ತಸ್ಮಾದತ್ರೈವ ನೇಷ್ಯಾಮಃ ಸಮೇತಾಃ ಶರ್ವರೀಮಿಮಾಮ್॥ ಗಂತವ್ಯಂ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ತತಃ ಸರ್ವೈರ್ಯದೃಚ್ಛಯಾ
ಆದುದರಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ಕಳೆಯೋಣ; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.
ಏವಂ ಸಂವದತಾಂ ತೇಷಾಂ ಭಗವಾಂಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದೀಧಿತಿಃ
ಅವರು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಯಂಕರ ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಭಗವಂತನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಥ ತಾಸ್ತಾಪಸಾನ್ರಾಜಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಪ್ರಣತಃ ಸ್ಥಿತಃ ತಸ್ಮಾತ್ಸಂಧ್ಯಾವಿಧಿಃ ಕಾರ್ಯಃ ಸರ್ವೈರೇವ ಯಥೋಚಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಗೌರವದಿಂದ ನಿಂತು ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಧ್ಯಾ ವಿಧಿಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.'
ಅಥ ತೇ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಸ ಚ ರಾಜಾ ತಥಾ ದ್ವಿಜಾಃ
ನಂತರ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು, ರಾಜನು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರು ಕೂಡ, ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.
ಕಾಮಿಭಿಃ ಕಾಮಿನೀಲೋಕೈಃ ಪ್ರಿಯೋಕ್ತೈರಭಿವಾಂ ಛಿತಾ
ಕಾಮವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವರು, ಕಾಮಿನಿಯರ ಲೋಕದವರು, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವರು—all ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪೀಯೂಷಾರ್ಣವವೇಲೇವ ವಿಷವೃಕ್ಷಲತೇವ ಚ
ಆಕೆ ಅಮೃತಸಮುದ್ರದಂತೆ, ವಿಷವೃಕ್ಷದ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕೂಡ.
ಉಲೂಕಾ ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚೌರಾಃ ಕಾಮಿನಃ ಕುಲಟಾಂಽಗನಾಃ
ಗೊಬ್ಬಿಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಕಳ್ಳರು, ಕಾಮಾತುರರು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಸ್ತ್ರೀಯರು.
ಕೇಚಿಚ್ಚ ದೈವಯೋ ಗೇನ ಶ್ವಾಪದೈರರ್ಧಭಕ್ಷಿತಾಃ
ಕೆಲವರು ವಿಧಿಯ ದೆಸೆಯಿಂದ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಅರ್ಧವಾಗಿ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾತುರಾ ದೀನಾ ದುಃಖೇನ ಮಹತಾಽನ್ವಿತಾಃ
ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದವರು, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು.
ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾರ್ಥಿವಂ ತತ್ರ ದಿಷ್ಟ್ಯಾದಿಷ್ಟ್ಯೇತಿ ಸಾದರಮ್
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಧನ್ಯತೆ, ಧನ್ಯತೆ' ಎಂದು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
ತತಸ್ತಸ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವ್ಯಸನಂ ಸೈನ್ಯಸಂಭವಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನ ಸೇನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿಪತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಅಥ ತೇ ತಾಪಸಾಃ ಸರ್ವೇ ಸ ಚ ರಾಜಾ ಸಸೇವಕಃ
ಆಗ ಎಲ್ಲ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮತ್ತು ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ತತಸ್ತೇಷಾಂ ಪ್ರಸುಪ್ತಾನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ತತ್ರ ಕಾನನೇ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ.
ತತಃ ಸ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಕೃತಪೂರ್ವಾಹ್ಣಿಕಕ್ರಿಯಃ
ನಂತರ ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಪೂರ್ವಾಹ್ನದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ನಿಜೈಸ್ತೈಃ ಸೇವಕೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತಃ ಸ್ವಪುರೀಂ ಪ್ರತಿ
ತಾನು ತನ್ನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಸ್ವನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತೋ ನಿಜಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಞ್ಚಿ ತ್ಕಾಲಂ ಮಹೀಪತಿಃ
ನಂತರ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಕೆಲವು ಕಾಲ ಉಳಿದನು.
ತಚ್ಚ ಕಾಲೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಧೌತಾಂಬರಃ ಶುಚಿಃ ೬.೧೯.
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಶುಚಿಯಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಪವಿತ್ರನಾದನು.
ಅಥಾಽಸೌ ಪೃಥಿವೀಪಾಲಃ ಸ್ವಪ್ನಾಂತೇ ಚ ದದರ್ಶ ತಮ್ ವಿಮಾನವರಮಾರೂಢಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಂ ಚ ಕಿಂನರೈಃ
ಆಮೇಲೆ ಭೂಪಾಲನು ನಿದ್ರೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು, ಸುಂದರ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಕಿನ್ನರರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇಽಸ್ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಂ ತ್ರಿದಿವಾ ಲಯಮ್
ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಈಗ ನಾನು ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಸ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಹರ್ಷಾವಿಷ್ಟೋ ಮಹೀಪತಿಃ ೧೩ ಸೋಽಪಿ ತೇನೈವ ರೂಪೇಣ ತಸ್ಯ ಸಂದರ್ಶನಂ ಗತಃ
ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದನು; ಅವನು ಕೂಡ ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾತಸ್ತೃತೀಯೇಽಹ್ನಿ ಕೃತಘ್ನಸ್ಯ ಮಹೀಪತಿಃ
ನಂತರ ಮೂರನೇ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆ ಕೃತಘ್ನ ರಾಜನು.
ತತಃ ಸೋಽಪಿ ಸಮಾಯಾತಸ್ತಸ್ಯ ಸ್ವಪ್ನೇ ಮಹೀಪತೇಃ
ನಂತರ ಅವನು ಕೂಡ ಆ ಮಹಾರಾಜನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ನ ಮೇ ಗತಿರ್ಮಹಾರಾಜ ಸಂಜಾತಾ ಪಾಪಕರ್ಮಿಣಃ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಪಾಪದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಯಾವ ದಾರಿಯೂ ನನಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸಂಜಾಯತೇ ಮುಕ್ತಿರ್ಯಥಾ ಮೇ ಪಾರ್ಥಿವೋತ್ತಮ
ಆದುದರಿಂದ, ರಾಜರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನನಗೆ ಮುಕ್ತಿಯು ದೊರಕುತ್ತದೆ.
ಸತ್ಯಮೇವ ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಸತ್ಯಮೇವ ಪರಂ ತಪಃ
ಸತ್ಯವೇ ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಸತ್ಯವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು.
ಸತ್ಯೇನ ವಾಯು ರ್ವಹತಿ ಸತ್ಯೇನ ತಪತೇ ರವಿಃ ೬.೧೯.
ಸತ್ಯದಿಂದಲೇ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಸತ್ಯದಿಂದಲೇ ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತೀರ್ಥಸೇವಾ ತಪೋ ದಾನಂ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯೋ ಗುರುಸೇವನಮ್
ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ, ವೇದಪಾಠ, ಗುರುಸೇವೆ—
ಸರ್ವೇ ಧರ್ಮಾ ಧೃತಾಃ ಪೂರ್ವಮೇಕತ್ರಾಽನ್ಯತ್ರ ಚಾಪ್ಯೃತಮ್
ಈ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಬೇರೆಡೆ ಅಸತ್ಯವೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸತ್ಯಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಮಾಂ ತಾರಯ ಮಹಾಮತೇ
ಆದುದರಿಂದ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಮಹಾಮತಿವಂತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಕರೋಮಿ ಯೇನ ತತ್ಕರ್ಮ ಯದ್ಯಪಿ ಸ್ಯಾತ್ಸುದುಷ್ಕರಮ್ ಃ
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.