ಸ್ನೇಹಕ್ಷಯಶ್ಚ ದೀಪೇಷು ವಿವಾಹೇ ಚ ಕರಗ್ರಹಃ
ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಕೈಹಿಡಿಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿತ್ತು.
ತಸ್ಯೈವಂ ಗುಣಯುಕ್ತಸ್ಯ ಸಾರ್ವಭೌಮಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ
ಅಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸರ್ವಭೌಮನಾದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ—
ತತಃ ಪುತ್ರಕೃತೇ ಗತ್ವಾ ಚಕಾರ ಸುಮಹತ್ತಪಃ
ಮಗನಿಗಾಗಿ ಅವನು ಹೋದನು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಪಂಚಾಗ್ನಿಸಾಧಕೋ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ವರ್ಷಾಸ್ವಾಕಾಶಸಂಸ್ಥಿತಃ ೬.೪೮.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತತೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಂತೇ ತಸ್ಯ ತುಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಹಾದೇವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತತಸ್ತಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೋಚ್ಚೈಃ ಸ್ತುತ್ವಾ ಸೂಕ್ತೈಃ ಶ್ರುತೈರಪಿ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಕೊಂಡು, ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಭಜಿಸಿದನು.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಯತ್ಕಿಂಚಿದ್ಧರಣೀತಲೇ
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಕೃಪೆ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಮಹಾಮೂರ್ಖ ನ ಪ್ರಣಾಮಃ ಕೃತೋ ಮಮ
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ, ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ,
ತವ ಸಂಲಪ್ಸ್ಯತೇ ಪುತ್ರೋ ಯಥೋಕ್ತಃ ಶೂಲಪಾಣಿನಾ ೬.೪೮.
ಶೂಲಧಾರಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವನು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವತೀ ಸಾರ್ಧಂ ದೇವೇನ ಶಂಭುನಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದೇವಿಯು ಶಂಭುವಿನೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು.
ಸೋಽಪಿ ರಾಜಾ ವರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಶಾಪಂ ಚ ತದನಂತರಮ್
ಆ ರಾಜನು ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಂತರ ಶಾಪವನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ಏಕಾಸನಂ ಸಮಾರೂಢೌ ಕೃತ್ವಾ ಗೌರೀ ಮಹೇಶ್ವರೌ
ಗೌರಿ ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರು ಒಬ್ಬೇ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದರು.
ವಿಶೇಷೇಣ ದದೌ ದಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ಆ ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತತಃ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ಭಗವಾನ್ವೃಷಭಧ್ವಜಃ
ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವೃಷಭಧ್ವಜನೆಂಬ ಭಗವಂತನು—
ತತಃ ಸ ನೃಪತಿಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಯುಗಪದ್ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್
ನಂತರ ಆ ರಾಜನು ಅವರಿಬ್ಬರೊಡನೆ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಪುರಾ ದೇವಿ ಮಯಾನಂದಪೂರೇ ವ್ಯಾಕುಲ ಚೇತಸಾ
ಒಮ್ಮೆ ದೇವಿ, ಆನಂದಪುರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಚಿಂತಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದ್ದೆ.
ದೇಹಾರ್ಧಧಾರಿಣೀ ದೇವಿ ಸದಾ ತ್ವಂ ಶೂಲಧಾರಿಣಃ
ದೇವಿ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೂಲಧಾರಿಯ ದೇಹದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಯಸ್ತಂ ನಮತಿ ದೇವೇಶಂ ತೇನ ತ್ವಂ ಸರ್ವದಾ ನತಾ ॥ ನತಾಯಾಂ ತ್ವಯಿ ದೇವೇಶೋ ನತಃ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ
ಯಾರು ಆ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಂದ ನೀನು ಸದಾ ಪೂಜಿತಳಾಗುತ್ತೀಯೆ; ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದಾಗ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರವಾದಂತೆ—ಇದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.
ತಥಾಪಿ ಚ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ಮಯಾ ತ್ವಂ ತು ನತಾ ಸಹ ೬.೪೮.
ಆದರೂ ಕೂಡ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೂಡ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕುರು ಪ್ರಸಾದಂ ಮೇ ಯಃ ಪುರೋಕ್ತಃ ಪುರಾರಿಣಾ
ಆದರಿಂದ, ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಶತ್ರುವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
ಯಯಾ ವಂಶಧರಃ ಪುತ್ರೋ ದೀರ್ಘಾಯುರ್ದೃಢವಿಕ್ರಮಃ
ಅವಳ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ, ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನಾದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಬಾಲೋಽಪಿ ತೇ ಪುತ್ರಃ ಪಂಚತ್ವಂ ಸಮುಪೈಷ್ಯತಿ
ಆದಕಾರಣ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವನು.
ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ತು ತೇ ದುಃಖಮಲ್ಪಮೃತ್ಯುಸಮುದ್ಭವಮ್
ಅವನ ಅಕಾಲಮರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದುಃಖವನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ—
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಚ ದೀರ್ಘಾಯುಸ್ತತೋ ವಂಶಧರೋ ಜಯೀ
ಅವನ ನಂತರ ಅವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನಾಗಿಯೂ, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ, ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವವನಾಗಿಯೂ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವನು.
ತಸ್ಮಾದ್ರಾಜನ್ಗೃಹಂ ಗತ್ವಾ ಕುರು ರಾಜ್ಯಮಭೀಪ್ಸಿತಮ್
ಆದಕಾರಣ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳು.
ಅನ್ಯೋಽಪಿ ಮಾನವೋ ಯೋ ಮಾಂ ರೂಪೇಣಾ ನೇನಸಂಸ್ಥಿತಾಮ್
ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಿದರೆ—
ತಸ್ಯಾಹಂ ಸಂಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಪುತ್ರಾನ್ಹೃದಯವಾಂಛಿತಾನ್
ಅವನಿಗೂ ನಾನು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡುವೆನು.
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ಭೂಯ ಏವ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತಃ ಪ್ರಾರ್ಥಯ ವಾಂಛಿತಮ್
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಪುನಃ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನಿಂದ ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಕೇಳು.
ಪುತ್ರಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತ್ವಯಾ ಸೋಽಪಿ ದತ್ತೋ ವಂಶಧರೋ ಜಯೀ ॥ ೬.೪೮.
ನೀನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮಗನನ್ನೂ ಕೂಡ, ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಜಯಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿ ನಿನಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
ತಥಾಪಿ ನ ತವಾದೇಶೋ ವ್ಯರ್ಥಃ ಕಾರ್ಯಃ ಕಥಂಚನ
ಆದರೂ ಕೂಡ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.