ಏವಂ ಚಿಂತಯಮಾನಸ್ಯ ಮಮ ಸಾ ದಯಿತಾ ತತಃ
ಹೀಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯಾದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ—
ಮಾ ನಾಥ ಕುರು ಪದ್ಮಾನಾಂ ವಿಕ್ರಯಂ ಧನಲೋಭತಃ ೬.೪೭.
ಸ್ವಾಮಿ, ಹಣದ ಆಸೆಯಿಂದ ಈ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಮಾರಬೇಡ.
ಉಪವಾಸೋ ಬಲಾಜ್ಜಾತಃ ಸಸ್ಯಾಭಾವಾದಸಂಶಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಉಪವಾಸವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ತತ್ರೋಭಾಭ್ಯಾಂ ಕೃತಂ ಸ್ನಾನಂ ದಿವಾ ಸರಸಿ ಶೋಭನೇ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ದಿನದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಸುಂದರ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆವು.
ತಸ್ಮಾದ್ದೇವಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ಪೂಜಯಾಮೋಽಧುನಾ ವಯಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಈಗ ನಾವು ಮಹಾಕಾಲ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸೋಣ.
ತೈಃ ಪದ್ಮೈಃ ಸತ್ತ್ವಮಾಸ್ಥಾಯ ಕೃತ್ವಾ ಪೂಜಾಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾವು ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆವು, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ಕ್ಷುತ್ಪೀಡಯಾ ಸಮಾಯಾತಾ ನೈವ ನಿದ್ರಾ ಕಥಂಚನ
ಹಸಿವಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತಸಮಯೇ ಪ್ರೋದ್ಗತೇ ರವಿಮಂಡಲೇ
ನಂತರ ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯವಾದಾಗ—
ಅಥ ಸಾ ದಯಿತಾ ಮಹ್ಯಂ ತದಾದಾಯ ಕಲೇವರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನಗಾಗಿ ಆ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ತತ್ಪ್ರಭಾವಾದಹಂ ಜಾತಃ ಕಾಂತೀನಾಥೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ಅದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಕಾಂತಿಯ ರಾಜನಾದೆ.
ತತಃ ಸ್ವಯಂವರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮಾಂ ವಿಜ್ಞಾಯ ನಿಜಂ ಪತಿಮ್
ನಂತರ, ಆಕೆ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಳು.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದಸ್ಯ ಮಹಾಕಾಲಸ್ಯ ಜಾಗರಮ್ ೬.೪೭.
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮಹಾಕಾಲನಿಗೆ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಅನಯಾ ಪ್ರಿಯಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪುಷ್ಪಧೂಪಾನುಲೇಪನೈಃ
ಈ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹೂವು, ಧೂಪ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ—
ಕೃತೋ ವಿಪ್ರಾ ಮಯಾ ತ್ವೇಷ ಸ ತದಾ ರಾತ್ರಿಜಾಗರಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣೆಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾಡಿದೆನು.
ಅಧುನಾ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಯಥೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ತತಃ
ಈಗ ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹೇಳಿದಂತೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಯಾ ಸತ್ಯಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.
ಪ್ರಚಕ್ರುರ್ಜಪತೇಸ್ತಸ್ಯ ಸಾಧುವಾದಾನನೇಕಶಃ
ಅವನ ಜಪವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮೆಚ್ಚಿದರು.
ಮಹಾಕಾಲಪ್ರಸಾದೇನ ನ ಕಿಂಚಿದ್ದುರ್ಲಭಂ ಭುವಿ
ಮಹಾಕಾಲನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದ್ವಿಶೇಷತಃ ಸರ್ವೇ ವರ್ಷೇವರ್ಷೇ ವಯಂ ನೃಪ
ಆದುದರಿಂದ ರಾಜನೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ತತಃ ಸ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ತೇ ಚ ಸರ್ವ ಏವ ದ್ವಿಜಾತಯಃ
ಆ ನಂತರ ಆ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರೂ ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು.
ವಿಶೇಷಾದ್ಧರ್ಷಸಂಯುಕ್ತಾ ವಿವಿಧೈರ್ಗೀತವಾದನೈಃ ತದಾರಭ್ಯ ನೃಪಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಚಕ್ರುರ್ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಾಃ
ವಿಶೇಷ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ವಿವಿಧ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ರಾಜರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಸ ಭೂಪತಿಃ ಅನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಯಯೌ ಹೃಷ್ಟಃ ಸಸೈನ್ಯಃ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರತಿ ॥ ೬.೪೭.
ಆಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ರಾಜನು ಎದ್ದು, ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ದೇಹಾನ್ತಂ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ
ಅನಂತರ, ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಆ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಜೀವಿತಾಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಹಾಕಾಲಸಮುದ್ಭವಮ್
ಮಹಾಕಾಲನ ಉದ್ಭವದ ಕುರಿತು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಆಶ್ರಮೋ ಽಸ್ತಿ ಸುವಿಖ್ಯಾತೋ ನಾನಾದ್ರುಮಸಮಾವೃತಃ
ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆಶ್ರಮವಿದೆ, ಅದು ಹಲವಾರು ಮರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಯತ್ರ ತೇನ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯೋಮಾಮಹೇಶ್ವರೌ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಮಾ ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಆಸೀದ್ರಾಜಾ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರಸ್ತ್ರಿಶಂಕುತನಯಃ ಪುರಾ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶಂಕುಮಹಾರಾಜನ ಪುತ್ರನಾದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ನ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ನ ಚ ವ್ಯಾಧಿರ್ನಾಕಾಲಮರಣಂ ಧ್ರುವಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಬರಹಾಕು, ರೋಗ, ಅಥವಾ ಅಕಾಲಮರಣ ಎಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಕಾಲವರ್ಷೀ ಸದಾ ಮೇಘಃ ಸಸ್ಯಾನಿ ಪ್ರಚುರಾಣಿ ಚ
ಮೋಡಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಲಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದು, ಬೆಳೆಗಳು ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತಿದ್ದವು.
೨ ದಂಡಸ್ತತ್ರಾಭವದ್ವಾಸ್ತೌ ಗೃಹರೋಧೋಽಕ್ಷದೇವನೇ
ಅಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಕಳ್ಳತನ, ಮನೆಗೆ ಬಂಧನ ಅಥವಾ ಜೂಜಿನಲ್ಲಷ್ಟೇ ಇತ್ತು.