ಅಥ ತೇ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಶರ್ಮಪುರಃಸರಾಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವಶರ್ಮನ್ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು.
ಪೃಷ್ಟಶ್ಚ ಕಿಮಿದಂ ಕರ್ಮ ತವಾಂತ್ಯಜಜನೋಚಿತಮ್ ತತ್ಕಿಂ ಶಾಪಪರಿಭ್ರಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ಕಶ್ಚಿದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋತ್ತಮಃ
ಅವರು ಕೇಳಿದರು: 'ಈ ಕಾರ್ಯವು ಚಂಡಾಲರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು. ನೀವು ಯಾವ ಶಾಪದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನಾ?''
ಯೇನೈವಂ ಕುರುಷೇ ಕರ್ಮ ಗರ್ಹಿತಂ ಚಾಂತ್ಯಜೈರಪಿ ವಿಷ್ಣುಸೇನ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ಹೈಹಯಾನ್ವಯಸಂಭವಃ
'ನೀವು ಹೀಗೆ ಚಂಡಾಲರೂ ಕೂಡ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಹೈಹಯ ವಂಶದ ವಿಷ್ಣುಸೇನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.'
ಸೋಹಮಾರಾಧನಾರ್ಥಾಯ ತ್ವಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನ ಉಪಾಗತಃ
'ನಾನು ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.'
ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ತಮುವಾಚ ಮಹೀಪತಿಮ್॥೬.೩೧.
ಅವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಕಿಞ್ಚಿದಪ್ರಾಪ್ತಂ ತಥಾಽಸಾಧ್ಯಂ ಮಹೀಪತೇ
'ನನಗೆ ಏನೂ ಸಾಧಿಸದಿದ್ದಂತಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದೂ ಇಲ್ಲ.'
ಸೋಽತ್ರ ನಾಗಹ್ರದೇ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಕೃತೇ ಮುಕ್ತಿಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
'ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ನಾಗಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.'
ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ತಾರಣಾರ್ಥಾಯ ವಿಪ್ರಕೃತ್ಯಂ ಸಮಾಚರ
'ಆದುದರಿಂದ ಅವನ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪರವಾಗಿ ನೀವೇ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.'
ದೇವಶರ್ಮೋವಾಚ ಏವಂ ಕುರು ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರಾದ್ಧೇಽಹಂ ತೇ ಪಿತುಃ ಸ್ವಯಮ್
ದೇವಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹೌದು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಪ್ರೋಚುರ್ನೈತತ್ಪ್ರಯುಕ್ತಂ ತೇ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಭೋಕ್ತುಂ ವಿಗರ್ಹಿತಮ್
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಮಾಡಿದ ಈ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ತಿರಸ್ಕೃತವಾಗಿದೆ.'
ತಸ್ಮಾದ್ಯದಿ ಭವಾನಸ್ಯ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಭೋಕ್ತಾ ತತಃ ಸ್ವಯಮ್
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ನೀವು ಅವನ ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಭೋಜನ ಮಾಡಿದರೆ—
ಮಯೈವಾಸ್ಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ಭೋಕ್ತುಂ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಮಹೀಪತೇಃ
ಈ ರಾಜನ ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ತಾನೇ ಭೋಜನ ಮಾಡುವೆನೆಂದು ನಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಸ್ತೇನೈವ ಸಹಿತಸ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಅತ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಭುಕ್ತಮಾತ್ರೇ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ವಾಗುವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ ೬.೩೧.
ಅಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಪ್ರೇತಭಾವಾದ್ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಪುತ್ರಾಹಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಭಾವತಃ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಪ್ರೇತರೂಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ತತ್ಕೃತ್ವಾ ನೃಪತಿರ್ಹೃಷ್ಟಸ್ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಮ್
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಮಹಾಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಅಸ್ತಿ ಮಾಹಿಷ್ಮತೀನಾಮ ನಗರೀ ನರ್ಮದಾತಟೇ
ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿಷ್ಮತೀ ಎಂಬ ಒಂದು ನಗರವಿದೆ.
ಅಹಂ ಯಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸಮಸ್ತವಿಷಯಾನ್ವಿತಾಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆ ನಗರವನ್ನೂ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಂ ದೇಶಂ ಹರ್ಷಸಂಯುಕ್ತಃ ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆನಂದದಿಂದ, ತಾನು ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಆ ಮಹಾಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಸೋಽಪಿ ಸರ್ವೈಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಪುರವಾಸಿಭಿಃ
ಅವನನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ನಗರವಾಸಿಗಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ತತೋ ನಾಗಹ್ರದೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸ ಕೃತ್ವಾ ನಿಜಮನ್ದಿರಮ್
ನಂತರ, ಆ ನಾಗಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡನು.
ತತ್ರಸ್ಥಸ್ಯ ನಿರಸ್ತಸ್ಯ ಯೇ ಪುತ್ರಾಃ ಸ್ಯುರ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ, ತೊಡೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರೂ—
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ನಾಗತೀರ್ಥಸಮುದ್ಭವಮ್ ೬.೩೧.
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ—ನಾಗತೀರ್ಥದ ಉದ್ಭವವನ್ನು.
ಯಶ್ಚೈತತ್ಪಠತೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪಂಚಮೀದಿನೇ
ಯಾರು ಐದನೇ ದಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ—
ತಥಾ ವಿಮುಚ್ಯತೇ ಪಾಪಾದ್ಭಕ್ಷಜಾತಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ
ಅವರಿಗೂ ಆಹಾರದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ನಾಗತೀರ್ಥಮನುತ್ತಮಮ್
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಾಗತೀರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಯಶ್ಚೈತತ್ಪಠತೇ ದ್ವಿಜಃ
ಶ್ರಾದ್ಧ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ—
ತಥಾ ಯೇ ಕೀರ್ತಿತಾ ದೋಷಾಃ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ದ್ರವ್ಯಸಮುದ್ಭವಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೋಷಗಳೂ—
ತೇ ಸರ್ವೇ ನಾಶಮಾಯಾಂತಿ ಕೀರ್ತ್ಯಮಾನೇ ಸಮಾಹಿತೈಃ
ಯಾವುದೇ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಪಠಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ತಥಾ ವಿನಿಹತಾ ಗೋಭಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಶ್ವಾಪದೈರಪಿ
ಹಾಗೆಯೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದಲೂ ತಡೆಯಬಹುದು.