ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಪ್ರಾತಶ್ಚ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಮಧ್ಯಮೇ ಸ್ನಾತಿ ಯೋ ನರಃ
ಅಥವಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವರು—
ತಾವತ್ತಿಷ್ಠತಿ ದೇಹೇಷು ಪಾತಕಂ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುವದೋ, ಅಷ್ಟು ಕಾಲ ಅದು ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ದಿವಾಕರಕರೈಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟಂ ತಮೋ ಯದ್ವತ್ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ
ಹಗಲಿನ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ತಗಲಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಕತ್ತಲೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೋ,
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿಕಂ ಪಾಪಂ ಕೃತ್ವಾಪಿ ಪುರುಷೋ ಭುವಿ ೬.೪೫.
ಅದೇ ರೀತಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮುಂತಾದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಕೂಡ,
ಕಿಂ ದಾನೈಃ ಕಿಂ ವ್ರತೈರ್ಹೋಮೈಃ ಕಿಂ ಯಜ್ಞೈರ್ವಹುವಿಸ್ತರೈಃ
ದಾನಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ವ್ರತಗಳಿಂದ, ಹೋಮಗಳಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಏನು ಲಾಭ?
ಯದ್ಯೇಷಾ ಭಾರತೀ ಸತ್ಯಾ ಮಯಾ ಸಮ್ಯಮುದೀರಿತಾ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಈ ಮಾತು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಭಾರತ ವಂಶಜನೇ, ಇನ್ನಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ತಸ್ಯ ಬ್ರುವಾಣಸ್ಯ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಹೀಗೆ ಧೀಮಂತನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸದಾ ಮೇ ಗಗನೇ ಸ್ಥಿತಿಃ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನೇ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಇರುವವನು.
ತದತ್ರ ದಿವಸೇ ವಾಸೋ ಮಮ ಭೂಮಿತಲೇ ಧ್ರುವಮ್
ಆದರೆ ಇಂದು ನನ್ನ ವಾಸ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ತತ್ಕಥಂ ವೇದ್ಮಿ ತೀರ್ಥೇಶ ತ್ವಾಮತ್ರೈವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್
ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದ ಒಡೆಯನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ?
ತದೋತ್ಥಿತಾ ಪುನರ್ವಾಣೀ ತಾರಾ ಗಗನಗೋಚರಾ
ಆಗ ಮತ್ತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ತಾರೆಯಂತೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು.
ನಾತಿದೂರೇ ವನಾದಸ್ಮಾದತ್ರ ಸಂತಿ ಜಲಾಶಯಾಃ
ಈ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಕೆರೆಗಳು ಇದ್ದವೆ.
ಊರ್ಧ್ವವಕ್ತ್ರಂ ದ್ವಿತೀಯೇ ಚ ತಿರ್ಯಗ್ವಕ್ತ್ರಂ ತೃತೀಯಕೇ
ಮೊದಲ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿರುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮುಖ ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿರುತ್ತದೆ;
ಪಾರ್ಶ್ವವಕ್ತ್ರೈರ್ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಧ್ಯಮಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್ ೬.೪೫.
ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಮುಖಗಳಿರುವುದರಿಂದ, ಮಧ್ಯದದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಏತೈಶ್ಚಿಹ್ನೈರ್ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರ
ಈ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ತಿಳಿದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.
ತಾದೃಶೈಃ ಕಮಲೈಸ್ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಾಸ್ತೇ ಜಲಾಶಯಾಃ
ಆ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಕಮಲಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ತತಶ್ಚ ವಿಧಿನಾ ಸಮ್ಯಕ್ಚಕಾರಪಿತೃತರ್ಪಣಮ್
ನಂತರ ವಿಧಿಯಂತೆ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶಾಕೈಶ್ಚ ಮೂಲೈಶ್ಚ ನೀವಾರೈಃ ಫಲಸಂಯುತೈಃ
ನಂತರ ಶಾಕ, ಮೂಲ, ನೀವಾರ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ತಸ್ಯೈವ ತೀರಸ್ಥೋ ವೀಕ್ಷಾಂಚಕ್ರೇ ಸಮಾಹಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಕೆರೆದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಅವನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗೇ ಸರ್ವಂ ತತ್ರ ವದಾಶು ನಃ
ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸಂಯೋಗ ಬಂದಾಗ, ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಏನಾಯಿತೆಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ತದಾ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಕಮಲಂ ಜಲಮಧ್ಯತಃ
ಆಗ ಆ ಜಲದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕಮಲವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
ತನ್ಮಧ್ಯೇಂಽಗುಷ್ಠಮಾತ್ರಸ್ತು ಪುರುಷೋ ದೃಶ್ಯತೇ ಜನೈಃ
ಆ ಕಮಲದ ಒಳಗೆ, ಜನರಿಗೆ ಬೆರಳಿನಷ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾತ್ಸ್ನಾತ್ವಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಹಾಮುನಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು.
ತಸ್ಯೈವಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣಸ್ಯ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ೬.೪೫.
ಹೀಗಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಅತ್ಯಂತಂ ಮೃಗಯಾಶ್ರಾಂತೋ ಹತ್ವಾ ಮೃಗಗಣಾನ್ಬಹೂನ್
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೃಗಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ಕೊಂದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಲಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸಿಂಹಾನ್ವ್ಯಾಘ್ರಾನ್ವೃಕಾಂಶ್ಚೈವ ಹಿಂಸಾನಾರಣ್ಯಚಾರಿಣಃ
ಅವನಿಂದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಕ್ರೂರ ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ ಮತ್ತು ನರಿ ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಅಥಾಪಶ್ಯದ್ದ್ರುಮೋಪಾಂತೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಮುನೀಶ್ವರಮ್
ನಂತರ, ಮರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತಸ್ತಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೋಚ್ಚೈರವತೀರ್ಯ ತುರಂಗಮಾತ್
ಅವನ ನಂತರ, ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದು, ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತೋಯಾತ್ಕಮಲಂ ತದ್ವಿನಿರ್ಗತಮ್
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಜಲದಿಂದ ಕಮಲವು ಹೊರಬಂದಿತು.
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಮಹೀಪಾಲಃ ಪದ್ಮಮತ್ಯದ್ಭುತಂ ಮಹತ್
ಆ ದೊಡ್ಡ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಕಮಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.