ವಿಶೇಷಾದ್ಧರ್ಷಸಂಯುಕ್ತಾ ವಿವಿಧೈರ್ಗೀತವಾದನೈಃ ತದಾರಭ್ಯ ನೃಪಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಚಕ್ರುರ್ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಾಃ
ವಿಶೇಷ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ವಿವಿಧ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ರಾಜರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಸ ಭೂಪತಿಃ ಅನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಯಯೌ ಹೃಷ್ಟಃ ಸಸೈನ್ಯಃ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರತಿ ॥ ೬.೪೭.
ಆಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ರಾಜನು ಎದ್ದು, ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ದೇಹಾನ್ತಂ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ
ಅನಂತರ, ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಜೀವಿತಾಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಹಾಕಾಲಸಮುದ್ಭವಮ್
ಮಹಾಕಾಲನ ಉದ್ಭವದ ಕುರಿತು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಆಶ್ರಮೋ ಽಸ್ತಿ ಸುವಿಖ್ಯಾತೋ ನಾನಾದ್ರುಮಸಮಾವೃತಃ
ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆಶ್ರಮವಿದೆ, ಅದು ಹಲವಾರು ಮರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಯತ್ರ ತೇನ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯೋಮಾಮಹೇಶ್ವರೌ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಮಾ ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಆಸೀದ್ರಾಜಾ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರಸ್ತ್ರಿಶಂಕುತನಯಃ ಪುರಾ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶಂಕುಮಹಾರಾಜನ ಪುತ್ರನಾದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ನ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ನ ಚ ವ್ಯಾಧಿರ್ನಾಕಾಲಮರಣಂ ಧ್ರುವಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಬರಹಾಕು, ರೋಗ, ಅಥವಾ ಅಕಾಲಮರಣ ಎಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಕಾಲವರ್ಷೀ ಸದಾ ಮೇಘಃ ಸಸ್ಯಾನಿ ಪ್ರಚುರಾಣಿ ಚ
ಮೋಡಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಲಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದು, ಬೆಳೆಗಳು ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತಿದ್ದವು.
೨ ದಂಡಸ್ತತ್ರಾಭವದ್ವಾಸ್ತೌ ಗೃಹರೋಧೋಽಕ್ಷದೇವನೇ
ಅಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಕಳ್ಳತನ, ಮನೆಗೆ ಬಂಧನ ಅಥವಾ ಜೂಜಿನಲ್ಲಷ್ಟೇ ಇತ್ತು.
ಸ್ನೇಹಕ್ಷಯಶ್ಚ ದೀಪೇಷು ವಿವಾಹೇ ಚ ಕರಗ್ರಹಃ
ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಕೈಹಿಡಿಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿತ್ತು.
ತಸ್ಯೈವಂ ಗುಣಯುಕ್ತಸ್ಯ ಸಾರ್ವಭೌಮಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ
ಅಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸರ್ವಭೌಮನಾದ ಆ ರಾಜನಿಗೆ—
ತತಃ ಪುತ್ರಕೃತೇ ಗತ್ವಾ ಚಕಾರ ಸುಮಹತ್ತಪಃ
ಮಗನಿಗಾಗಿ ಅವನು ಹೋದನು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಪಂಚಾಗ್ನಿಸಾಧಕೋ ಗ್ರೀಷ್ಮೇ ವರ್ಷಾಸ್ವಾಕಾಶಸಂಸ್ಥಿತಃ ೬.೪೮.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತತೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಂತೇ ತಸ್ಯ ತುಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಹಾದೇವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತತಸ್ತಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೋಚ್ಚೈಃ ಸ್ತುತ್ವಾ ಸೂಕ್ತೈಃ ಶ್ರುತೈರಪಿ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಕೊಂಡು, ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಭಜಿಸಿದನು.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಯತ್ಕಿಂಚಿದ್ಧರಣೀತಲೇ
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಕೃಪೆ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಮಹಾಮೂರ್ಖ ನ ಪ್ರಣಾಮಃ ಕೃತೋ ಮಮ
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ, ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ,
ತವ ಸಂಲಪ್ಸ್ಯತೇ ಪುತ್ರೋ ಯಥೋಕ್ತಃ ಶೂಲಪಾಣಿನಾ ೬.೪೮.
ಶೂಲಧಾರಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವನು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವತೀ ಸಾರ್ಧಂ ದೇವೇನ ಶಂಭುನಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದೇವಿಯು ಶಂಭುವಿನೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು.
ಸೋಽಪಿ ರಾಜಾ ವರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಶಾಪಂ ಚ ತದನಂತರಮ್
ಆ ರಾಜನು ವರವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಂತರ ಶಾಪವನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ಏಕಾಸನಂ ಸಮಾರೂಢೌ ಕೃತ್ವಾ ಗೌರೀ ಮಹೇಶ್ವರೌ
ಗೌರಿ ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರು ಒಬ್ಬೇ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದರು.
ವಿಶೇಷೇಣ ದದೌ ದಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ಆ ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತತಃ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ಭಗವಾನ್ವೃಷಭಧ್ವಜಃ
ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವೃಷಭಧ್ವಜನೆಂಬ ಭಗವಂತನು—
ತತಃ ಸ ನೃಪತಿಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಯುಗಪದ್ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್
ನಂತರ ಆ ರಾಜನು ಅವರಿಬ್ಬರೊಡನೆ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಪುರಾ ದೇವಿ ಮಯಾನಂದಪೂರೇ ವ್ಯಾಕುಲ ಚೇತಸಾ
ಒಮ್ಮೆ ದೇವಿ, ಆನಂದಪುರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಚಿಂತಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದ್ದೆ.
ದೇಹಾರ್ಧಧಾರಿಣೀ ದೇವಿ ಸದಾ ತ್ವಂ ಶೂಲಧಾರಿಣಃ
ದೇವಿ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೂಲಧಾರಿಯ ದೇಹದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಯಸ್ತಂ ನಮತಿ ದೇವೇಶಂ ತೇನ ತ್ವಂ ಸರ್ವದಾ ನತಾ ॥ ನತಾಯಾಂ ತ್ವಯಿ ದೇವೇಶೋ ನತಃ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ
ಯಾರು ಆ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಂದ ನೀನು ಸದಾ ಪೂಜಿತಳಾಗುತ್ತೀಯೆ; ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದಾಗ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರವಾದಂತೆ—ಇದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.
ತಥಾಪಿ ಚ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ಮಯಾ ತ್ವಂ ತು ನತಾ ಸಹ ೬.೪೮.
ಆದರೂ ಕೂಡ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೂಡ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕುರು ಪ್ರಸಾದಂ ಮೇ ಯಃ ಪುರೋಕ್ತಃ ಪುರಾರಿಣಾ
ಆದರಿಂದ, ತ್ರಿಪುರಾಸುರನ ಶತ್ರುವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.