ಛಿದ್ರಮನ್ವೇಷಮಾಣಸ್ತು ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಮಪಿ ಚ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ದ್ವಿಜರೇ, ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಶ್ಚ ದಶಮೇ ಮಾಸಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರಸವೋದ್ಭವೇ
ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳು ಬಂದು, ಹೆರಿಗೆ ಸಮೀಪವಾದಾಗ,
ನಿದ್ರಾವಶಂ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಿಸಂಜ್ಞಾ ಸಮಪದ್ಯತ
ಆಕೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ತಾಂ ವಿಸಂಜ್ಞಾಮಥೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪಾದೌ ಶತಕ್ರತುಃ ತೇನಾಽಸೌ ಸಪ್ತಧಾ ಚಕೇ ಗರ್ಭಂ ಶಸ್ತ್ರೇಣ ದೇವಪಃ
ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದ ಶತಕ್ರತು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಆಯುಧದಿಂದ ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅಥಾಽಪಶ್ಯತ್ಕ್ಷಣಾತ್ಸಪ್ತ ವಾಲಕಾನ್ಪೂರ್ಣವಿಗ್ರಹಾನ್
ಅಂದಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪ ಹೊಂದಿದ ಏಳು ಬಾಲಕರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಜಾತಾ ಏಕೋನಪಞ್ಚಾಶದಥ ತತ್ರೈವ ಬಾಲಕಾಃ ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮೋದರಾತೂರ್ಣಂ ದಿತ್ಯಾ ಯಾವನ್ನ ಲಕ್ಷಿತಃ ॥ ೬.೨೨.
ಅಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಬಾಲಕರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವರು ದಿತಿಯು ಗಮನಿಸುವ ಮೊದಲು, ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಪ್ರೋದ್ಗತೇ ರವಿಮಂಡಲೇ
ಆಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿನ ಶುಭ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ವಲಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉದಯವಾದಾಗ,
ತತೋಽಭ್ಯೇತ್ಯ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ದುರ್ಗಂಧೇನ ಸಮಾವೃತಃ
ಆನಂತರ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು ದುರ್ಗಂಧದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾದೃಶಂ ಶಕ್ರಂ ದಿತಿಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ದಿತಿ ಗೌರವದಿಂದ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಕಿಂ ತ್ವಂ ಶಕ್ರ ನಿರು ತ್ಸಾಹಸ್ತೇಜೋದ್ಯುತಿವಿವರ್ಜಿತಃ
ಏಕೆ ನೀನು, ಶಕ್ರ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಧೈರ್ಯವೂ ಕಿರಣವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೀಯೆ?
ಕಿಂ ತ್ವಯಾ ನಿಹತೋ ವಿಪ್ರೋಗುರುರ್ವಾಬಾಲಕೋಽಥವಾ
ನೀನು ಯಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನಾದರೂ, ಗುರುವನಾದರೂ, ಅಥವಾ ಬಾಲಕನನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದೆಯೆ?
ಹತೋ ನಖಾಂಭಸಾ ವಾ ತ್ವಂ ಘೃಷ್ಟಃ ಶೂರ್ಪಾನಿಲೇನ ಚ
ಯಾರಾದರೂ ಉಂಗುರದಿಂದ ಬರುವ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದೆಯೆ, ಅಥವಾ ಸೂರೆಗಾಲಿನಿಂದ ಸೊತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ರಾತ್ರೌ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಸುಪ್ತಾಯಾ ಜಠರೇ ತವ ಪಾಪಕೃತ್
ನೀನು, ಪಾಪಿ, ನಾನು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀಯೆ?
ಕೃನ್ತಶ್ಚೈಕೋನಪಞ್ಚಾಶತ್ಕೃತ್ವೋ ಗರ್ಭೋ ಮಯಾ ಶುಭೇ
ಮತ್ತೆ ನೀನು, ಶುಭೆಯೆ, ನನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀಯೆ?
ತತೋ ಭೀತ್ಯಾ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ನ ಲಕ್ಷಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಭಯದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯ ಮತ್ತಸ್ತ್ವಂ ವರಂ ಯನ್ಮನಸೇಪ್ಸಿ ತಮ್ ॥ ೬.೨೨.
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸುವ ಯಾವ ವರವನ್ನಾದರೂ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.
ರುದನ್ತೋ ವಾರಿತಾ ಮನ್ದಂ ಮಾ ರುದನ್ತು ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಅವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೃದುವಾಗಿ ತಡೆಯುತ್ತಾ, 'ಮರುಮರು ಅಳಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮರುತೋ ನಾಮವಿಖ್ಯಾತಾಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸಂತುಜಗತ್ರಯೇ
ಅವರಿಂದ, ಮಾರುತರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಕಂಪಿಸಿದರು.
ಯಜ್ಞಭಾಗಭುಜಃ ಸರ್ವೇ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಮಯಾ ಸಹ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಬಹುಭಿರ್ಯಾಸ್ಯತಿ ಖ್ಯಾತಿಂ ಬಾಲಮಂಡನಮಿತ್ಯತಃ ನ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಛಿದ್ರಾಣಿ ತಸ್ಯಾ ಗರ್ಭೇ ಕಥಂಚನ
ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅದು ಬಾಲಮಂಡನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೋಷವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರಸವಕಾಲೇ ತು ಯಾ ಜಲಂ ಪ್ರಾಶಯಿಷ್ಯತಿ
ಪ್ರಸವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಯಾರು ಆಕೆಗೆ ನೀರು ಕುಡಿಸುತ್ತಾರೋ—
ದಿತಿರುವಾಚ ತವೋಚ್ಛೇದಾಯ ದೇವೇಶ ಯಾಚಿತಃ ಪ್ರಾಙ್ಮಯಾ ಹರಃ
ದಿತಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ದೇವದೇವನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ಹರನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ತ್ವಯಾ ಚೈಕೋನಪಂಚಾಶತ್ಪ್ರಕಾರಃ ಸ ವಿನಿರ್ಮಿತಃ
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಐವತ್ತೊಂದು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಿದ್ದೆ.
ಯಜ್ಞಭಾಗಸ್ಯ ಭೋಕ್ತಾರೋ ದಿತೇಃ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್
ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಯಜ್ಞದ ಭಾಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು.
ಅಥ ಪ್ರಾಹ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ದೇವಾಚಾರ್ಯಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್
ಆಗ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು ದೇವಗುರುವಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ಲಿಂಗಂ ಸಂಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಸ್ವಯಮೇವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ತ್ರಿಕಾಲಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸಪುಷ್ಪಧೂಪಾನುಲೇಪನೈಃ
ಅವನು ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೂವು, ಧೂಪ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದನು.
ತತೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಂತೇ ತುಷ್ಟಸ್ತಸ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ವರನು ಅವನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಮಾತುರ್ದ್ರೋಹಕೃತಂ ಪಾಪಂ ಯಾತು ಮೇ ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಸದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ನಾನಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮಾಹಿತಾಃ
ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ, ತಾಯಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ; ಯಾರು ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಸೂತ ಉವಾಚ ಸ ತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಜಗಾಮಾದರ್ಶನಂ ಹರಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹರನು ಅದೃಶ್ಯನಾದನು.