ಬುರುಡೇನ ಚ ಕೈವರ್ತಃ ಕೈವರ್ತೇನ ಚ ಮೇದಕಃ ಪ್ರಜಾಯನ್ತೇ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸವಕರ್ಮಸು ಗರ್ಹಿತಾಃ
ಬರುಡನಿಂದ ಕೈವಾರ್ತನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಕೈವಾರ್ತನಿಂದ ಮೇದಕನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಂದಿತ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾ ಶೂದ್ರೇಣ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಾಂ ಸುರಸತ್ತಮ
ಹಾಗೆಯೇ, ಶೂದ್ರ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ.
ಏತೌ ದ್ವಾವಪಿ ಶೂದ್ರೇಣ ಭವತೋ ದ್ವಿಜಸಂಭವೇ
ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಶೂದ್ರ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ದ್ವಿಜಾತಿ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಏತತ್ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಯಾ ತೇ ಸುರಸತ್ತಮ
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿತ್ತೆಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ.
ಲಕ್ಷಾಷ್ಟಕಪ್ರಮಾಣೇನ ತದ್ಯುಗಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್ ಕಪಿಶೋ ಜಾಯತೇ ತತ್ರ ಭಗವಾನ್ಗರುಡಧ್ವಜಃ
ಆ ಯುಗವು ಎಂಟು ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಗರುಡಧ್ವಜಸ್ವಾಮಿ ಕಪಿಶವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ದ್ವೌ ಪಾದೌ ಚೈವ ಧರ್ಮಸ್ಯ ದ್ವೌ ಪಾಪಸ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ
ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು, ಅಧರ್ಮಕ್ಕೂ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ.
ತತೋಽನ್ಯೈಃ ಸಮತಿಕ್ರಾಂತೈರ್ವಾರ್ಧಕ್ಯಂ ಪಞ್ಚಭಿಃ ಶತೈಃ
ಅನಂತರ, ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೀರಿ ಇನ್ನೂ ಐದು ನೂರು ವರ್ಷವಾದಾಗ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ.
ನಾರ್ಯಶ್ಚಾಪಿ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ತತ್ಸ್ವ ರೂಪಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ.
ನಾತಿರೂಪೇಣ ಸಂಯುಕ್ತಾ ನ ಚ ರೂಪವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ಅವರು ಅತಿಯಾದ ಸುಂದರರಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾತಿಪುಷ್ಪಫಲೈರ್ಯುಕ್ತಾ ವೃಕ್ಷಾಶ್ಚಾಪಿಸುರೇಶ್ವರ ೬.೨೭.
ದೇವರಾಧ್ಯನೇ, ಮರಗಳು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೂವುಗಳೂ ಹಣ್ಣುಗಳೂ ತುಂಬಿರೋದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಅವುಗಳಿಲ್ಲದೂ ಇಲ್ಲ.
ವರ್ಷಂತಿ ಜಲದಾಃ ಕಾಮಂ ಭವನ್ತ್ಯೋಷಧಯೋಽಖಿಲಾಃ ತತ್ತತ್ರ ಸಮಭಾವೇನ ನ ಸತ್ಯಂ ನೈವ ಚಾನೃತಮ್
ಮೇಘಗಳು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಳೆಯಿಡುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿದೆ—ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವೂ ಅಲ್ಲ, ಸುಳ್ಳೂ ಅಲ್ಲ.
ತೀರ್ಥಾನಾಂ ಚ ಮಖಾನಾಂ ಚ ದ್ವಾಪರೇ ಸುರಸತ್ತಮ
ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳು—
ಏತತ್ತವ ಸಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯುಗಂ ದ್ವಾಪರಸಂಜ್ಞಕಮ್
ಈ ದ್ವಾಪರ ಎಂಬ ಯುಗವನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಶೃಣುಷ್ವಾವಹಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ವದತೋ ಮಮ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುವದನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ದ್ವಾತ್ರಿಂಶಚ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಕಥಿತಂ ವಿಭೋ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಈ ಯುಗಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತತ್ರೈಕಪಾದಯುಕ್ತಶ್ಚ ಧರ್ಮಃ ಪಾಪಂ ತ್ರಿಭಿಃ ಸ್ಮೃತಮ್
ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಂತಿರುತ್ತದೆ, ಪಾಪವು ಮೂರು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನ ಶೃಣ್ವಂತಿ ಪಿತುಃ ಪುತ್ರಾ ನ ಸ್ನುಷಾ ಭ್ರಾತರೋ ನ ಚ
ಮಕ್ಕಳು ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸೊಸೆಯರೂ ಸಹೋದರರೂ ಕೂಡ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಯತ್ರ ಷೋಡಶಮೇ ವರ್ಷೇ ನರಾಃ ಪಲಿತ ಯೌವನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದಲ್ಲೇ ಯುವಕರಿಗೆ ಹದಿಹರಿದ ಕೂದಲು ಬರುತ್ತದೆ.
ಆಯುಃ ಪರಂ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಶತಸಂಖ್ಯಂ ಸುರೇಶ್ವರ
ದೇವರಾಧ್ಯನೇ, ಮಾನವರ ಗರಿಷ್ಠ ಆಯುಷ್ಯ ಶತ ವರ್ಷಗಳೆಂದು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದ್ವಾತ್ರಿಂಶದ್ಧಯಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಚತುರ್ವಿಂಶತಿಃ ಖರೋಷ್ಟ್ರಯೋಃ ೬.೨೭.
ಮೂವತ್ತೆರಡು ಮುಖ್ಯ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ, ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಒಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳಿಗೆ—
ಚತುಷ್ಪದಾನಾಮನ್ಯೇಷಾಂ ವಿಂಶತಿಃ ಪಂಚಭಿರ್ಯುತಾ
ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವಿದೆ.
ತಥಾ ಪಾಪಪರಾ ಲೋಕಾ ದುಃಸ್ಥಿತಾಶ್ಚ ವಿಶೇಷತಃ ಸೇವಿತಾಸ್ತೇಽಪಿ ಗೃಧ್ರಾದ್ಯೈರ್ಯತ್ರ ಚ್ಛಾಯಾವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗುಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಕೂಡ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೆರಳು ಕೂಡ ಇರದು.
ಯತ್ರ ಧರ್ಮೋ ಹ್ಯಧರ್ಮೇಣ ಪೀಡ್ಯತೇ ಸುರಸತ್ತಮ
ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವು ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ.
ಗುರವಶ್ಚ ತಥಾ ಶಿಷ್ಯೈಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿಶ್ಚ ಪುರುಷಾಧಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗುರುಗಳು ಶಿಷ್ಯರಿಂದ, ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಟ್ಟ ಪುರುಷರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ರ ಸೀದಂತಿ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಾ ನರಾಃ ಸತ್ಯಪರಾಯಣಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾದ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಧಯೋ ವ್ಯಾಧಯಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಪೀಡಾ ಮಹಾದ್ಭುತಾ
ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖಗಳು, ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಪೀಡನೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಅಲ್ಪಾಯುಷಸ್ತಥಾ ಮರ್ತ್ಯಾ ಜಾಯಂತೇ ವರ್ಣಸಂಕರಾತ್
ವರ್ಣಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ಕಡಿಮೆ ಆಯುಷ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ನ ವರ್ಷತಿ ಘನಃ ಕಾಲೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇಽಪಿ ಯಥೋಚಿತೇ
ಸರಿಯಾದ ಕಾಲ ಬಂದರೂ ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಚ ಕ್ಷೀರಪ್ರದಾ ಗಾವೋ ಯದ್ಯಪಿ ಸ್ಯುಃ ಸುಪೋಷಿತಾಃ
ಹುಲ್ಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದರೂ ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೋಕಾ ಭವಂತಿ ನಿಃಶ್ರೀಕಾಸ್ತಥಾ ಯೇ ಚ ಮಲಿಮ್ಲುಚಾಃ ೬.೨೭.
ಜನರು ಧನ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಶುದ್ಧರಾದವರೂ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತಾರೆ.