ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸ ಪಶ್ಯತೋ ಮಮ ಸೂತಜ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸೂತಪುತ್ರನೇ—
ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಗೀಯಮಾನಸ್ತು ಸ್ತೂಯಮಾನಶ್ಚ ಕಿನ್ನರೈಃ
ಅವರು ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಿನ್ನರರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತಸ್ಮಿನ್ಗತೇ ತದಾ ಸ್ವರ್ಗಂ ದುಃಖಂ ಮೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್
ಅವರು ಹೋದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ದುಃಖ ಬಂದಿತು.
ತತೋಽಹಂ ಕೃತವಾಂಸ್ತತ್ರ ವಿಪ್ರಲಾಪಾನನೇಕಶಃ
ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಶೋಕವಚನಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
ಅಹೋ ಮಯಾ ನೃಶಂಸೇನ ಬಹವಃ ಪ್ರಾಣಿನೋ ಹತಾಃ
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಸೋಽಹಂ ಹಿಂಸಾಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹತ್ತಪಃ
ಆದರಿಂದ, ನಾನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಯತ್ಕಿಂಚಿತ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಪ್ರಾರ್ಥಯಂತಿ ನರಾಃ ಸುಖಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ,
ಅಧುನೈಕೋಽಹಮೇಕಾಹಮೇಕೈಕಸ್ಮಿನ್ವನಸ್ಪತೌ
ಈಗ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರದ ಬಳಿ ಕೂಡ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.
ಪಾಂಸುನಾ ಸಮವಚ್ಛನ್ನಃ ಶೂನ್ಯಾಗಾರಪ್ರತಿಶ್ರಯಃ ೬.೨೯.
ಮಣ್ಣು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಖಾಲಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಏವಂ ವಿಲಪ್ಯ ಯತ್ನೇನ ಮಯಾ ಸೂತಕುಲೋದ್ವಹ
ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ, ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸೂತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ,
ಷಡಕ್ಷರಸ್ಯ ಮಂತ್ರಸ್ಯ ಅಯುತಂ ಪ್ರಜಪಾಮ್ಯಹಮ್
ಆರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಾರಿ ಜಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತ್ಪ್ರಭಾವೇನ ಮೇ ಸ್ಥೈರ್ಯಂ ಸಂಜಾತಂ ಯೌವನೋದ್ಭವಮ್
ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥೈರ್ಯವೂ, ಯುವಶಕ್ತಿಯೂ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಾಮಿ ದ್ವಾಪರಾಂತೇ ಹ್ಯವಸ್ಥಿತೇ
ದ್ವಾಪರಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಯಾ ಸೂತಜ ಮೋಕ್ಷದಮ್
ಸೂತಪುತ್ರನೇ, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಯಶ್ಚೈತಚ್ಛೃಣುಯಾನ್ನಿತ್ಯಂ ಸಮ್ಯಕ್ಛ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಃ
ಯಾರು ಇದನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ,
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಹಿ ಮಹಾಭಾಗ ಮನ್ತ್ರಮೇನಂ ಸದಾ ಜಪ
ಆದುದರಿಂದ ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನೀನು ಸದಾ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಏತಚ್ಛ್ರುತಂ ಮಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಸಕಾಶಾತ್ತಸ್ಯ ಸದ್ಗುರೋಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಆ ಸತ್ಯಗುರುವಿನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಮಾಯುಷ್ಯಂ ಶತ್ರುಪಕ್ಷಕ್ಷಯಾವಹಮ್
ಇದು ಧನ್ಯತೆ, ಕೀರ್ತಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಪಕ್ಷವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ವಿಸ್ತರಾತ್ಸೂತನನ್ದನ
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಸೂತನಂದನ.
ಅನಪತ್ಯತಯಾ ತಸ್ಯ ಕಾಲಶ್ಚಕ್ರಾಮ ಭೂರಿಶಃ
ಅವನಿಗೆ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವನಿಗೆ ಕಾಲ ಬಹಳವಾಗಿ ಕಳೆದಿತು.
ತತಶ್ಚಿನ್ತಾ ಪ್ರಪನ್ನಃ ಸ ಗತ್ವಾ ದೇವಪುರೋಹಿತಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆತನು ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಪುರೋಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಭಗವಂಶ್ಚಾನಪತ್ಯಸ್ಯ ವಾರ್ದ್ಧಕಂ ಮೇ ಸಮಾಗತಮ್
ಭಗವನೇ, ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ವ್ರತಂ ವಾಪಿ ಶಾಂತಿಕಂ ವಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುವುದು, ವ್ರತ ಆಚರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಶಾಂತಿ ಕೋರಲು ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಶ್ಚಿರಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಸಿದ್ಧಂ ಪ್ರಾಹ ತತಃ ಪರಮ್
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಬಹುಕಾಲ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಸಾಧನೆಯ ಫಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಸತ್ಪುತ್ರಂ ವಂಶೋದ್ಧಾರಕ್ಷಮಂ ಶುಭಮ್
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಶುಭಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಸತ್ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ತತಸ್ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಮಾಸಾದ್ಯ ಸ ಸಿದ್ಧಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ
ನಂತರ ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಆತನು ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಧನೆಮಾಡಿದನು.
ತತಶ್ಚಾರಾಧಯಾಮಾಸ ದಿವಾನಕ್ತಮತಂದ್ರಿತಃ
ಅನಂತರ, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಎಂದೂ ಅಲಸದೆ ಆತನು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚಾಂದ್ರಾಯಣೈಸ್ತಥಾ ಕೃಚ್ಛ್ರೈಃ ಪಾರಾಕೈರ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ೬.೩೦.
ಚಾಂದ್ರಾಯಣ, ಕೃಚ್ಛ್ರ ಮತ್ತು ಪಾರಾಕ ಎಂಬ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನೂ ಸಹ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಆತನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ತತೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಭ್ಯಾಂ ತಸ್ಯ ತುಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಅನಂತರ, ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಬಳಿಕ ಮಹೇಶ್ವರನು ಆತನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಹಂಸಾದ್ಯ ತವ ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯ ವಾಂಛಿತಮ್
ಹಂಸಾ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು.