ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಸಮಸ್ತಂ ಧರಣೀತಲಮ್
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಮೇಲ್ಭಾಗ—
ನ ಕಶ್ಚಿಚ್ಛಯನಂ ರಾತ್ರೌ ಪ್ರಕರೋತಿ ಮಹೀ ತಲೇ
ಯಾರೂ ರಾತ್ರಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ರಾತ್ರೌ ಸ್ವಪಂತಿ ಯೇ ಕೇಚಿದ್ವಿಶ್ವಸ್ತಾ ಧರ್ಮಭಾಜನಾಃ
ಯಾರು ಧರ್ಮಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಿದವರು,
ಅಥ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಭಾಗವಿನಾಕೃತಾಃ
ಅನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞದ ಭಾಗದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು.
ತತೋ ಗತ್ವಾ ಸಮುದ್ರಾಂತಂ ವಧಾಯ ಸುರವಿದ್ವಿಷಾಮ್
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ತಯಾರಾದರು.
ತತಃ ಸಮುದ್ರನಾಶಾಯ ಮಂತ್ರಂ ಚಕ್ರುಃ ಸುದುಃಖಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮಂತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು.
ಅಗಸ್ತ್ಯೇನ ವಿನಾ ನೈಷ ಶೋಷಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ಸಾಗರಃ
ಅಗಸ್ತ್ಯನಿಲ್ಲದೆ ಈ ಸಾಗರವನ್ನು ಒಣಗಿಸಲಾಗದು.
ಚಮತ್ಕಾರಪುರೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸ ತಿಷ್ಠತಿ ಚ ಸನ್ಮುನಿಃ
ಚಮತ್ಕಾರಪುರ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಏವಂ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ತೇ ಸರ್ವೇ ತ್ರಿದಶಾಸ್ತಸ್ಯ ಚಾಶ್ರಮಮ್
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸೋಽಪಿ ಸರ್ವಾನ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ಸುರಸತ್ತಮಾನ್ ೬.೩೫.
ಅವನು ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪ್ರೋವಾಚ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ಹರ್ಷ ಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ
ಹರ್ಷದಿಂದ ಧ್ವನಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಚಮತ್ಕಾರಪುರಂ ಕ್ಷೇತ್ರಮೇತನ್ಮೇಧ್ಯಮಪಿ ಸ್ಥಿತಮ್
ಈ ಚಮತ್ಕಾರಪುರ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ವದತ ಯತ್ಕೃತ್ಯಂ ಮಯಾ ಸಂಸಿದ್ಧ್ಯತೇಽಧುನಾ
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಈಗ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.
ತೇ ಸಮುದ್ರಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ನಿಘ್ನಂತಿ ಶುಭಕಾರಿಣಃ
ಅವರು ಸಾಗರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಶುಭಕರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಶುಭೇ ನಾಶಮನುಪ್ರಾಪ್ತೇ ಧ್ರುವಂ ನಾಶೋ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಶುಭಕರರಿಗೆ ನಾಶವು ಬಂದಾಗ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಯೇನ ತೇ ಗೋಚರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದೃಷ್ಟೇರ್ದಾನವಸತ್ತಮಾಃ
ಆ ಮಹಾದಾನವರು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಅಹಂ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ಶೋಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಗರಮ್
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗರವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ವ್ರಜತ ಹರ್ಮ್ಯಾಣಿ ಯೂಯಂ ಯಾತಿ ಹಿ ವತ್ಸರಮ್
ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ; ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
ತತೋ ಮಯಾ ಸಮಂ ಗತ್ವಾ ಶೋಷಿತೇ ವರುಣಾಲಯೇ
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಹೋಗಿ, ವರుణನ ಮನೆ ಒಣಗಿದ ಮೇಲೆ—
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಗತಾಃ ಸ್ವೇಸ್ವೇ ನಿಕೇತನೇ ೬.೩೫.
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ತತಃ ಸರ್ವಾಣಿ ಪೀಠಾನಿ ಯಾನಿ ಸಂತಿ ಧರಾತಲೇ
ನಂತರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೀಠಗಳು—
ಅಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಚ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ತೇಷು ಸಂಪೂಜ್ಯ ಭಕ್ತಿತಃ
ಅಷ್ಟಮಿಯೂ ಚತುರ್ಧಶಿಯೂ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿದ್ಯಾಂ ವಿಶೋಷಿಣೀನಾಮ ಸಮಾರಾಧಯತ ದ್ವಿಜಃ ಆಕಾಶಚಾರಿಣೀಂ ಚೈವ ದೇವತಾಂ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ದ್ವಿಜಃ
ದ್ವಿಜನು ವಿಶೋಷಿಣಿ ಎಂಬ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ದೇವಿಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಬೇಕು.
ತತಃ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ಪ್ರಸನ್ನಾ ತಸ್ಯ ದೇವತಾ
ನಂತರ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ದೇವಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ಯೇನ ಸಂಶೋಷಯಾಮ್ಯಾಶು ಸಮುದ್ರಂ ದೇವಿ ವಾಗ್ಯತಃ
ಯಾವ ಮಾತು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಒಣಗಿಸಬಹುದು, ದೇವಿ.
ಸಾ ತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಸತ್ವರಂ ಮುಖೇ
ಅವಳು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕೂಡಲೇ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ತತಃ ಸಂಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ವಿಪ್ರೋ ದೇವೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸಮಾಹಿತಃ
ನಂತರ ಆ ಋಷಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಹೊರಟರು.
ಅಥ ಗತ್ವಾ ಸಮುದ್ರಾಂತಂ ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ದಿವಾಲಯೈಃ
ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.
ಏಷೋಽಹಂ ಸಾಗರಂ ಸದ್ಯಃ ಶೋಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ೬.೩೫.
ಈಗ ನಾನು ಈ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಒಣಗಿಸುವೆನು.