ಜೀವಗ್ರಾಹೇಣ ದುಷ್ಟೇಯಂ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಪರುಷಸ್ವನಾ 7.3.24.
'ಈ ದುಷ್ಟಳನ್ನು, ಕಠಿಣ ಸ್ವರದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವಳನ್ನು, ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥ ತಸ್ಯ ಸಮಾದೇಶಾದ್ದಾನವಾಸ್ತಾಂ ತತೋ ದ್ರುತಮ್
ಆಗ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ದಾನವರು ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು.
ತತೋಽವಲೋಕನಾದ್ದೈತ್ಯಾಸ್ತಯಾ ತೇ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕೃತಾಃ
ಆ ದೇವಿಯ ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟದಿಂದಲೇ ಆ ದಾನವರು ಭಸ್ಮವಾಗಿಹೋದರು.
ಅಬ್ರವೀತ್ತಿಷ್ಠತಿಷ್ಠೇತಿ ಖಙ್ಗಮುದ್ಯಮ್ಯ ಭೀಷಣಃ
ಅವನು ಭಯಂಕರವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ, 'ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.
ಅಭವದ್ಭಸ್ಮಸಾತ್ಸದ್ಯಃ ಪತಂಗ ಇವ ಪಾವಕಮ್ ಭಿತ್ತ್ವಾ ರಸಾತಲಂ ಜಗ್ಮುಃ ಪಾತಾಲಂ ಭಯಸಂಯುತಾಃ
ಅವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಬೀಳುವ ಪಟಂಗದಂತೆ ಭಸ್ಮವಾಯಿತು; ಉಳಿದವರು ಭಯದಿಂದ ಪಾತಾಳವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದರು.
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ತುಷ್ಟುವುಸ್ತಾಂ ಸುರೇಶ್ವರೀಮ್
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಆ ದೇವರಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ದೇವ್ಯುವಾಚ ತತ್ರೈವ ಪರ್ವತೇ ಸ್ಥಾಸ್ಯೇ ಹ್ಯರ್ಬುದೇಽಹಂ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
ದೇವಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಉತ್ತಮ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾನು ಇದೇ ಅರ್ಬುದಪರ್ವತದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.'
ವಿನಾ ಯಜ್ಞೈಸ್ತಥಾ ದಾನೈಃ ಸ್ವರ್ಗಃ ಸಂಕೀರ್ಣತಾಂ ಗತಃ
ಯಜ್ಞಗಳಿಲ್ಲದೆ, ದಾನಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗವು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಂಡಿದೆ.
ವಯಂ ತ್ವಾಂ ತತ್ರ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಃ ಶುಕ್ಲಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಸದಾ ಶುಚೇಃ
ಶುದ್ಧಾತ್ಮನೇ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವೆವು.
ಸಾಪಿ ದೇವೀ ಗಿರೌ ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಚೈವಾರ್ಬುದೇ ನೃಪ ॥ 7.3.24.
ಆ ದೇವಿ, ರಾಜನೇ, ಆರ್ಬುಡ ಎಂಬ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಗುಹಾಮಧ್ಯಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನಿತ್ಯಂ ಜಗದ್ಧಿತಾಯ ವೈ
ಅವಳು ಗುಹೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ ತಲುಪಿ, ಸದಾ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಯಸ್ತಾಂ ಪಶ್ಯತಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಶುಕ್ಲಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಸಮಾಹಿತಃ
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಯಾರು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ—
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಸಪ್ತಮೇ ಪ್ರಭಾಸಖಣ್ಡೇ ತೃತೀಯೇಽರ್ಬುದಖಣ್ಡೇ ಕಾತ್ಯಾಯನೀಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮ ಚತುರ್ವಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಳನೇ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದ ಮೂರನೇ ಆರ್ಬುಡಖಂಡದಲ್ಲಿ 'ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯ ಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ಹತ್ತಿನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಯತ್ರ ಪೂರ್ವಂ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಮಂಕಿನಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಮಂಕಿ ಹಾಗೂ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ austerity ಆಚರಿಸಿದ್ದರು.
ಪುರಾ ಮಂಕಿರಭೂದ್ವಿಪ್ರೋ ನಾಮಮಾತ್ರೇಣ ಭೂಪತೇ
ಪಾಲಕನೇ, ಹಿಂದೆ ಮಂಕಿ ಎಂಬವನು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಥಾಸೌ ಪರ್ವತೇ ರಮ್ಯೇ ಲೋಕಾನಾಂ ನೃಪಸತ್ತಮ
ನಂತರ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ತೇನ ವಿತ್ತಮುಪಾರ್ಜಿತಮ್
ಅಲ್ಲೊಂದು ಕಾಲದ ನಂತರ ಅವನು ಸಂಪತ್ತು ಗಳಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತದ್ದಮಯಾಮಾಸ ಗೋಯುಗಂ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನು ಎತ್ತುಗಳ ಜೋಡಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ನಿಬದ್ಧಮುಷ್ಟ್ರಮಾಸಾದ್ಯ ಗ್ರೀವಾದೇಶೇ ಬಲಾತ್ಸ್ಥಿತಮ್
ಕಟ್ಟಿ ಇಟ್ಟ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಕುತ್ತಿಗೆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಗೋಯುಗೇನ ಹಿ ಗ್ರೀವಾಯಾಂ ಲಮ್ಬಮಾನೇನ ಭೂಪತೇ
ರಾಜನೇ, ಎತ್ತುಗಳ ಜೋಡಿ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಂಕಿರ್ವೈರಾಗ್ಯಮಾಪನ್ನಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗ್ರಾಮಂ ವನಂ ಯಯೌ
ಮಂಕಿಗೆ ವೈರಾಗ್ಯ ಬಂದು, ಅವನು ಊರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ತ್ರಿಕಾಲಂ ಕುರುತೇ ಸ್ನಾನಂ ಗಾಯತ್ರೀಜಪಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ತೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಶಂಕರಃ 7.3.25.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಶಂಕರನು ಹಾದುಹೋದನು.
ಸ ದೃಷ್ಟಃ ಸಹಸಾ ತೇನ ಪಿಂಡಾರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಅವನನ್ನು ಪಿಂಡಾರ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನು ಹಠಾತ್ ಕಂಡನು.
ನ ವೃಥಾ ದರ್ಶನಂ ಮೇ ಸ್ಯಾದ್ವರೋ ಮೇ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ದ್ವಿಜ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡು.
ಯಥಾ ತಥಾ ಕುರು ವಿಭೋ ನಾನ್ಯನ್ಮೇ ಹೃದಿ ವರ್ತತೇ
ಪ್ರಭೋ, ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಏತತ್ಪಿಣ್ಡಾರಕಂ ತೀರ್ಥ ಮಮ ನಾಮ್ನಾ ಪ್ರಸಿಧ್ಯತು
ಈ ಪಿಂಡಾರಕ ತೀರ್ಥವು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.
ಏತತ್ಪಿಂಡಾರಕಂನಾಮ ತೀರ್ಥಮತ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಿಂಡಾರಕ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ತಾಣವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು.
ಅಹಮತ್ರ ಮಹಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ನಿವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾಮತೇ ತೇ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರಾಹಂ ನಿತ್ಯಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ, ಮಹಾಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆನು; ಇಲ್ಲಿ ಬರುವವರು ನಾನು ಸದಾ ಇರುವ ಪರಮಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮಂಕಿಃ ಪಿಂಡಾರಕಸ್ತತ್ರ ತಪಸ್ತೇಪೇ ದಿವಾನಿಶಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಿಂಡಾರಕ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದ ಮಂಕಿ ದಿನರೂಜು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.