ಇತಶ್ಚೇತಶ್ಚ ಗಚ್ಛದ್ಭಿರ್ನಿರ್ಝರಾಂಭೋಭಿರಾವೃತಃ
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಜರೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ಆ ಪರ್ವತ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ,
ಯಸ್ಯ ಸ್ಪರ್ದ್ಧಾ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಪೂರ್ವಂ ಸಹ ಸುಮೇರುಣಾ
ಈ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹಿಂದೆ ಸುಮೇರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಉಂಟಾಯಿತು,
ಕಸ್ಮಾದ್ಭಾಸ್ಕರ ಮೇರೋಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಕರೋಷಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಓ ಭಾನು, ನೀನು ಯಾಕೆ ಸುಮೇರುವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೀಯೆ, ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅಲ್ಲ?
ಏಷ ಮೇ ವಿಹಿತಃ ಪನ್ಥಾ ಯೇನೇದಂ ವಿಹಿತಂ ಜಗತ್
ನನಗೆ ಈ ದಾರಿ ದೇವರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಇದರಿಂದಲೇ ಜಗತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ತಸ್ಯ ತುಂಗಾನಿ ಶೃಂಗಾಣಿ ವ್ಯಾಪ್ಯ ಖಂ ಸಂಶ್ರಿತಾನಿ ಚ
ಅವನ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ,
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಶೇಷೇಣ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತಃ ರುರೋಧಾಥ ನಭೋಮಾರ್ಗಂ ಯೇನ ಗಚ್ಛತಿ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಭಾನು ಸಾಗುವ ಆಕಾಶದ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದನು.
ಅಥ ರುದ್ಧಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಮಾರ್ಗಂ ವಾಸರನಾಯಕಃ
ಆಗ ತನ್ನ ದಾರಿ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಿನದಾಧಿಪತಿ,
ಕರೋಮಿ ಯದ್ಯಹಂ ಚಾಸ್ಯ ಪರ್ವತಸ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್ ೬.೩೩.
ನಾನು ಈಗ ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸುತ್ತಲಿದ್ದರೆ,
ಮಾಸರ್ತುಭುವನಾನಾಂ ಚ ತಥಾ ಭಾವೀ ವಿಪರ್ಯಯಃ ನಷ್ಟಯಜ್ಞೋತ್ಸವೇ ಲೋಕೇ ದೇವಾನಾಂ ಸ್ಯಾನ್ಮಹಾವ್ಯಥಾ
ಮಾಸಗಳು, ಋತುಗಳು, ಲೋಕಗಳ ಕ್ರಮವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಚಿತ್ತೇನ ಬಹುಧಾ ತೀಕ್ಷ್ಣದೀಧಿತಿಃ
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು,
ನಾನ್ಯೋಸ್ತಿ ವಾರಣೇ ಶಕ್ತೋ ವಿಂಧಸ್ಯಾಸ್ಯ ಹಿ ತಂ ವಿನಾ
ಈ ವಿಂಧ್ಯನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತತೋ ದ್ವಿಜಮಯಂ ರೂಪಂ ಸ ಕೃತ್ವಾ ತೀಕ್ಷ್ಣದೀಧಿತಿಃ
ಅನಂತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು ದ್ವಿಜನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು,
ತತಸ್ತು ವೈಶ್ವದೇವಾಂತೇ ವೇದೋಚ್ಚಾರಪರಾಯಣಃ
ನಂತರ ವೈಶ್ವದೇವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು,
ತತೋಽಗಸ್ತ್ಯಃ ಕೃತಾನನ್ದಃ ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ಮಹಾಮುನೇ
ಆಗ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, 'ಸ್ವಾಗತ ಮಹಾಮುನಿಯೇ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತ್ತ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಯದ್ದದಾಮಿ ತವೇಪ್ಸಿತಮ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿಜವಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು – ನಿನಗೆ ನಾನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
ಸರ್ವಕಾರ್ಯಕ್ಷಮಂ ಮತ್ವಾ ತ್ವಾಮೇಕಂ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನೀನೇ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಸುರಾರ್ಥಾಯ ಪ್ರಪೀತಃ ಪಯಸಾಂನಿಧಿಃ
ಹಿಂದೆ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಪಾರುಜಲವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಗತಿರ್ಭವಾಸ್ಮಾಕಂ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ ೬.೩೩.
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಈಗ ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಆಶ್ರಯನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಅರ್ಘ್ಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ದಿನೇಶಾಯ ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ಆದityaನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಂತರ ಆತನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಧನ್ಯೋಽಸ್ಮ್ಯನುಗೃಹೀತೋಸ್ಮಿ ಯನ್ಮೇ ತ್ವಂ ಗೃಹಮಾಗತಃ
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಧನ್ಯನೂ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಪರ್ದ್ಧಯಾ ಗಿರಿಮುಖ್ಯಸ್ಯ ಸುಮೇರೋರ್ಮುನಿಸತಮ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಸುವೇರು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ತೋರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ,
ಸಾಮಾದ್ಯೈರ್ವಿವಿಧೋಪಾಯೈಸ್ತಸ್ಮಾದೇನಂ ನಿವಾರಯ
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ ತಡೆಯು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಅಹಂ ತೇ ವಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವರ್ಧಮಾನಂ ಕುಲಾಚಲಮ್
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಸ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತೇ ನ ಭಾಸ್ಕರಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದೀಧಿತಿಃ
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಭಾಸ್ಕರನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡದೆ ನಿಂತನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯೋಽಪಿ ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ವಿಂಧ್ಯಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಕೂಡ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ವಿನ್ಧ್ಯನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ದಾಕ್ಷಿಣಾತ್ಯೇಷು ತೀರ್ಥೇಷು ಸ್ನಾನೇ ಜಾತಾದ್ಯ ಮೇ ಮತಿಃ
ಈಗ ನನಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಸ ತಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಂಧ್ಯಃ ಪರ್ವತಸತ್ತಮಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿನ್ಧ್ಯ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ
ಅಗಸ್ತ್ಯೋಽಪಿ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತಸ್ಯಾಂತಂ ದಕ್ಷಿಣಂ ದ್ವಿಜಾಃ ೬.೩೩.
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಆ ಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಗೆ ತಲುಗಿ, ದ್ವಿಜರೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಶಾಪಾದ್ಭೀತೋ ನಗೋತ್ತಮಃ
ಶಾಪ ಭಯದಿಂದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವೆನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಸೋಽಪಿ ತೇನೈವಮಾರ್ಗೇಣ ನಿವೃತ್ತಿಂ ನ ಕರೋತಿ ಚ
ಆದರೂ ಕೂಡ, ಆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ.