ಕ್ಷೇತ್ರೇಽಪಿ ಗರ್ಹಿತಾಃ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಯೇಽನ್ಯತ್ರ ವ್ಯಂಗಕಾದಯಃ
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ, ಬೇರೆಡೆ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡುವ ಕುಂಟರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾನ್ಯದಪಿ ವಿಪ್ರಾರ್ಹಂ ಕರ್ಮ ಯಜ್ಞಸಮುದ್ಭವಮ್ ಪರೋಕ್ಷೇ ವಾಪಿ ಸಂಪೂರ್ಣಂ ವೃಥಾ ಸಂಜಾಯತೇ ಸ್ಫುಟಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮತ್ತಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವೂ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾದಸ್ಮಾತ್ಪುರಾದ್ವಿಪ್ರಾನ್ಸಮಾನೀಯ ತತಃ ಪರಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಈ ನಗರದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಸಿ, ನಂತರ—
ಅಥಾಸೌ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಸ್ಮರಮಾಣಃ ಪಿತುರ್ವಚಃ
ನಂತರ ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ, ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡನು.
ತತಶ್ಚಾನ್ವೇಷಯಾಮಾಸ ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಹಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ನೃಪಃ ೬.೩೧.
ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾಜನು ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನ ತತ್ರ ದುಃಖಿತಃ ಕಶ್ಚಿದ್ದರಿದ್ರೋಽಪಿ ನ ದುಃಖಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ದುಃಖವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬಡವನು ಕೂಡ ದುಃಖಪಡುವದಿಲ್ಲ.
ಸ್ಥಾನೇಸ್ಥಾನೇ ಮಹಾನಾದಾ ಉತ್ಸವಾಶ್ಚ ಗೃಹೇಗೃಹೇ
ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು, ಮನೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಗಳ ಸಂಭ್ರಮವಿತ್ತು.
ಶ್ರೂಯಂತೇ ಯಾಜ್ಞಿಕಾನಾಂ ಚ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಸಮುದ್ಭವಾಃ ನ ಮೃತ್ಯುಃ ಕಸ್ಯಚಿತ್ತತ್ರ ಪುರೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸೇವಿತೇ
ಯಾಜ್ಞಿಕರು ಯಜ್ಞಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವ ಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಮರಣವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯಥರ್ತುವರ್ಷೀ ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಸಸ್ಯಾನಿ ಗುಣವನ್ತಿ ಚ
ಹಗುರಾದ ಮಳೆಯು ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಬೆಳೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿಯೂ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಬೆಳೆದವು.
ಯಂಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯತೇ ವಿಪ್ರಂ ಸ ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಥಂ ಮಹೀಪತಿಃ
ರಾಜನು ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದರೂ,
ಧಿಗ್ಧಿಕ್ಪಾಪಸಮಾಚಾರ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಪಸದಾತ್ಮಕ
ಪಾಪಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ, ಕುಳಿದುಹೋದ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಸ್ವಭಾವದವರ ನಡೆಗೆ ನಾಚಿಕೆ, ನಾಚಿಕೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛ ದ್ರುತಂ ಯಾವನ್ನ ಕಶ್ಚಿಚ್ಛಪತೇ ದ್ವಿಜಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರಾದರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೋದಿರು.
ಚಮತ್ಕಾರಪುರಾತ್ತಸ್ಮಾದ್ವೈಲಕ್ಷ್ಯಂ ಪರಮಂ ಗತಃ
ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಘಟನೆದಿಂದ ಅವನು ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಪಟ್ಟುಹೋದನು.
ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ರಾಜೇಂದ್ರ ಸ್ಮೃತ್ವಾವಸ್ಥಾಂ ಪಿತುಶ್ಚ ತಾಮ್
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಸ ಸಚಿವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರೇಷಯಿತ್ವಾ ಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ ೬.೩೧.
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಸ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನಗರೇ ತತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಶಂಸಿತವ್ರತಮ್
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ರತವಂತನಾದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದಾನೆಂದು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ದೇವಶರ್ಮಾಭಿಧಾನಂ ತು ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಮ್
ಅವನ ಹೆಸರು ದೇವಶರ್ಮ ಎಂದು, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಾಗಿದ್ದನು.
ತತಸ್ತು ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಕೃತ್ವಾಂತ್ಯಜಮಯಂ ವಪುಃ
ನಂತರ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ಅವನು ಅಂತ್ಯಜನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ಅಥ ಯಃ ಕುರುತೇ ಕರ್ಮ ತತ್ರ ವಿಷ್ಠಾಪ್ರಶೋಧನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಲವನ್ನು ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾನೋ,
ಕುತಸ್ತ್ವಮಿಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮದ್ವೃತ್ತೇರುಪಘಾತಕೃತ್
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದು, ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
ತಸ್ಯೈವಂ ವದತೋಽಪ್ಯಾಶು ಬಲಾತ್ಸ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಅವನೀಗ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ, ಆ ರಾಜನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ತತಃ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ಚಂಡಾಲೇನ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಂಡಾಳನಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ...
ಸ್ವಾಮಿಂಸ್ತವ ಕುಲೇಪ್ಯೇವಂ ಗೂಥಾಶೋಧನಕರ್ಮಕೃತ್
ಸ್ವಾಮಿ, ನಿಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಹೀಗೆ ಅಶುಚಿ ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅಥ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸ ಪ್ರಾಹ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ ಅಧಿಕಾರಸ್ತ್ವಯಾತ್ಮೀಯಸ್ತಥಾ ಕಾರ್ಯೋ ಯಥಾ ಪುರಾ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ನಿಮ್ಮದೇ, ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹಳೆಯದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ.'
ತದಾನ್ಯದಿವಸೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸೋಂಽತ್ಯಜಃ ಕೋಪಸಂಯುತಃ ೬.೩೧.
ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ಬಂದಾಗ, ಆ ಚಂಡಾಲನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ಶಸ್ತ್ರೋದ್ಯತಕರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಹಾರೇಕೃತನಿಶ್ಚಯಮ್
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೊಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ತತಸ್ತಸ್ಯ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೇ ಲೋಚನೇ ತತ್ಕ್ಷಣಾದ್ದ್ವಿಜಾಃ
ಆಗ, ಅವನ ಕಣ್ಣು ಹೊರಹೋಗಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ದ್ವಿಜರು ಅದನ್ನು ಕಂಡರು.
ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಿಹತಂ ತೇನ ಚಂಡಾಲಂ ನಿಜಕಿಂಕರಮ್
ಆ ಚಂಡಾಲನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೇವಕನು, ಅವನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ,
ತತಃ ಪುತ್ರೈಶ್ಚ ಪೌತ್ರೈಶ್ಚ ಸಹಿತೋಽನ್ಯೈಶ್ಚ ಬನ್ಧುಭಿಃ
ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಸೋಽಪಿ ಸಂತಾಡ್ಯಮಾನಸ್ತು ಪ್ರಹಾರೈರ್ಜರ್ಜರೀಕೃತಃ
ಅವನೂ ಸಹ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಬಡಿದು, ತುಂಬಾ ಗಾಯಗೊಂಡನು.