ತತಶ್ಚ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತತಸ್ತಂ ತೇಜಸಾ ಹೀನಂ ದುರ್ಗಂಧೇನ ಸಮಾವೃತಮ್
ನಂತರ ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಆವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ—
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ಮಂತ್ರಿಣಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರ ಪೌತ್ರಾಸ್ತಥಾ ಪರೇ
ಅವನ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಊಚುಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಶ್ರೇಷ್ಠ ನ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ ಸಂಗಮಮ್ ೬.೫೩.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸೇರಬಾರದು.'
ತಸ್ಮಾದ್ವಸಿಷ್ಠಮಾಹೂಯ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಚರ
ಆದರಿಂದ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳು.
ತತಃ ಸ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ತೂರ್ಣಂ ವಸಿಷ್ಠಂ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್
ನಂತರ ಆ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತವ ಪ್ರಸಾದತೋ ವಿಪ್ರ ಸ ಹತೋ ರಾಕ್ಷಸೋ ಮಯಾ
'ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದೆನು.'
ಮಮ ಗಾತ್ರಾತ್ಸುದುರ್ಗಂಧಃ ಸಮುದ್ಗಚ್ಛತಿ ಸರ್ವತಃ
'ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಭಯಾನಕವಾದ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.'
ತತ್ಕಿಮೇತದ್ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ತೇಜೋ ಹಾನಿರತೀವ ಮೇ
'ಇದು ಏನು, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ? ನನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.'
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಬಹವೋ ಧ್ವಸ್ತಾಸ್ತಥಾ ವಿಧ್ವಂಸಿತಾ ಮಖಾಃ
'ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೋಮಗಳೂ ಹಾಳಾಗಿವೆ.'
ಯೇನ ನಿರ್ಮುಕ್ತಪಾಪೋಽಹಂ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋಮಿ ಚಾತ್ಮನಃ
ಯಾರಿಂದ ನಾನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಸ್ತತಃ ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಸ್ವಾರ್ಥಭಾವವೂ ಅಹಂಕಾರವೂ ಇಲ್ಲದೆ ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀಯೆ.
ತತಃ ಸ ಪಾರ್ಥಿವಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಂಯತಾತ್ಮಾ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ
ಆಗ ಆ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ನ ನಶ್ಯತಿ ಸ ದುರ್ಗಂಧೋ ನ ಚ ತೇಜಃ ಪ್ರವರ್ಧತೇ ೬.೫೩.
ಅವನಿಗೆ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ದುರ್ಗಂಧವೂ ಉಳಿಯದು, ಅವನ ತೇಜಸ್ಸೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು.
ತತಃ ಸಂಭ್ರಮಮಾಣಶ್ಚ ಕದಾಚಿ ದ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತನು ಆತಂಕಗೊಂಡನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಸುಶ್ರಾಂತಃ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾರ್ತೋ ನಿಶೀಥೇ ತಮಸಾವೃತೇ
ಅತಿಯಾಗಿ ದಣಿದು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ,
ಕೃಚ್ಛ್ರಾತ್ತತೋ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಸ್ತೀರ್ಥಾತ್ತಸ್ಮಾನ್ಮಹೀಪತಿಃ
ಅದರಿಂದ ಮಹಾಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಆ ರಾಜನು ಆ ತೀರ್ಥದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ದುರ್ಗಂಧೇನ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ಸೋದ್ಯಮಂ ಲಘುತಾಂ ಗತಮ್
ದುರ್ಗಂಧದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟದು, ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅದು ಹಗುರವಾಯಿತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ವಾಗುವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿತು.
ವಿಮುಕ್ತೋಽಸಿ ಮಹಾರಾಜ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಪೂರ್ವಪಾತಕೈಃ
ಈಗ ನೀನು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಹಳೆಯ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಅತ್ರ ಸಂನಿಹಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ಭ್ರೂಣರೂಪೇಣ ಶಂಕರಃ
ಇಲ್ಲಿ ಸದಾ ಭ್ರೂಣರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಯದಾ ಪ್ರಪತಿತಂ ಲಿಂಗಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶೂಲಿನಃ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಶೂಲಧಾರಿಯ ಲಿಂಗವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ,
ಲಜ್ಜಿತೇನ ಸ್ವವಾಸಾರ್ಥಂ ಮಹದ್ದುಃಖಯುತೇನ ಚ
ಅವನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಮಹಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ಸರ್ವಪಾಪಹರಾ ತೇನ ಗರ್ತೇಯಂ ಪೃಥಿ ವೀಪತೇ ೬.೫೩.
ಅದರಿಂದ, ಭೂಪಾಲಕನೇ, ಈ ಗುಂಡಿ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ಸೋಽಪಿ ಪಾರ್ಥಿವಶಾರ್ದೂಲಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಪುರಂ ಯಯೌ
ಆ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತತಸ್ತಂ ಪಾಪನಿರ್ಮುಕ್ತಂ ತೇಜಸಾ ಭಾಸ್ಕರೋಪಮಮ್
ಆಗ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಅವನು, ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ಸೋಽಪಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶಾರ್ದೂಲೋ ವಸಿಷ್ಠಸ್ತಂ ಮಹೀಪತಿಮ್
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶಾರ್ದೂಲ ವಸಿಷ್ಠನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಕಂಡನು.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಮುಕ್ತೋಸಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಪಾಪಾದ್ಬ್ರಹ್ಮವಧೋದ್ಭವಾತ್
ಧನ್ಯವಾಗು ರಾಜೇಂದ್ರ, ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕೀರ್ತಯ ಭೂಪಾಲ ಕಸ್ಮಿಂಸ್ತೀರ್ಥೇ ಸಮಾಗತಃ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಯಾವ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಠಿಸು.
ತತಃ ಸ ಕಥಯಾಮಾಸ ಭ್ರೂಣಗರ್ತಾಸಮುದ್ಭವಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಭ್ರೂಣಗर्तೆಯ ಉದ್ಭವವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.