ವರ್ಷಾಣಾಮಯುತಂ ತಾವದಹನ್ಯಹನಿ ದಾರುಣಮ್
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿಯಿತು.
ತತೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಂತೇ ದಶಮೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ ೬.೪೧.
ಹೀಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ—
ತತಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸರ್ವದೇವಗಣೈಃ ಸಹ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರು.
ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರ್ಯೋಗನಿದ್ರಾವಶಂಗತಃ
ಅವರು ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣು ಯೋಗನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತೋ ವೇದೋದ್ಭವೈಃ ಸೂಕ್ತೈಃ ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರುಃ ಸಮಂತತಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಅಥೋತ್ಥಾಯ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಬಲಸೂದನಮ್ ಯತ್ತ್ವಂ ದೇವಗಣೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಇಹಾಗತಃ
ಆಗ ಜಗನ್ನಾಥನು ಎದ್ದು ಬಲಸೂದನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ.'
ಅಜೇಯಃ ಸಂಗರೇ ದೇವೈಸ್ತೇನಾಹಂ ವಿಜಿತೋ ರಣೇ
'ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಸಾಧಿಸಲಾಗದು, ದೇವಾ, ಆದರೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.'
ಸಂಸ್ಥಿತಿಶ್ಚ ಕೃತಾ ಸ್ವರ್ಗೇ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಮಧು ಸೂದನ
'ಮಧುಸೂದನ, ಈಗ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.'
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸಮಯಂಯಾವತ್ಕುರು ಶಕ್ರ ತಪೋ ಮಹತ್
'ಆದುದರಿಂದ ಶಕ್ರನೇ, ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡು.'
ಯೇನ ತೇ ಜಾಯತೇ ಶಕ್ತಿಸ್ತಪೋವೀರ್ಯೇಣ ವಾಸವ ೬.೪೧.
'ಆ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲದಿಂದ, ವಾಸವ, ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.'
ತಸ್ಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ನಾಶಾರ್ಥಂ ತದ ಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಯ
'ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು.'
ಚಿರಂ ಮನಸಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಾಣ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
'ಚಿರಕಾಲ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸು.'
ಚಮತ್ಕಾರಪುರಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಶಕ್ರ ಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕಮ್
'ಚಮತ್ಕಾರಪುರ ಎಂಬ ಕ್ಷೇತ್ರವು, ಶಕ್ರನೇ, ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.'
ಬಾಷ್ಕಲೇರ್ದಾನವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಭಯಾದ್ಭೀತಾಃ ಕಥಂಚನ
ದಾನವರಾಜ ಬಾಷ್ಕಲನ ಭಯದಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಅವರು—
ತಸ್ಮಾದಾಗಚ್ಛ ತತ್ರ ತ್ವಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಸುರೇಶ್ವರ
'ಆದುದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.'
ಅಥ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ತದಾಽಽಶ್ರಮಾನ್
ಆ ಬಳಿಕ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಆ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ವಾಸುದೇವೋಽಪಿ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಕ್ಷೀರೋದಂ ತತ್ರ ಸಾಗರಮ್
ವಾಸುದೇವನು ಕೂಡಾ ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಆ ಕ್ಷೀರಸಾಗರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಚಕಾರ ಶಯನಂ ತತ್ರ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪೇ ಯಥಾ ಪುರಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನಂತೆ ತನ್ನ ಮಂಚವನ್ನು ಹಾಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಥಾಷಾಢಸ್ಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ದ್ವಿತೀಯಾದಿವಸೇ ಶುಭೇ ಪ್ರೋವಾಚ ವಚನಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಂ ಬಾಷ್ಪವ್ಯಾಕುಲ ಲೋಚನಮ್ ॥ ೬.೪೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಭವಾದ ಆಶಾಢ ಮಾಸದ ದ್ವಿತೀಯ ತಿಥಿಯಂದು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅತೀವ ದಯಿತಾ ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರಸುಪ್ತಸ್ಯ ಜಲಾಶಯೇ
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ವಿಷ್ಣುವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು.
ಅಸ್ಯಾಂ ಸಂಪೂಜಿತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ಯಾವನ್ಮಾಸಚತುಷ್ಟಯಮ್ ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ಸಮ್ಯಗ್ವ್ರತಸ್ಥೋ ಜಲಶಾಯಿನಮ್
ಯಾರು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಜಲಶಾಯಿನಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಏವಂ ಸ ಚತುರೋ ಮಾಸಾನ್ದ್ವಿತೀಯಾದಿವಸೇ ಹರಿಮ್
ಹೀಗೆ, ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ದ್ವಿತೀಯ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇಜಸಾ ಯುಕ್ತಂ ಪರಿತುಷ್ಟೋ ಜನಾರ್ದನಃ ಸರ್ವೈರ್ದೇವಗಣೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ವಿಜಯಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜನಾರ್ದನನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ನಿನಗೆ ಜಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ತ್ವಯಾ ವಿನಾ ನ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಸಾರ್ಧಂ ಸರ್ವೈಃ ಸುರೈರಪಿ
ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಗಮಿಷ್ಯತಿ ವಧಾರ್ಥಾಯ ಮದೀಯಂ ಸುರವಿದ್ವಿಷಾಮ್
ಅವನು ನನ್ನ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೋಗುವನು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಹರಿಶ್ಚಕ್ರಂ ಪ್ರಮುಮೋಚ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಹರಿಯು ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಶಕ್ರೋಽಪಿ ಸಹಿತಸ್ತೇನ ಗತ್ವಾ ಚಕ್ರೇಣ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ
ಇಂದ್ರನು ಕೂಡಾ ಆ ಚಕ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅದರಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಸ ಚಾಪಿ ಬಾಷ್ಕಲಿಸ್ತೇನ ಚ್ಛಿನ್ನಶ್ಚಕ್ರೇಣ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ
ಆ ಚಕ್ರದಿಂದ ಬಾಷ್ಕಲಿ ಕೂಡಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ತಥಾನ್ಯೇ ಬಹವಃ ಶೂರಾ ದಾನವಾ ಬಲದರ್ಪಿತಾಃ ೬.೪೧.
ಹಾಗೆಯೇ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿಸಿದ ಅನೇಕ ಬಲಶಾಲಿ ದಾನವರು ಕೂಡಾ ಹತರಾದರು.
ತೇಽಪಿ ಶಕ್ರಾದಯೋ ದೇವಾಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಗತಸಂಶಯಾಃ ೪೧ ಪ್ರಭಾವಾತ್ತವ ದೇವೇಶ ಹತಾಃ ಸರ್ವೇಽಮರಾರಯಃ
ಇಂದ್ರನಾದಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, 'ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.