ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸ್ನಾನಂ ತತ್ರ ಸಮಾಚರೇತ್
ಆದುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಸಪ್ತಮೇ ಪ್ರಭಾಸಖಣ್ಡೇ ತೃತೀಯೇಽರ್ಬುದಖಂಡೇ ಕನಖಲತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮ ಷಙ್ವಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಎಣೆಯಾಲಾದ ಅಶೀತಿಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಳನೇ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೂರನೇ ಅರ್ಬುದಖಂಡದಲ್ಲಿ ಕನಖಲ ತೀರ್ಥ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸುವ ಇಪ್ಪತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಯತ್ರ ಚಕ್ರಂ ಪುರಾ ಮುಕ್ತಂ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ
ಯಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ವಿಷ್ಣುನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು—
ನಿಹತ್ಯ ದಾನವಾನ್ಸಂಖ್ಯೇ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ನಾನಂ ಸುನಿರ್ಝರೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು.
ತತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ತು ಯಃ ಕುರ್ಯಾಚ್ಛಯನೇ ಬೋಧನೇ ಹರೇಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹರಿಯ ಶಯನ ಅಥವಾ ಜಾಗರಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ—
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಸಪ್ತಮೇ ಪ್ರಭಾಸಖಣ್ಡೇ ತೃತೀಯೇಽರ್ಬುದಖಂಡೇ ಚಕ್ರತೀರ್ಥಪ್ರಭಾವವರ್ಣನಂನಾಮ ಸಪ್ತವಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಎಣೆಯಾಲಾದ ಅಶೀತಿಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಳನೇ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೂರನೇ ಅರ್ಬುದಖಂಡದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರತೀರ್ಥ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸುವ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಯತ್ರ ಸ್ನಾತೋ ನರಃ ಸಮ್ಯಙ್ಮನುಷ್ಯೋ ಜಾಯತೇ ಸದಾ
ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾನವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ನ ತಿರ್ಯಕ್ತ್ವಮವಾಪ್ನೋತಿ ಕೃತ್ವಾಽಪಿ ಬಹುಪಾತಕಮ್
ಅವರು ಎಷ್ಟೇ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೂ, ಪ್ರಾಣಿಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೃಗಯೂಥಮನುಪ್ರಾಪ್ತ ವ್ಯಾಧವ್ಯಾಪ್ತಂ ಸಮನ್ತತಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪು—
ಸದ್ಯೋ ಮನುಷ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪೂರ್ವಜಾತಿಸ್ಮರಾಸ್ತಥಾ
ಅವರು ಕೂಡಲೇ ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಚಾಪಬಾಣಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಥಾ ವೈ ಯಮಕಿಂಕರಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಸೇವಕರಂತೆ ಇದ್ದರು.
ಮೃಗಯೂಥಮನು ಪ್ರಾಪ್ತಮಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನೇ ಜಲಾಶ್ರಯೇ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಪರಿಶ್ರಾಂತಾಃ ಕ್ಷುತ್ತೃಡ್ಭ್ಯಾಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಈ ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ.
ತೀರ್ಥಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಸತ್ಯಮೇತದಸಂಶಯಮ್
ಈ ತೀರ್ಥದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಕೃತ್ವಾ ಸ್ನಾನಂ ಜಲೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸದ್ಯಃ ಸಿದ್ಧಿಂ ಗತಾ ನೃಪ
ಅಲ್ಲಿ ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಕೂಡಲೇ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ತತಃ ಶಕ್ರಸ್ತು ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೀರ್ಥಂ ಪಾಪಹರಂ ನೃಪ
ನಂತರ, ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ನೋಡಿ, ರಾಜನೇ,
ಅದ್ಯಾಪಿ ಮನುಜಾಸ್ತತ್ರ ಬುಧಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ನರಾಧಿಪ 7.3.28.
ಇಂದಿಗೂ ಕೂಡ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಜನರು ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನರಾಧಿಪನೇ.
ಪಿತೃಮೇಧಫಲಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಶ್ರಾದ್ಧದಾನಾದವಾಪ್ನುಯುಃ
ಅವರು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮತ್ತು ದಾನಗಳಿಂದ ಸಿಗುವ ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಸಪ್ತಮೇ ಪ್ರಭಾಸಖಣ್ಡೇ ತೃತೀಯೇಽರ್ಬುದಖಂಡೇ ಮನುಷ್ಯತೀರ್ಥಪ್ರಭಾವ ವರ್ಣನಂನಾಮಾಷ್ಟಾವಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದುವೇಯ ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಿತೆಯ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೂರನೆಯ ಅರ್ಬುದಖಂಡದಲ್ಲಿ 'ಮನुष्यತೀರ್ಥದ ಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಯತ್ರ ಸ್ನಾತೋ ನರಃ ಸಮ್ಯಙ್ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ
ಯಾವ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಪುರಾಽಭೂನ್ನೃಪತಿರ್ನಾಮ ಸುಪ್ರಭಃ ಪರವೀರಹಾ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರಭ ಎಂಬ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಸೋಲಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ನ ತಥಾ ಸ್ತ್ರೀಷು ನೋ ಭೋಗೇ ನಾಶ್ವಯಾನೇ ನ ವಾರಣೇ
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ, ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ಸ ಕದಾಚಿನ್ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೃಗಾಸಕ್ತೋಽರ್ಬುದಂ ಗತಃ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ರಾಜನು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ ಅರ್ಬುದಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸ್ತನಂ ಧಯನ್ತೀಂ ಸುಸ್ನಿಗ್ಧಾಂ ಶಿಶೋಃ ಕ್ಷೀರಾನುರಾಗಿಣಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗು ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮೃದುವಾದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಥ ಸಾ ಪಾರ್ಥಿವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಗೃಹೀತಶರಾಸನಮ್
ಆಗ ಆ ಪ್ರಾಣಿ ಬಿಲ್ಲು ಎಳೆದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ,
ತತಃ ಸಾ ಕೋಪಸನ್ತಪ್ತಾ ಭೂಪಾಲಂ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ
ಆಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ರಾಜನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಶಯಾನೋ ಮೈಥುನಾಸಕ್ತಃ ಸ್ತನಪೋ ವ್ಯಾಧಿಪೀಡಿತಃ
ಓಡುತ್ತಾ, ಸಂಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಹಾಲು ಕುಡಿಸುತ್ತಾ ಅಥವಾ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಇದ್ದರೂ—
ತದದ್ಯ ಮರಣಂ ಜಾತಂ ಮಮ ಸರ್ವಂ ನೃಪಾಧಮ
ಇಂದು, ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಮರಣ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಯಸ್ಮಾದಹಮಧರ್ಮೇಣ ಹತಾ ಭೂಮಿಪತೇ ತ್ವಯಾ 7.3.29.
ಏಕೆಂದರೆ, ಭೂಮಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ತಾಂ ವೈ ಪ್ರಸಾದಯಾಮಾಸ ಪ್ರಾಣಶೇಷಾಂ ತದಾ ಮೃಗೀಮ್
ಆಗ ಜೀವ ಉಳಿದಿದ್ದ ಆ ಮೃಗಿಯನ್ನು ರಾಜನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಅವಿವೇಕಾನ್ಮಯಾ ಭದ್ರೇ ಹತಾ ತ್ವಂ ನಿರ್ಘೃಣೇನ ಚ
ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ, ಮೃದುವಾದವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.