ತತ್ರ ಪೂರ್ವಂ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಮಾತುಃ ಶಾಪಪ್ರಪೀಡಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದವರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಕಮ್ಬಲಾಶ್ವತರೌ ನಾಗೌ ತಥಾ ಖ್ಯಾತೌ ಧರಾತಲೇ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತಾರ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಂತ ಹಾವುಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಅನಂತೋ ವಾಸುಕಿಶ್ಚೈವ ತಕ್ಷಕಶ್ಚ ಮಹಾವಲಃ
ಅನಂತ, ವಾಸುಕಿಯು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತಕ್ಷಕ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಐರಾವತಸ್ತಥಾ ಶಂಖಃ ಪುಣ್ಡರೀಕೋ ಮಹಾವಿಷಃ
ಅದೇವಿಧವಾಗಿ ಐರಾವತ, ಶಂಖ, ಪುಂಡರಿಕ ಮತ್ತು ಮಹಾವಿಷ ಎಂಬ ಹಾವುಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಏತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ತೇಷಾಮಪಿ ವಿಭೂತಿಭಿಃ
ಈ ಹಾವುಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಅಥ ತೇ ಕುಟಿಲಾ ದುಷ್ಟಾ ಭಕ್ಷಯಂತಿ ಸದಾ ಜನಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ವಕ್ರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಹಾವುಗಳು ಸದಾ ಜನರನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಃ ಪ್ರಜಾ ಇಮಾಃ ಸರ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ಆದರಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ಯಾವನ್ನ ಶೂನ್ಯತಾಂ ಯಾತಿ ಸಕಲಂ ವಸುಧಾತಲಮ್ ೬.೩೧.
ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಖಾಲಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು,
ಅಥ ತಾನಬ್ರವೀದ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಶೇಷಾದ್ಯಾನ್ನವನಾಯಕಾನ್
ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಶೇಷನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಹಾವುಗಳ ನಾಯಕರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಥ ತೇಷಾಂ ಬಹುತ್ವಾಚ್ಚ ನೈವ ರಕ್ಷಾ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಕೋಪಪರೀತಾತ್ಮಾ ತಾನಾಹೂಯ ಕುಲಾಧಿಪಾನ್
ಆಗ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಆ ಕುಲಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಭಕ್ಷಯಂತಿ ಯತಃ ಸರ್ಪಾ ಅಪರಾಧಂ ವಿನಾ ಪ್ರಜಾಃ
ಹಾವುಗಳು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವೇಪಮಾನಾಸ್ತೇ ಸರ್ಪಾಣಾಂ ನವನಾಯಕಾಃ
ಇದು ಕೇಳಿದಾಗ ಹಾವುಗಳ ಹೊಸ ನಾಯಕರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ॥ ಯದಿ ನಾಮ ಮಯಾ ಸೃಷ್ಟಾ ಯೂಯಂ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ವಿಷೋಲ್ಬಣಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಧಿಯಂತೆ ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ,
ಅಪರಾಧಂ ವಿನಾ ಕಸ್ಮಾದ್ಭಕ್ಷಯಧ್ವ ಇಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ॥ ೬.೩೧.
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದ ಈ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ?
ಅಥವಾ ಸಂಪ್ರಯಚ್ಛಸ್ವ ಸ್ಥಾನಂ ಮಾನುಷವರ್ಜಿತಮ್
ಅಥವಾ, ಮಾನವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಪಾರಿಕ್ಷಿತಮಖೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸರ್ಪಾಣಾಂ ಚಿತ್ರಭಾನುನಾ
ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಹಾವುಗಳ ನಡುವೆ ಚಿತ್ರಭಾನು ಎಂಬವನು ಇದ್ದನು.
ಯಥಾ ನ ಸಂತತಿಚ್ಛೇದೋ ಜಾಯತೇ ಪ್ರಪಿತಾಮಹ
ಪಿತಾಮಹನೇ, ವಂಶಕ್ಕೆ ವ್ಯತ್ಯಯವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಸ ಸಂತಾನಕೃತೇ ಭಾರ್ಯಾಂ ಭೂಮಾವನ್ವೇಷಯಿಷ್ಯತಿ
ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
ಭಾವಿನೀ ಚ ಭವದ್ವಂಶೇ ಜರತ್ಕನ್ಯಾ ಸುಶೋಭನಾ
ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ತಾಭ್ಯಾಂ ಯೋ ಭವಿತಾ ಪುತ್ರಃ ಸ ಶೇಷಾನ್ರಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಮಗನು ಉಳಿದವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸುತಲಂ ನಿತಲಂ ಚೈವ ತಥೈವ ವಿತಲಂ ಚ ಯತ್
ಸುತಲ, ನಿತಲ ಮತ್ತು ವಿಟಲ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳು,
ಮಯಾ ದತ್ತೇಽತಿರಮ್ಯೇ ಚ ಸರ್ವಭೋಗಸಮನ್ವಿತೇ
ನಾನು ನೀಡಿರುವ, ತುಂಬಾ ಆನಂದಕರವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸೌಖ್ಯಗಳಿರುವವು.
ತತ್ರ ಭುಂಜಥ ಸದ್ಭೋಗಾ ನ್ಗತ್ವಾಽಽಶು ಮಮ ಶಾಸನಾತ್
ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಜವಾದ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
ಶಕ್ನುಮೋ ವಸ್ತುಮುರ್ವ್ಯಾಂ ನಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರದರ್ಶಯ ೬.೩೧.
ನಾವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು.
ಪಂಚಮೀ ಶೇಷಕಾಲಸ್ತು ನೇಯಸ್ತತ್ರಂ ರಸಾತಲೇ
ಐದನೇ ಉಳಿದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲೇ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕು.
ತತ್ರಾಗತೈರ್ನ ಹಂತವ್ಯಾ ಮಾನವಾ ದೋಷವರ್ಜಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬರುವವರು ದೋಷರಹಿತ ಮಾನವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು.
ಚಮತ್ಕಾರಪುರೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಮಯಾ ದತ್ತಾ ಸ್ಥಿತಿಃ ಸದಾ
ಚಮತ್ಕಾರಪುರ ಎಂಬ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸದಾ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಪಾತಾಲಂ ಕುಲಮುಖ್ಯಾಶ್ಚ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷೇತ್ರೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳದ ಪ್ರಮುಖ ಕುಲಗಳು ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ಶ್ರಾವಣಪಂಚಮ್ಯಾಂ ಯಸ್ತಾನ್ಪೂಜಯತೇ ನರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ಪಂಚಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,