ತದೋತ್ಥಿತಾ ಪುನರ್ವಾಣೀ ತಾರಾ ಗಗನಗೋಚರಾ
ಆಗ ಮತ್ತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ತಾರೆಯಂತೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು.
ನಾತಿದೂರೇ ವನಾದಸ್ಮಾದತ್ರ ಸಂತಿ ಜಲಾಶಯಾಃ
ಈ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಕೆರೆಗಳು ಇದ್ದವೆ.
ಊರ್ಧ್ವವಕ್ತ್ರಂ ದ್ವಿತೀಯೇ ಚ ತಿರ್ಯಗ್ವಕ್ತ್ರಂ ತೃತೀಯಕೇ
ಮೊದಲ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿರುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮುಖ ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿರುತ್ತದೆ;
ಪಾರ್ಶ್ವವಕ್ತ್ರೈರ್ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಧ್ಯಮಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್ ೬.೪೫.
ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಮುಖಗಳಿರುವುದರಿಂದ, ಮಧ್ಯದದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಏತೈಶ್ಚಿಹ್ನೈರ್ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರ
ಈ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ತಿಳಿದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.
ತಾದೃಶೈಃ ಕಮಲೈಸ್ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಾಸ್ತೇ ಜಲಾಶಯಾಃ
ಆ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಕಮಲಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ತತಶ್ಚ ವಿಧಿನಾ ಸಮ್ಯಕ್ಚಕಾರಪಿತೃತರ್ಪಣಮ್
ನಂತರ ವಿಧಿಯಂತೆ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶಾಕೈಶ್ಚ ಮೂಲೈಶ್ಚ ನೀವಾರೈಃ ಫಲಸಂಯುತೈಃ
ನಂತರ ಶಾಕ, ಮೂಲ, ನೀವಾರ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ತಸ್ಯೈವ ತೀರಸ್ಥೋ ವೀಕ್ಷಾಂಚಕ್ರೇ ಸಮಾಹಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಕೆರೆದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಅವನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗೇ ಸರ್ವಂ ತತ್ರ ವದಾಶು ನಃ
ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸಂಯೋಗ ಬಂದಾಗ, ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಏನಾಯಿತೆಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ತದಾ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಕಮಲಂ ಜಲಮಧ್ಯತಃ
ಆಗ ಆ ಜಲದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕಮಲವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
ತನ್ಮಧ್ಯೇಂಽಗುಷ್ಠಮಾತ್ರಸ್ತು ಪುರುಷೋ ದೃಶ್ಯತೇ ಜನೈಃ
ಆ ಕಮಲದ ಒಳಗೆ, ಜನರಿಗೆ ಬೆರಳಿನಷ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾತ್ಸ್ನಾತ್ವಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಹಾಮುನಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು.
ತಸ್ಯೈವಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣಸ್ಯ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ೬.೪೫.
ಹೀಗಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಅತ್ಯಂತಂ ಮೃಗಯಾಶ್ರಾಂತೋ ಹತ್ವಾ ಮೃಗಗಣಾನ್ಬಹೂನ್
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೃಗಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಕೊಂದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಲಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸಿಂಹಾನ್ವ್ಯಾಘ್ರಾನ್ವೃಕಾಂಶ್ಚೈವ ಹಿಂಸಾನಾರಣ್ಯಚಾರಿಣಃ
ಅವನಿಂದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಕ್ರೂರ ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ ಮತ್ತು ನರಿ ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಅಥಾಪಶ್ಯದ್ದ್ರುಮೋಪಾಂತೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಮುನೀಶ್ವರಮ್
ನಂತರ, ಮರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತಸ್ತಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೋಚ್ಚೈರವತೀರ್ಯ ತುರಂಗಮಾತ್
ಅವನ ನಂತರ, ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದು, ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತೋಯಾತ್ಕಮಲಂ ತದ್ವಿನಿರ್ಗತಮ್
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಜಲದಿಂದ ಕಮಲವು ಹೊರಬಂದಿತು.
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಮಹೀಪಾಲಃ ಪದ್ಮಮತ್ಯದ್ಭುತಂ ಮಹತ್
ಆ ದೊಡ್ಡ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಕಮಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರೇ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಕಮಲೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ಆ ಕಮಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ,
ತಂ ಶಬ್ದಂ ಸ ಮಹೀಪಾಲಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮೂರ್ಛಾಮುಪಾವಿಶತ್
ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಅಚೇತನನಾದನು.
ತತಃ ಕೃಚ್ಛ್ರೇಣ ಮಹತಾ ಕರ್ಷಿತಃ ಸಲಿಲಾದ್ಬಹಿಃ
ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು.
ತತಸ್ತೀರಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಕೃಚ್ಛ್ರಾತ್ಪ್ರಾಪ್ಯಾಥ ಚೇತನಾಮ್ ೬.೪೫.
ಆಮೇಲೆ, ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದನು.
ತತೋ ವಿಷಾದಮಾಪನ್ನೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾದೃಙ್ನಿಜಂ ವಪುಃ
ನಂತರ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಅಥ ಗತ್ವಾ ಮುನೇಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ಭೂಮಿಪಃ
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಭಗವನ್ಪಶ್ಯ ಮೇ ಜಾತಂ ಯಾದೃಶಂ ವಪುರೇವ ಹಿ
"ಭಗವನೇ, ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ ನೋಡಿ!" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತತ್ಕಿಂ ಪಾನೀಯದೋಷೋ ವಾ ಕಿಂ ವಾ ಭೂಮೇರ್ಮುನೀ ಶ್ವರ
"ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇದು ನೀರಿನ ದೋಷದಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತೋ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತೋ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಉಚ್ಛಿಷ್ಟೇನ ರವಿರ್ಮಧ್ಯೇ ಸ್ವಯಂ ಯಸ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ತಾನೇ ಉಳಿದ ಆಹಾರದಿಂದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿರುವಾಗ,
ಯದಾ ಸ್ಯಾತ್ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗಃ ಕಾರ್ತಿಕೇ ಮಾಸಿ ಪಾರ್ಥಿವ
ಪಾರ್ಥಿವ, ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಕೃತ್ತಿಕೆಯ ಸಂಯೋಗವಾಗುವಾಗ,