ಆಸ್ತೇ ಪಾಂಸುಭಿರಾಚ್ಛನ್ನಂ ಕಲೇರ್ಭೀತಂ ಗಯಾಶಿರಃ
ಕಲಿಯುಗವನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟು, ಗಯಾ ಶಿರಸ್ಸು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಅಧಸ್ತಾತ್ಪ್ಲಕ್ಷವೃಕ್ಷಸ್ಯ ದರ್ಭಸ್ಥಾನೈಃ ಸಮಂತತಃ
ಅದನ್ನು ಪ್ಲಕ್ಷವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ದರ್ಭಾಸನಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ತಿಲೈಸ್ತೈಸ್ತ್ವಂ ತೈಃ ಶಾಕೈಸ್ತೈಃ ಕುಶೈಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಆ ಎಳ್ಳು, ಆ ತರಕಾರಿ, ಆ ಕುಶದ ಹಸಿರು ಗಿಡಗಳೊಂದಿಗೆ—
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ದೀನಸ್ಯ ದಯಾನ್ವಿತಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ದುಃಖಿತನಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಾಕಾಂಸ್ತಿಲಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತು ದರ್ಭಾಂಸ್ತೇನ ಯಥೋದಿತಾನ್
ಅವನ ಹೇಳಿಕೆಯಂತೆ, ಆ ತರಕಾರಿ, ಆ ಎಳ್ಳು, ಆ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ನೋಡಿ—
ತತಃ ಕೃತಘ್ನಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಚಕ್ರೇ ಯಥೋದಿತಮ್ ೬.೧೯.೩. ವಿಮಾನವರಮಾರೂಢೋ ವಿದೂರಥಮಥಾಽಬ್ರವೀತ್
ನಂತರ, ಕೃತಘ್ನನಿಗಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅವನು ಸುಂದರ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ವಿದೂರಥನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮುಕ್ತೋಽಹಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ಪ್ರೇತತ್ವಾದ್ದಾರುಣಾದ್ವಿಭೋ
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ಪ್ರೇತಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆ.
ಪಿತೄಣಾಂ ಪುಷ್ಟಿದಾ ನಿತ್ಯಂ ಗಯಾಶೀರ್ಷಸಮುದ್ಭವಾ
ಅಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದ ಗಯಾ ಶಿರಸ್ಸು ಸದಾ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೇತಪಕ್ಷಸ್ಯ ದರ್ಶಾಯಾಂ ಯಸ್ತಸ್ಯಾಂ ಶ್ರಾದ್ಧಮಾಚರೇತ್
ಅಲ್ಲಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ಪ್ರೇತಪಕ್ಷದ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುವವನು—
ಕೃಂತಿತೈಶ್ಚ ತಥಾ ದರ್ಭೈಃ ಸಮ್ಯಕ್ಛ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಃ । ಸ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಫಲಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಕೃತಘ್ನಪ್ರೇತತೀರ್ಥತಃ
ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ದರ್ಭೆಯೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಕೃತಘ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ರೇತಪಿತೃಗಳ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾಃ ಪಿತೃಗಣಾಸ್ತಥಾ ಬರ್ಹಿಷದಶ್ಚ ಯೇ
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತರು ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿಷದರು ಎಂಬ ಪಿತೃಗಳ ಗುಂಪುಗಳು—
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ತತ್ರ ಸಮಾಚರೇತ್
ಆದುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ಭ್ರಮಮಾಣೋ ಧರಾಪೃಷ್ಠೇ ಸೀತಾಲಕ್ಷ್ಮಣಸಂಯುತಃ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಜೊತೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ,
ಸಮಾಽಽಯಾತೋ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಯತ್ರ ಸಾ ಪಿತೃಕೂಪಿಕಾ
ಅವನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಆ ಪಿತೃಗಳ ಕುಳಿಯಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಭಗವಾನ್ದಿನನಾಯಕಃ
ಅದಾಗಲೇ, ದಿನದ ನಾಯಕನಾದ ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ತತಃ ಪ್ಲಕ್ಷನಗಾಧಸ್ತಾತ್ಪರ್ಣಾನ್ಯಾಸ್ತೀರ್ಯ ಭೂತಲೇ
ನಂತರ, ಪ್ಲಕ್ಷವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಸಿದನು.
ಅಥಾಽವಲೋಕಯಾಮಾಸ ಸ್ವಪ್ನೇ ದಶರಥಂ ನೃಪಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಪ್ರೋದ್ಗತೇ ರವಿಮಣ್ಡಲೇ
ಅನಂತರ, ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದಾಗ,
ಅದ್ಯ ಸ್ವಪ್ನೇ ಮಯಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಪ್ರಿಯಾಲಾಪಪರಃ ಪಿತಾ
"ಇಂದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು—"
ತತ್ಕೀದೃಕ್ಪರಿಣಾಮೋಽಸ್ಯ ಸ್ವಪ್ನಸ್ಯ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
"ಈ ಕನಸಿನ ಫಲವೇನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ?"
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ ಪಿತರಃ ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಮಾ ಯೇ ವೃದ್ಧಿಂ ಪಶ್ಯಂತಿ ವಾ ನೃಪ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾರಾಜನೇ, ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುವ ಅಥವಾ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕಾಣುವ ಪಿತೃಗಳು—"
ತದಸ್ಯಾಂ ಕೂಪಿಕಾಯಾಂ ಚ ಸ್ವಯಮೇವ ಗಯಾ ಸ್ಥಿತಾ ೬.೨೦.
"ಈ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಗಯಾ ತಾನೇ ಇದೆ."
ತಸ್ಮಾತ್ಕುರು ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರಾದ್ಧಮತ್ರ ಯಥೋದಿತಮ್
"ಆದುದರಿಂದ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು."
ಅಥೈವಾಮನ್ತ್ರಯಾಮಾಸ ತಾನ್ವಿಪ್ರಾನ್ರಘುಸತ್ತಮಃ
ನಂತರ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.
ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ತೇ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಸ್ನಾನಾರ್ಥಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ॥ ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಸ್ವಕೀಯಾನಾಶ್ರಮಾನ್ಪ್ರತಿ ವ
ಅವರು 'ಸರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಥ ತೇಷು ಪ್ರಯಾತೇಷು ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಷು ರಘೂತ್ತಮಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು—
ಶಾಕಮೂಲಫಲಾನ್ಯಾಶು ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸಮುಪಾನಯ
ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಗನೆ ಶಾಕ, ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತೂರ್ಣಂ ಜಗಾಮಾಽರಣ್ಯಮೇವ ಹಿ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತಕ್ಷಣ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಧಾತ್ರೀಫಲಾನಿ ಚಾಽಽಮ್ರಾಣಿ ಚಿರ್ಭಟಾನೀಂ ಗುದಾನಿ ಚ
ಹರಿತಕಿ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಚಿರ್ಭಟಾ ಸೊರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲದ ತುಂಡುಗಳು,
ತತಶ್ಚ ಪಾಚಯಾಮಾಸ ತದರ್ಥೇ ಜನಕೋದ್ಭವಾ
ಆಗ ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನಕನ ಮಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದಳು.