ನ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತಿ ದೈತ್ಯಶ್ಚ ಬಾಷ್ಕಲಿಸ್ತ್ವಂ ತಥಾ ಕುರು
ಅದೇಕೆಂದರೆ ಬಾಷ್ಕಲ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಹೊರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವೇ ಪಾದುಕೇ ತತ್ರ ಕೃತ್ವಾ ಚಾಶ್ಮಸಮುದ್ಭವೇ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು, ಆ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇಡು.
ವಿನ್ಯಸ್ತೇ ಪಾದುಕೇ ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಬಾಷ್ಕಲೇಃ ಸುರಾಃ
ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಬಾಷ್ಕಲನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇಟ್ಟಾಗ ದೇವತೆಗಳು—
ಮತ್ಪಾದುಕಾಭರಾಕ್ರಾಂತೋ ನ ಸ ದೈತ್ಯಃ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
ನನ್ನ ಪಾದುಕೆಯ ಭಾರದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಚಲಿಸಲಾರನು.
ಏತಚ್ಛಾಸ್ತ್ರಂ ಮಯಾ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಪಾದುಕಾರ್ಥಂ ವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಪಾದುಕೆಯ ಹಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಶಾಸ್ತ್ರಮಾರ್ಗೇಣ ಚಾನೇನ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯಃ ಪಾದುಕೇ ಮಮ
ಯಾರು ಈ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಚೈತ್ರಶುಕ್ಲಚತುರ್ದ್ದಶ್ಯಾಮಹಮತ್ರಾರ್ಬುದೇ ಸದಾ ॥ 7.3.22.
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಬುದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಪರ್ವತೋಽಯಂ ಮಮಾಭೀಷ್ಟೋ ನ ಚ ತ್ಯಕ್ತುಂ ಮನೋ ದಧೇ
ಈ ಪರ್ವತ ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದುದು; ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ತೂಯಮಾನಾ ಯಯೌ ಸ್ವರ್ಗಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಪಾದುಕೇ ಶುಭೇ
ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದಾಗ, ಆ ಶುಭಕರ ಪಾದುಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಅದ್ಯಾಪಿ ಸಿದ್ಧಿಮಾಯಾಂತಿ ಯೋಗಿನೋ ಧ್ಯಾನತತ್ಪರಾಃ
ಇಂದಿಗೂ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಯೋಗಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಯಸ್ತ್ವೇತತ್ಪಠತೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಶ್ಲಾಘತೇ ವಾಽಥ ಯೋ ನರಃ
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅಥವಾ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೋ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ—
ಯತ್ಖ್ಯಾತಿಮಗಮತ್ಪೂರ್ವಂ ಸಕಾಶಾದ್ದಾಶವರ್ಗತಃ
ಹಿಂದೆ ದಾಸರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾದದ್ದು,
ಪುರಾಽಽಸೀದ್ರಜಕೋ ನಾಮ್ನಾ ಶಮಿಲಾಕ್ಷೋ ಮಹೀಪತೇ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಶಮಿಲಾಕ್ಷ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಧೋಬಿ ಇದ್ದನು.
ಅಥಾಸೌ ಭಯಮಾಪನ್ನೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಸ್ತ್ರವಿಡಂಬನಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಬಟ್ಟೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಪಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಭಯಗೊಂಡನು.
ಅಥ ತಸ್ಯ ಸುತಾ ರಾಜನ್ದಾಶಕನ್ಯಾಸಖೀ ಶುಭಾ
ರಾಜನೇ, ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು, ಆಕೆ ದಾಸಿಯರ ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಶುಭಳಾಗಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಯೈ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಭಯಂ ವಸ್ತ್ರಸಮುದ್ಭವಮ್
ಅವನು ಬಟ್ಟೆಗಳ ವಿಷಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯವನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ದಾಶಕನ್ಯಾಪಿ ದುಃಖೇನ ತಸ್ಯಾ ದುಃಖಸಮನ್ವಿತಾ
ಆ ದಾಸಿ ಕೂಡ ಆಕೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು ದುಃಖಿತಳಾದಳು.
ಧ್ರುವಂ ತೇನ ಕೃತೇನೈವ ನಿರ್ಭಯಂ ತೇ ಚ ತೇ ಪಿತುಃ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಖಂಡಿತ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಅತ್ರಾಸ್ತಿ ನಿರ್ಝರಂ ಸುಭ್ರೂರರ್ಬುದೇ ವರವರ್ಣಿನಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಸುಂದರಿ, ಅರ್ಬುದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಲಪಾತ ಇದೆ.
ಯಚ್ಚಾನ್ಯದಪಿ ತತ್ರೈವ ಕ್ಷಿಪ್ಯತೇ ಸಲಿಲೇ ಶುಭೇ
ಅಲ್ಲಿಯ ಶುಭ ಜಲದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಹಾಕಿದರೂ,
ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ದಾಶಾನಾಂ ತಸ್ಯ ತೋಯಸ್ಯ ಮಜ್ಜನಾತ್ ಜಲೇ ಪ್ರಕ್ಷಾಲಯೇತ್ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಂತಿ ಸುಶುಕ್ಲತಾಮ್ ॥ 7.3.23.
ಆ ಜಲಪಾತದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾಸರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದರೆ, ಅವುಗಳು ಬೇಗ ಶುಚಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ತ್ವಯಾಽತ್ರ ನ ಭಯಂ ಕಾರ್ಯಂ ಗತ್ವಾ ತಾತಂ ನಿವಾರಯ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತಡೆಯು.
ಜನಕಾಯ ಸುತಾ ತೂರ್ಣಂ ತತೋಽಸೌ ತುಷ್ಟಿಮಾಪ್ತವಾನ್
ಆಕೆ ತಕ್ಷಣ ತಂದೆಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಳು, ಆಗ ಅವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ತೂರ್ಣಂ ಸ ನಿರ್ಝರಂ ತಮುಪಾದ್ರವತ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಎದ್ದು, ಅವನು ಆ ಜಲಪಾತದತ್ತ ಹೋದನು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತೋಯೇತಿಶುಕ್ಲತ್ವಂ ಗತಾನಿ ಬಹುಲಾಂ ತತಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಅನೇಕ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿದವು.
ಅಥಾಸೌ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಸ್ತಾನಿ ಚಾದಾಯ ಸತ್ವರಃ
ಆಮೇಲೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ತತೋ ವಿಸ್ಮಯಮಾಪನ್ನಃ ಸ ರಾಜಾ ತತ್ರ ನಿರ್ಝರೇ
ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ರಾಜನು ಕೂಡ ಆ ಜಲಪಾತದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ಸರ್ವಾಣಿ ಶುಕ್ಲತಾಂ ಯಾಂತಿ ವಿಶಿಷ್ಟಾನಿ ಭವಂತಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗುತ್ತವೆ.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ಸ ತತ್ರೈವ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಮಹೀಪತಿಃ
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸುಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.