ಯಥಾಽಯಂ ಬಾಲಕೋ ದೇವ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪಿತಾಮಹ
ಈ ಬಾಲಕನು, ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಪಿತಾಮಹನೇ—
ತತೋಽಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ತಾತ ಜರಾಮರಣವರ್ಜಿತಃ
ನಂತರ, ತಂದೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆ.
ತೇ ತು ಮಾಂ ಮುನಯೋತ್ರೈವ ಪ್ರಮುಚ್ಯಾಶ್ರಮಸನ್ನಿಧೌ
ಆ ಮುನಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಆಶ್ರಮದ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಮೃಕಂಡೋ ಹರ್ಷಸಂಯುತಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮೃಕಂಡನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಾನ್ಮುನೀನ್ಸರ್ವಾನ್ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಆ ಮುನಿಗಳನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಆತನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು.
ಸಾಧು ಪ್ರೋಕ್ತಮಿದಂ ಕೈಶ್ಚಿದಾಚಾರ್ಯೈರ್ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಮಹಾಮುನಿಗಳೇ, ಕೆಲವು ಆಚಾರ್ಯರು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಧೂನಾಂ ದರ್ಶನಂ ಪುಣ್ಯಂ ತೀರ್ಥಭೂತಾ ಹಿ ಸಾಧವಃ
ಸಜ್ಜನರನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಪುಣ್ಯ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತೀರ್ಥದಂತೆ ಪವಿತ್ರರು.
ತಸ್ಮಾದತಿಥಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇಽದ್ಯ ಮೇ ಗೃಹಮ್
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅಲ್ಪಾಯುರಪಿ ತೇ ಬಾಲೋ ಯಜ್ಜಾತೋ ಮೃತ್ಯುವರ್ಜಿತಃ
ಈ ಮಗುವಿನ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಭವದ್ಭಿರದ್ಯ ಸಂರಕ್ಷ್ಯ ಕುಲಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಸಮುದ್ಧೃತಮ್ ॥ ೬.೨೧.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನ್ನ ಕುಟುಮ್ಬವನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಿಸಿ ಉದ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನೇ ಚ ಸುರಾಪೇ ಚ ಚೌರೇ ಭಗ್ನವ್ರತೇ ತಥಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಂತಕ, ಮದ್ಯಪಾನಿ, ಕಳ್ಳ, ವ್ರತಭಂಗ ಮಾಡಿದವನಿಗೂ ಕೂಡ,
ತಸ್ಮಾತ್ಕೃತಘ್ನತಾದೋಷೋ ನ ಸ್ಯಾನ್ಮಮ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಮುನಿಗಳೇ, ನನಗೆ ಕೃತಘ್ನತನದ ದೋಷ ಬರುವಂತಾಗಬಾರದು.
ಗೃಹಂ ಕುರುಷ್ವ ನೋ ವಾಕ್ಯಾದ್ದೇವಸ್ಯ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಃ
ಪರಮೇಶ್ವರನ ಆದೇಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿರಿ.
ಯೇನಾಽಯಂ ಬಾಲಕಸ್ತೇಽದ್ಯ ಕೃತೋ ಮೃತ್ಯುವಿವರ್ಜಿತಃ
ಇಂದು ಯಾರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೋ,
ಪುತ್ರೇಣ ಸಹಿತಃ ಪಶ್ಚಾದಾರಾಧಯ ದಿವಾನಿಶಮ್
ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ.
ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಸ್ತಥಾನ್ಯೇಽಪಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಬಾಲಸಖ್ಯಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ನಾಮ್ನಾ ತೇನ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಾವು ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ತಮ ದ್ವಿಜರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಇದು 'ಮಗನ ಸ್ನೇಹ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಥಮನ್ಯೈರಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಬಾಲಕಾನಾಂ ಹಿತಾವಹಮ್
ಇತರರು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಿತಕರವಾದ ತೀರ್ಥವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಸ್ಮಿಂಸ್ತೀರ್ಥೇ ಶಿಶುಂ ಲೋಕಾಃ ಸ್ನಾಪಯಿಷ್ಯಂತಿ ಯೇ ದ್ವಿಜ
ಈ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ದ್ವಿಜನೇ,
ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂದೇಹಃ ಸರ್ವದೋಷವಿವರ್ಜಿತಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಯೇ ಪುನರ್ಮಾನುಷಾ ವಿಪ್ರ ನಿಷ್ಕಾಮಾಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಾಃ ೬.೨೧.
ಆದರೆ, ದ್ವಿಜನೇ, ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇರುವ ಮಾನವರು,
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾಥ ತೇ ಸರ್ವೇ ಮುನಯಃ ಶಂಸಿತವ್ರತಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮುನಿಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು.
ಮೃಕಣ್ಡೋಽಪಿ ಸಪುತ್ರಶ್ಚ ತಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನೇ ಪಿತಾಮಹಮ್
ಮೃಕಂಡು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಕೂಡ ಆ ಪಿತಾಮಹನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.
ತತಶ್ಚಾಽಽರಾಧಯಾಮಾಸ ದಿವಾರಾತ್ರಮತಂದ್ರಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅಲಸದೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಾವನಂ ಸರ್ವಜಂತೂನಾಂ ಬಾಲಾನಾಂ ರೋಗನಾಶನಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು ರೋಗವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಸು ಯೋ ಬಾಲಸ್ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್
ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರ ನಡುವೆ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಗ್ರಹಭೂತಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಶಾಕಿನೀನಾಂ ವಿಶೇಷತಃ
ಗ್ರಹಗಳು, ಭೂತಗಳು, ಪ್ರೇತಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಾಕಿನಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.
ಸ್ವಾಮಿದ್ರೋಹಕೃತಾತ್ಪಾಪಾನ್ನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಯತ್ರ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಥಂ ತತ್ರ ಪುರಾ ಶಕ್ರಃ ಸ್ವಾಮಿದ್ರೋಹಸಮುದ್ಭವಾತ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಸ್ವಾಮಿದ್ರೋಹದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪಾಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದನು?
ಕಸ್ಮಾದ್ದಿತೇರ್ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಕೃತಂ ಕೃತ್ಯಂ ತಥಾವಿಧಮ್
ದಿತಿಗೆ ಮಹೇಂದ್ರನು ಆ ರೀತಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿದನು?
ಸ ಚ ಸಂಜನಯಾಮಾಸ ಪಚಾಶತ್ಕನ್ಯಕಾಃ ಶುಭಾಃ
ಅವನು ಐವತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.