ಕಿಂ ವ್ರತೈಃ ಕಿಂ ವೃಥಾ ದಾನೈಃ ಕಿಂ ಜಪೈರ್ನಿಯಮೇನ ವಾ
ವ್ರತಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಫಲವಿಲ್ಲದ ದಾನಗಳಿಂದ ಏನು? ಜಪ ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಏನು ಲಾಭ?
ಗರ್ತಾ ಸುವಿಪುಲಾಕಾರಾ ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶಿನೀ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಒಂದು ಹೊಂಡ ಇದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಸೌದಾಸೋ ಯತ್ರ ಪಾರ್ಥಿವಃ ೬.೫೩.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾಜನಾದ ಸೌದಾಸನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಸ್ಯಾಪಿ ಸಂಜಾತಾ ತದಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಯ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನಿಗೂ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ—ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಶ್ರೂಯತೇ ಸ ಮಹೀಪಾಲೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಹಿತೇ ರತಃ
ಆ ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
ವಿಮುಕ್ತಶ್ಚ ಕಥಂ ಭೂಯೋ ಭ್ರೂಣಗರ್ತಾಮುಪಾಶ್ರಿತಃ
ಮತ್ತೆ ಅವನು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪುನಃ ಭ್ರೂಣ ಹೊಂಡವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದನು?
ತದಾ ಸ ಲಜ್ಜಯಾವಿಷ್ಟೋ ಲಿಂಗಾಭಾವಾದ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆಗ ಅವನು ಬಹಳ ಲಜ್ಜೆಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ಗುರುತು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರೆ,
ಕೃತ್ವಾಽತಿವಿಪುಲಾಂ ಗರ್ತಾಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ತತಃ ಪರಮ್
ಅವನೊಬ್ಬನು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಹೊಂಡವನ್ನು ತೋಡಿ, ನಂತರ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಸಾ ತತ್ರ ಸಂಜಾತಾ ಗರ್ತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮಾಃ
ಹೀಗೆ, ಓ ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಆ ಹೊಂಡ ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು.
ಆಸೀನ್ಮಿತ್ರಸಹೋನಾಮ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರಸಹ ಎಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನೊಬ್ಬನಿದ್ದನು.
ತೇನೇಷ್ಟಂ ವಿಪುಲೈರ್ಯಜ್ಞೈಃ ಸುವರ್ಣವರದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಅವನು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಹಳದಿ ಬಂಗಾರದ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಸತ್ರೇ ದ್ವಾದಶವಾರ್ಷಿಕೇ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಕ್ರೂರಾಕ್ಷಃ ಕ್ರೂರಬುದ್ಧಿಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸೌ ಬಲವತ್ತರೌ ೬.೫೩.
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರಬುದ್ಧಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸರು ಬಂದರು.
ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ತಥಾನ್ಯೈರ್ಭೂತಸಂಜ್ಞಿತೈಃ
ಅವರು ಇನ್ನಿತರ ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಭೂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಅಥ ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಕಿಂಚಿಚ್ಛಿದ್ರಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಚ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು,
ನಿಘ್ನನ್ತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ಭಕ್ಷಯನ್ತೋ ಹವೀಂಷಿ ಚ
ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಕೊಂದು, ಹೋಮದ ಬಲಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಭೂತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತತೋ ಮೈತ್ರಸಹಿಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದೀಕ್ಷಾವ್ರತಂ ನೃಪಃ
ಆಮೇಲೆ ಮೈತ್ರಸಹಿ ಎಂಬ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಕೃತರಕ್ಷೋ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಸ್ವಯಮೇವ ಪುರೋಧಸಾ
ವಸಿಷ್ಠನು ತನ್ನ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ಕ್ರೂರಬುದ್ಧಿರಥೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಹತಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಹೋದರಮ್
ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹೋದರನು ಹತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಹತಶೇಷಾನ್ಸಮಾದಾಯ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಬಲಸಂಯುತಃ
ಉಳಿದಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ತನ್ನ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತಸ್ತದ್ವೈರಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಭ್ರಾತುರ್ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮೇಲಿನ ವೈರಾಗ್ರಹವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು,
ಏವಂ ಸವೀಕ್ಷಮಾಣಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಚ್ಛಿದ್ರಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ ೬.೫೩.
ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಲ್ಲಿಯೇನು ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಮಪಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಛಿದ್ರಂ ತೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ
ಆ ದುರಾತ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ತಪ್ಪು ಕೂಡ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥಾಸೌ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ವಿಸೃಜ್ಯಾಹಿತದಕ್ಷಿಣಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತಪ್ಪು ದಕ್ಷಿಣೆ ಪಡೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.
ಸ್ವಹಸ್ತೇನ ಗುರೋದ್ಯಾಹಂ ತ್ವಾಂ ಭೋಜಯಿತುಮುತ್ಸಹೇ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಗುರುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕ್ಷಾಲಿತಾಂಘ್ರಿಃ ಸ್ವಯಂ ತೇನ ನಿವಿಷ್ಟೋ ಭೋಜನಾಯ ವೈ
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ತಾನೇ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತನು.
ಕೂರಬುದ್ಧಿರಥೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತದರ್ಥಂ ಚಾಮಿಷಂ ಶುಭಮ್
ಆ ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಶುಭ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು.
ಉಖಾಂ ಕೃತ್ವಾ ತತಸ್ತಾದೃಕ್ತತ್ಪ್ರಮಾಣಾಮತರ್ಕಿತಾಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಅದೇ ಗಾತ್ರದ, ಯಾರಿಗೂ ಅನುಮಾನವಾಗದಂತೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಅಥಾಸೌ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲೋ ಭುಂಜಾನೋ ಬುಬುಧೇ ಹಿ ತತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಅರಿತನು.