ನಾನ್ಯೋಸ್ತಿ ವಾರಣೇ ಶಕ್ತೋ ವಿಂಧಸ್ಯಾಸ್ಯ ಹಿ ತಂ ವಿನಾ
ಈ ವಿಂಧ್ಯನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತತೋ ದ್ವಿಜಮಯಂ ರೂಪಂ ಸ ಕೃತ್ವಾ ತೀಕ್ಷ್ಣದೀಧಿತಿಃ
ಅನಂತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು ದ್ವಿಜನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು,
ತತಸ್ತು ವೈಶ್ವದೇವಾಂತೇ ವೇದೋಚ್ಚಾರಪರಾಯಣಃ
ನಂತರ ವೈಶ್ವದೇವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು,
ತತೋಽಗಸ್ತ್ಯಃ ಕೃತಾನನ್ದಃ ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಮಹಾಮುನೇ
ಆಗ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, 'ಸ್ವಾಗತ ಮಹಾಮುನಿಯೇ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತ್ತ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಯದ್ದದಾಮಿ ತವೇಪ್ಸಿತಮ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿಜವಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು – ನಿನಗೆ ನಾನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
ಸರ್ವಕಾರ್ಯಕ್ಷಮಂ ಮತ್ವಾ ತ್ವಾಮೇಕಂ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನೀನೇ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಸುರಾರ್ಥಾಯ ಪ್ರಪೀತಃ ಪಯಸಾಂನಿಧಿಃ
ಹಿಂದೆ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಪಾರುಜಲವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಗತಿರ್ಭವಾಸ್ಮಾಕಂ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ ೬.೩೩.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಈಗ ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಆಶ್ರಯನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಅರ್ಘ್ಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ದಿನೇಶಾಯ ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ಆದityaನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಂತರ ಆತನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಧನ್ಯೋಽಸ್ಮ್ಯನುಗೃಹೀತೋಸ್ಮಿ ಯನ್ಮೇ ತ್ವಂ ಗೃಹಮಾಗತಃ
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಧನ್ಯನೂ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಪರ್ದ್ಧಯಾ ಗಿರಿಮುಖ್ಯಸ್ಯ ಸುಮೇರೋರ್ಮುನಿಸತಮ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಸುವೇರು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ತೋರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ,
ಸಾಮಾದ್ಯೈರ್ವಿವಿಧೋಪಾಯೈಸ್ತಸ್ಮಾದೇನಂ ನಿವಾರಯ
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ತಡೆಯು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಅಹಂ ತೇ ವಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವರ್ಧಮಾನಂ ಕುಲಾಚಲಮ್
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಸ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತೇ ನ ಭಾಸ್ಕರಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದೀಧಿತಿಃ
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಭಾಸ್ಕರನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡದೆ ನಿಂತನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯೋಽಪಿ ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ವಿಂಧ್ಯಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಕೂಡ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ವಿನ್ಧ್ಯನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ದಾಕ್ಷಿಣಾತ್ಯೇಷು ತೀರ್ಥೇಷು ಸ್ನಾನೇ ಜಾತಾದ್ಯ ಮೇ ಮತಿಃ
ಈಗ ನನಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಸ ತಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಂಧ್ಯಃ ಪರ್ವತಸತ್ತಮಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿನ್ಧ್ಯ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ
ಅಗಸ್ತ್ಯೋಽಪಿ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತಸ್ಯಾಂತಂ ದಕ್ಷಿಣಂ ದ್ವಿಜಾಃ ೬.೩೩.
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಆ ಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಗೆ ತಲುಗಿ, ದ್ವಿಜರೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಶಾಪಾದ್ಭೀತೋ ನಗೋತ್ತಮಃ
ಶಾಪ ಭಯದಿಂದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವೆನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಸೋಽಪಿ ತೇನೈವಮಾರ್ಗೇಣ ನಿವೃತ್ತಿಂ ನ ಕರೋತಿ ಚ
ಆದರೂ ಕೂಡ, ಆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ತತ್ರೈವ ಚಾನೀಯ ಲೋಪಾಮುದ್ರಾಂ ಮುನೀಶ್ವರಃ
ಆಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುನೀಶ್ವರನು ಲೋಪಾಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡುಬಂದನು.
ತವ ವಾಕ್ಯಾನ್ಮಯಾ ತ್ಯಕ್ತಃ ಸ್ವಾಶ್ರಮಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದೀ ಧಿತೇ
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಿರಣಗಳವನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ಮದ್ವಚನಾದ್ಭಾನೋ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಮಧೌ ಸಿತೇ
ಆದುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಾನು, ಮಾಧು ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
ಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತಲ್ಲಿಂಗಂ ವರ್ಷಾಂತೇ ಸ್ವಯಮೇವ ಹಿ
ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವೆನು.
ಯೋಽನ್ಯೋ ಹಿ ತದ್ದಿನೇ ಲಿಂಗಂ ಪೂಜಯಿಷ್ಯತಿ ಮಾನವಃ
ಆ ದಿನ ಯಾರಾದರೂ ಮಾನವನು ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ,
ಚೈತ್ರಶುಕ್ಲಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಸಾಂನಿಧ್ಯಂ ಕುರುತೇ ಸದಾ
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ಅವನು ಸದಾ ಸಮೀಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯತ್ಪೃಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ೬.೩೩.
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವಯಾ ಪುರಾ ಸುರಾರ್ಥಾಯ ಪ್ರಪೀತಃ ಪಯಸಾಂನಿಧಿಃ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಪಾಯಸ ಸಾಗರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ತತ್ತ್ವಂ ಸೂತಜ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ವಿಸ್ತರೇಣ ಮಹಾಮತೇ
ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಸೂತ, ಅದರ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಸಂಭೂತಾಃ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ವೀರ್ಯೋತ್ಸಾಹಪ್ರಣಾಶಕಾಃ
ಅದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.