಯಂ ಕಥಂಚಿದಪಿ ಮಾನಿನಾ
ನಾನು, ಹೆಮ್ಮೆಯವನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಯೇನ ತ್ಯಕ್ತಾ ಮಯಾ ಸಾಧ್ವೀ ಕುಣ್ಡಿನಂ ಯಾತಿ ತತ್ಪುರಮ್ ಪ್ರಜಗಾಮ ವನಂ ಘೋರಂ ವನ್ಯಶ್ವಾಪದಸಂಕುಲಮ್॥ ೬.೫೪.
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತಿ ಕುಂಡಿನಪುರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡುಮೃಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆನು.
ಪ್ರತ್ಯೂಷೇ ಚಾಪಿ ಸೋತ್ಥಾಯ ಯಾವತ್ಪಶ್ಯತಿ ಭಾಭಿನೀ
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಆಕೆ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ತಲುಪುವಷ್ಟು ದೂರ ನೋಡಿದಳು.
ತತೋ ವಿಲಪ್ಯ ದುಃಖಾರ್ತಾ ಕರುಣಂ ತತ್ರ ಕಾನನೇ
ಆಮೇಲೆ, ಆಕೆಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿ, ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
ನಲೋಽಪಿ ಚ ವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ಭ್ರಮಮಾಣೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ಅದೇ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಳನು ಎಂಬ ರಾಜನು ಕೂಡ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ತತಸ್ತದ್ವನಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಜಗಾಮಾನ್ಯನ್ಮಹಾವನಮ್
ಅನಂತರ, ಆ ಕಾಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಸ ಪೃಥಿವೀಪಾಲೋ ಭ್ರಮಮಾಣೋವನಾದ್ವನಮ್
ಹೀಗೆ ಆ ರಾಜನು ಒಂದು ಕಾಡಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಡಿಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತನ್ಮಹಾನವಮೀದಿನಮ್
ಈ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ನವಮಿಯ ದಿನ ಬಂತು.
ತತಃ ಸ ಮೃನ್ಮಯೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಚರ್ಮಮುಣ್ಡಧರಾಂ ನೃಪಃ
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಚರ್ಮಮುಂಡಾ ದೇವಿಯ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ತತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ತುತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಪುರಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ
ನಂತರ, ಆ ವಿಗ್ರಹದ ಮುಂದೆ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತು, ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಜಯ ಸರ್ವಗತೇ ದೇವಿ ಚರ್ಮಮುಣ್ಡಧರೇ ವರೇ
ಜಯವಾಗಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ದೇವಿಯೇ, ಚರ್ಮಮುಂಡಾ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳೇ!
ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಜಯಾಚಿನ್ತ್ಯೇ ನವಮ್ಯಷ್ಟಮಿವಲ್ಲಭೇ ॥ ೬.೫೪.
ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ಅಚಿಂತ್ಯೆಯಾದವಳೇ, ನವಮಿ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟಮಿಯ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಜಯವಾಗಲಿ!
ಭೀಮರೂಪೇ ಸುರೂಪೇ ಚ ಮಹಾವಿದ್ಯೇ ಮಹಾಬಲೇ
ಭಯಾನಕ ರೂಪವೂ ಸುಂದರ ರೂಪವೂ ಹೊಂದಿದವಳೇ, ಮಹಾ ಜ್ಞಾನವೂ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇರುವವಳೇ,
ನಿತ್ಯರೂಪೇ ಜಗದ್ಧಾತ್ರಿ ಸುರಾಮಾಂಸವಸಾಪ್ರಿಯೇ
ಯುಗಾದಿಯೂ, ಲೋಕವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವಳೂ, ದೇವತೆಗಳ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಪ್ರಿಯೆಯೂ ಆಗಿರುವವಳೇ,
ಶವಯಾನರತೇ ರಮ್ಯೇ ಭುಜಂಗಾಭರಣಾನ್ವಿತೇ
ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವಳೇ, ಹಾವುಗಳ ಆಭರಣ ಧರಿಸಿದವಳೇ,
ಫೇತ್ಕಾರಾ ರವಶೋಭಿಷ್ಠೇ ಗೀತವಾದ್ಯವಿರಾಜಿತೇ
'ಫೆಟ್' ಎಂಬ ಕೂಗುಗಳು ಕೇಳಿಸುವ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವವಳೇ,