ಏವಮುಕ್ತ್ವಾಥ ತೇ ಸರ್ವೇ ಮುನಯಃ ಶಂಸಿತವ್ರತಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮುನಿಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು.
ಮೃಕಣ್ಡೋಽಪಿ ಸಪುತ್ರಶ್ಚ ತಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನೇ ಪಿತಾಮಹಮ್
ಮೃಕಂಡು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಕೂಡ ಆ ಪಿತಾಮಹನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.
ತತಶ್ಚಾಽಽರಾಧಯಾಮಾಸ ದಿವಾರಾತ್ರಮತಂದ್ರಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅಲಸದೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಾವನಂ ಸರ್ವಜಂತೂನಾಂ ಬಾಲಾನಾಂ ರೋಗನಾಶನಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು ರೋಗವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಸು ಯೋ ಬಾಲಸ್ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್
ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರ ನಡುವೆ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಗ್ರಹಭೂತಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಶಾಕಿನೀನಾಂ ವಿಶೇಷತಃ
ಗ್ರಹಗಳು, ಭೂತಗಳು, ಪ್ರೇತಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಾಕಿನಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.
ಸ್ವಾಮಿದ್ರೋಹಕೃತಾತ್ಪಾಪಾನ್ನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಯತ್ರ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಥಂ ತತ್ರ ಪುರಾ ಶಕ್ರಃ ಸ್ವಾಮಿದ್ರೋಹಸಮುದ್ಭವಾತ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಸ್ವಾಮಿದ್ರೋಹದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪಾಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದನು?
ಕಸ್ಮಾದ್ದಿತೇರ್ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಕೃತಂ ಕೃತ್ಯಂ ತಥಾವಿಧಮ್
ದಿತಿಗೆ ಮಹೇಂದ್ರನು ಆ ರೀತಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿದನು?
ಸ ಚ ಸಂಜನಯಾಮಾಸ ಪಚಾಶತ್ಕನ್ಯಕಾಃ ಶುಭಾಃ
ಅವನು ಐವತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ದದೌ ಚ ದಶ ಧರ್ಮಾಯ ಕಶ್ಯಪಾಯ ತ್ರಯೋದಶ
ಅವನು ಹತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಧರ್ಮನಿಗೆ, ಹದಿಮೂರು ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅದಿತಿಶ್ಚ ದಿತಿಶ್ಚೈವ ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ಮುಖ್ಯತಾಂ ಗತೇ
ಅದಿತಿ ಮತ್ತು ದಿತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮುಖ್ಯ ಪತ್ನಿಯರಾದರು.
ತತಃ ಸ ಜನಯಾಮಾಸ ದೇವಾಞ್ಚ್ಛಕ್ರಪುರಃಸರಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಶಕ್ರನು ಮುಖ್ಯನಾಗಿ, ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯರಾಜ್ಯಾರ್ಥಂ ಮಿಥೋ ಜಜ್ಞೇ ಮಹಾಹವಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ತತಃ ಶೋಕಪರಾ ಚಕ್ರೇ ದಿತಿರ್ವ್ರತಮನುತ್ತಮಮ್
ಆಮೇಲೆ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಿತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಳು.
ತತೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಂತೇ ತಸ್ಯಾಸ್ತುಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ೬.೨೨.
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಹೇಶ್ವರನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಸಾಽಬ್ರವೀದ್ಯದಿ ಮೇ ತುಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ದೇವ ಶಶಿಶೇಖರ ಯಜ್ಞಭಾಗಪ್ರಭೋಕ್ತಾರಂ ದೇವಾನಾಂ ದರ್ಪನಾಶನಮ್
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಚಂದ್ರಧಾರಿಯಾದ ದೇವಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಯಜ್ಞದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದು ದೇವತೆಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.'
ಅವಧ್ಯಂ ಸಂಗರೇ ಪೂರ್ವೈಃ ಸರ್ವೈದೇವೈಃ ಸವಾಸವೈಃ
'ಅವನು ಹಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರಿಂದ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದವನಾಗಿರಲಿ.'
ದಿತಿಶ್ಚೈವಾಽದಧಾದ್ಗರ್ಭಂ ಕಶ್ಯಪಾನ್ಮುನಿಪುಂಗವಾತ್ ವದತೋ ಮುನಿಮುಖ್ಯಸ್ಯ ನಾರದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅದಿತಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಾರದನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ದಿತಿ ಮಹರ್ಷಿ ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದಳು.
ತತೋ ದುಷ್ಟಾಂ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಗರ್ಭಸ್ಯ ನಾಶನೇ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ಛಿದ್ರಮನ್ವೇಷಮಾಣಸ್ತು ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಮಪಿ ಚ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ದ್ವಿಜರೇ, ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಶ್ಚ ದಶಮೇ ಮಾಸಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರಸವೋದ್ಭವೇ
ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳು ಬಂದು, ಹೆರಿಗೆ ಸಮೀಪವಾದಾಗ,
ನಿದ್ರಾವಶಂ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಿಸಂಜ್ಞಾ ಸಮಪದ್ಯತ
ಆಕೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ತಾಂ ವಿಸಂಜ್ಞಾಮಥೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪಾದೌ ಶತಕ್ರತುಃ ತೇನಾಽಸೌ ಸಪ್ತಧಾ ಚಕೇ ಗರ್ಭಂ ಶಸ್ತ್ರೇಣ ದೇವಪಃ
ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದ ಶತಕ್ರತು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಆಯುಧದಿಂದ ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅಥಾಽಪಶ್ಯತ್ಕ್ಷಣಾತ್ಸಪ್ತ ವಾಲಕಾನ್ಪೂರ್ಣವಿಗ್ರಹಾನ್
ಅಂದಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪ ಹೊಂದಿದ ಏಳು ಬಾಲಕರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಜಾತಾ ಏಕೋನಪಞ್ಚಾಶದಥ ತತ್ರೈವ ಬಾಲಕಾಃ ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮೋದರಾತೂರ್ಣಂ ದಿತ್ಯಾ ಯಾವನ್ನ ಲಕ್ಷಿತಃ ॥ ೬.೨೨.
ಅಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಬಾಲಕರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವರು ದಿತಿಯು ಗಮನಿಸುವ ಮೊದಲು, ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಪ್ರೋದ್ಗತೇ ರವಿಮಂಡಲೇ
ಆಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿನ ಶುಭ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ವಲಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉದಯವಾದಾಗ,
ತತೋಽಭ್ಯೇತ್ಯ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ದುರ್ಗಂಧೇನ ಸಮಾವೃತಃ
ಆನಂತರ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು ದುರ್ಗಂಧದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾದೃಶಂ ಶಕ್ರಂ ದಿತಿಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾದರಮ್
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ದಿತಿ ಗೌರವದಿಂದ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಕಿಂ ತ್ವಂ ಶಕ್ರ ನಿರು ತ್ಸಾಹಸ್ತೇಜೋದ್ಯುತಿವಿವರ್ಜಿತಃ
ಏಕೆ ನೀನು, ಶಕ್ರ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಧೈರ್ಯವೂ ಕಿರಣವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೀಯೆ?