ಯಾವದಸ್ಯ ಪಿತಾ ವೃದ್ಧಃ ಪುತ್ರದರ್ಶನವಿಹ್ವಲಃ ೩೯. ಆಗತ್ಯ ವಸುಧಾಪೃಷ್ಠಂ ತಸ್ಯೈವಾಶ್ರಮಸಂನಿಧೌ ॥ ೬.೨೧.
ಈ ಬಾಲಕನ ವೃದ್ಧ ತಂದೆ, ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ—
ಅಮುಂಚನ್ನಗ್ನಿತೀರ್ಥೇ ತಂ ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ತತಃ ಪರಮ್
ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಅಗ್ನಿತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವಿಪ್ರೋ ಮೃಕಂಡಃ ಸುತವತ್ಸಲಃ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮೃಕಂಡನು—
ಅಹೋ ಮೇ ತನಯೋಽಭೀಷ್ಟಃ ಕಥಮದ್ಯ ನ ದೃಶ್ಯತೇ
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನು! ಇಂದು ಅವನನ್ನು ನಾನು ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಕೃತ್ವಾ ಮಾಂ ದುಃಖಸಂತಪ್ತಂ ಮಾತರಂ ಚಾಪಿ ಪುತ್ರಕಃ
ನನ್ನನ್ನೂ, ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗನು—
ಪಶ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿ ಪಾಪೇನ ಮಯಾ ದುಷ್ಕೃತಕಾರಿಣಾ
ನೋಡು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯೆ, ಪಾಪಿಯಾದ ನಾನು ಕೆಡುಕನ್ನು ಮಾಡಿದುದರಿಂದ—
ಕಥಿತಂ ಜ್ಞಾನಿನಾ ತೇನ ಮಮ ಪೂರ್ವಂ ಮಹಾತ್ಮ ನಾ
ಆ ಜ್ಞಾನಿಯವರು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದರು, ಮಹಾತ್ಮನೆ.
ಸೋಽಹಂ ಪುತ್ರಸ್ಯ ದುಃಖೇನ ಸಾಧಯಿಷ್ಯೇ ಹುತಾಶನಮ್
ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ನಾನು ಅಗ್ನಿಹೋಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆನು.
ತತ್ಕಿಂ ಚಿರಯಸಿ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಛೀಘ್ರಂ ದಾರೂಣಿ ಚಾನಯ
ಏಕೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತೀಯ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ? ಬೇಗನೆ ಮರಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊ.
ಯೇನಾಽಹಂ ಭವತಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹುತಾಶನಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು.
ಆಜಗಾಮಾಽಥ ಸಂಹೃಷ್ಟಃ ಸ ಬಾಲಃ ಸನ್ನಿಧಿಂ ತಯೋಃ ॥ ೬.೨೧.
ಆಗ ಆ ಬಾಲಕನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಹೃಷ್ಟೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಾ ಸಹಿತಸ್ತದಾ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಭೂಯೋಭೂಯಃ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಸಭಾರ್ಯಃ ಪೃಷ್ಟವಾಂಸ್ತದಾ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಶೋಕಾರ್ಣವೇ ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಮಾಂ ಸಭಾರ್ಯಂ ವಯೋಽಧಿಕಮ್
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದವರು, ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆವು—
ಕ್ರಮೇಣ ವಿನಯಾತ್ತಾತ ಸ್ಮರಮಾಣೇನ ತೇ ವಚಃ ॥ ೫೪ ದೀರ್ಘಾಯುರ್ಭವ ತೈರುಕ್ತಃ ಸರ್ವೈರೇವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮೈಃ
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ವಿನಯದಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನಿಗೆ 'ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಾಗು' ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು.
ಅಥ ತಾತ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯಗತೋ ಮುನಿಃ
ಆಗ, ತಂದೆ, ಅವನು ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತೃತೀಯೇ ದಿವಸೇ ಸೋಽಯಂ ಬಾಲಃ ಪಂಚತ್ವಮೇಷ್ಯತಿ
ಮೂರನೇ ದಿನ ಈ ಬಾಲಕನು ಸಾವನ್ನು ತಲುಪುವನು.
ತತಸ್ತೇ ಮುನಯೋ ಭೀತಾ ಅಸತ್ಯಾತ್ತಾತ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ತಂದೆ, ಆ ಸತ್ಯವಲ್ಲದ ಮಾತಿಗೆ ಭಯಗೊಂಡ ಮುನಿಗಳು ಕೂಡಲೇ—
ನಮಸ್ಕೃತೇನ ತೇನಾಽಪಿ ಪ್ರೋಕ್ತೋಽಹಂ ಪದ್ಮಯೋನಿನಾ ॥ ದೀರ್ಘಾಯುರ್ಭವ ಪೃಷ್ಟಶ್ಚ ಕುತಸ್ತ್ವಮಿಹ ಚಾಗತಃ
ಅವನೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಾನು ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಂದ 'ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಾಗು' ಎಂಬ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದೆ. ಅವನು 'ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?' ಎಂದು ಕೂಡ ಕೇಳಿದನು.
ಅಥ ತೈರ್ಮುನಿಭಿಃ ಸರ್ವೈರ್ವೃತ್ತಾಂತಂ ತಸ್ಯ ಕೀರ್ತಿತಮ್ ೬.೨೧.
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ಯಥಾಽಯಂ ಬಾಲಕೋ ದೇವ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪಿತಾಮಹ
ಈ ಬಾಲಕನು, ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಪಿತಾಮಹನೇ—
ತತೋಽಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ತಾತ ಜರಾಮರಣವರ್ಜಿತಃ
ನಂತರ, ತಂದೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆ.
ತೇ ತು ಮಾಂ ಮುನಯೋತ್ರೈವ ಪ್ರಮುಚ್ಯಾಶ್ರಮಸನ್ನಿಧೌ
ಆ ಮುನಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಆಶ್ರಮದ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಮೃಕಂಡೋ ಹರ್ಷಸಂಯುತಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮೃಕಂಡನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಾನ್ಮುನೀನ್ಸರ್ವಾನ್ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಆ ಮುನಿಗಳನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಆತನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು.
ಸಾಧು ಪ್ರೋಕ್ತಮಿದಂ ಕೈಶ್ಚಿದಾಚಾರ್ಯೈರ್ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಮಹಾಮುನಿಗಳೇ, ಕೆಲವು ಆಚಾರ್ಯರು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಧೂನಾಂ ದರ್ಶನಂ ಪುಣ್ಯಂ ತೀರ್ಥಭೂತಾ ಹಿ ಸಾಧವಃ
ಸಜ್ಜನರನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಪುಣ್ಯ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತೀರ್ಥದಂತೆ ಪವಿತ್ರರು.
ತಸ್ಮಾದತಿಥಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇಽದ್ಯ ಮೇ ಗೃಹಮ್
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅಲ್ಪಾಯುರಪಿ ತೇ ಬಾಲೋ ಯಜ್ಜಾತೋ ಮೃತ್ಯುವರ್ಜಿತಃ
ಈ ಮಗುವಿನ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಭವದ್ಭಿರದ್ಯ ಸಂರಕ್ಷ್ಯ ಕುಲಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಸಮುದ್ಧೃತಮ್ ॥ ೬.೨೧.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನ್ನ ಕುಟುಮ್ಬವನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಿಸಿ ಉದ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.