ಕೃತಘ್ನಾನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಪರವಿತ್ತಾಪಹಾರಿಣಾಮ್
ಯಾರು ಉಪಕಾರ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಪರರ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಪವೂ,
ಯತ್ಪಾಪಂ ಶಸ್ತ್ರಕರ್ತೃಣಾಂ ತಥಾ ವಹ್ನಿಪ್ರದಾಯಿನಾಮ್
ಯಾರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಪವೂ,
ವ್ರತಭಂಗೇನ ಯತ್ಪಾಪಂ ವ್ರತಿನಾಂ ನಿಂದಯಾಪಿ ಯತ್
ಯಾರು ವ್ರತವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಪವೂ,
ಯತ್ಪಾಪಂ ಭ್ರೂಣಹತ್ಯಾಯಾಂ ಮೃಷ್ಟಮಾಂಸಾಶಿನಾಂ ಚ ಯತ್
ಯಾರು ಗರ್ಭಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಪವೂ,
ವೃಕ್ಷಚ್ಛೇದ ಪ್ರಸಕ್ತಾನಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಶಲ್ಯಕಾರಿಣಾಮ್
ಯಾರು ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಇತರರಿಗೆ ಗಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಪವೂ,
ಪಾಖಂಡಿನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ನಾಸ್ತಿಕಾನಾಂ ಚ ಯದ್ಭವೇತ್ ೬.೨೯.
ಯಾರು ನಕಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾಸ್ತಿಕರು, ಅವರ ಪಾಪವೂ,
ಮಾಂಸಮದ್ಯಪ್ರಸಕ್ತಾನಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ವಿಟಭೋಜಿನಾಮ್
ಯಾರು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಲವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಪವೂ,
ಮೃಷಾವಾದಪ್ರಸಕ್ತಾನಾಂ ಪರರಂಧ್ರಾವಲೋಕಿನಾಮ್
ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಪರರ ಗುಪ್ತಾಂಗಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಪವೂ.
ಯತ್ಪಾಪಂ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕರ್ತೃಣಾಂ ಧಾನ್ಯಸಂಗ್ರಹಕಾರಿಣಾಮ್
ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಹೇಳುವವರಿಗೂ, ಅಕ್ಕಿ ಅಥವಾ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇಡುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೋ,
ಆಖೇಟಕರತಾನಾಂ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಪಾಶದಾಯಿನಾಮ್
ಮೃಗಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವವರಿಗೂ, ಬಲೆಗೆ ಹಾಕುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೋ,
ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರೇಷಣಕರ್ತೄಣಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಮಧುಜೀವಿನಾಮ್
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವವರಿಗೂ, ಜೇನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೋ,
ಅದೃಷ್ಟದೇವವಕ್ತ್ರಾಣಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಮತ್ಸ್ಯಜೀವಿನಾಮ್
ದೇವರ ಮುಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದವರಿಗೂ, ಮೀನು ಹಿಡಿದು ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೋ,
ವಿವಾದೇ ಪೃಚ್ಛಮಾನಾನಾಂ ಪಕ್ಷಪಾತೇನ ಜಲ್ಪತಾಮ್
ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವವರ ಪಾಪವೂ,
ಯತ್ಪಾಪಂ ತು ಭವೇತ್ತೇಷಾಂ ನಿರ್ದಯಾನಾಂ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್
ಹೀಗೆ ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ,
ಕನ್ಯಾವಿಕ್ರಯಕರ್ತೃಣಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಪಾಪಸಂಗಿನಾಮ್
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾರುವವರಿಗೂ, ಪಾಪಿಗಳ ಜೊತೆ ಇರುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೋ,
ವಿದ್ಯಾವಿಕ್ರಯಕರ್ತೄಣಾಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಸಮುದಾಹೃತಮ್ ೬.೨೯.
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾರುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಪಾಪವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,
ಏವಂ ಮಯಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಕೋಪಾವಿಷ್ಟೇನ ಸೂತಜ
ಹೀಗೆ, ಕೋಪದಿಂದ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆನು, ಸೂತಪುತ್ರಾ,
ತತಃಪ್ರಭೃತ್ಯಹಂ ಭೂಮೌ ಭ್ರಮಾಮಿ ಲಗುಡಾಯುಧಃ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ನಾನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡ ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮಯಾ ಕೋಪಪರೀತೇನ ಬಹವಃ ಪನ್ನಗಾ ಹತಾಃ
ನನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಅನೇಕ ಹಾವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಏಕದಾಹಂ ವನಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಗಹನಂ ಲಗುಡಾಯುಧಃ
ಒಂದು ಸಲ ನಾನು ದಂಡ ಹಿಡಿದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದೆನು,
ತತೋಽಹಂ ದಂಡಮುದ್ಯಮ್ಯ ಕಾಲದಂಡೋಪಮಂ ರುಷಾ
ನಂತರ ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಾಲದ ದಂಡದಂತೆ ನನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿದೆನು,
ನಾಪರಾಧ್ಯಾಮಿ ತೇ ಕಿಂಚಿದಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠ,
ತತೋ ಮಯಾ ಸ ಸಂಪ್ರೋಕ್ತಃ ಕೋಪಾತ್ಸಲಿಲಪನ್ನಗಃ ಮಮ ಭಾರ್ಯಾ ಪ್ರಿಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಸರ್ಪೇಣಾಸೀದ್ವಿನಾಶಿತಾ
ನಂತರ ನಾನು ಆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾವಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದೆನು: 'ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭಾರ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾವು ಒಬ್ಬಳು ಕೊಂದಿದ್ದಳು.'
ತತೋಽಹಂ ತೇನ ವೈರೇಣ ಸೂದಯಾಮಿ ಮಹೋ ರಗಾನ್ ಹತ್ವಾ ದಂಡಪ್ರಹಾರೇಣ ತಸ್ಮಾದಿಷ್ಟತಮಂ ಸ್ಮರ
ಆ ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ದಂಡದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದವನನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡು.
ತತಃ ಸ ಮಾಂ ಪುನಃ ಪ್ರಾಹ ಭಯೇನ ಮಹತಾವೃತಃ
ಆಗ ಆ ಹಾವು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿತು,
ಅನ್ಯೇ ತೇ ಪನ್ನಗಾ ವಿಪ್ರ ಯೇ ದಶಂತೀಹ ಮಾನವಾನ್ ೬.೨೯.
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಹಾವುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವರು ಮಾನವರನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಪ್ರಜಲ್ಪಮಾನೋಽಪಿ ಸ ದಂಡೇನ ಮಯಾ ಹತಃ
ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ ನಾನು ನನ್ನ ದಂಡದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
ಅಥಾಸೌ ಲಗುಡಸ್ಪರ್ಶಾತ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಪನ್ನಗಃ
ಆಗ, ನನ್ನ ದಂಡ ಅವನಿಗೆ ತಾಗಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಹಾವು—
ತದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ತತೋಽಹಂ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಃ
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆ ನೋಡಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡೆ.
ಕೋ ಭವಾನ್ಕಿಮಿದಂ ರೂಪಂ ಕೃತಂ ಸರ್ಪಮಯಂ ವಿಭೋ
ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಹಾವಿನ ರೂಪವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಮಹಾಪ್ರಭು?