ಅಥ ವ್ರೀಡಾಸಮಾಯುಕ್ತಶ್ಚಂದ್ರಸ್ತಂ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ
ಆಗ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಚಂದ್ರನು ತಂದೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಗತೇ ದಕ್ಷೇ ತತೋ ಭೂಯಶ್ಚಂದ್ರಮಾ ರೋಹಿಣೀರತಃ
ದಕ್ಷನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತೆ ರೋಹಿಣಿಯ ಜೊತೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದನು.
ಅಥ ಗತ್ವಾ ಪುನಃ ಸರ್ವಾ ದಕ್ಷಮೂಚುಃ ಸುದುಃಖಿತಾಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ದಕ್ಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ದೌರ್ಭಾಗ್ಯದುಃಖಸಂತಪ್ತಾ ಮರಿಷ್ಯಾಮ ನ ಸಂಶಯಃ 7.3.20.
ದುರ್ದೈವ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಳಲಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಸಾಯುವದು ಖಚಿತ.
ಮಮ ವಾಕ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಚಂದ್ರ ಯಸ್ಮಾತ್ಪಾಪ ಕೃತಂ ನ ಹಿ
ಚಂದ್ರ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಷಯಮೇಷ್ಯಸಿ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಯಕ್ಷ್ಮಣಾ ನಾಸ್ತಿ ಸಂಶಯಃ
ಆದರಿಂದ ನೀನು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಕ್ಷೀಣಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಯಕ್ಷ್ಮಣಾ ವ್ಯಾಪಿತಶ್ಚಂದ್ರಃ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತಿ ದಿನೇದಿನೇ
ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಚಂದ್ರನು ದಿನೇದಿನ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಿ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಮಯಾ ತತ್ರ ಹ್ಯಸ್ಮಿಞ್ಛಾಪೇ ಸುದಾರುಣೇ
ಈ ಭಯಾನಕ ಶಾಪಕ್ಕೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಸ ಏವಂ ನಿಶ್ಚಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಗತೋರ್ಬುದಮಥಾಚಲಮ್
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಅರ್ಬುದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಮೈ ತುಷ್ಟೋ ಮಹಾದೇವೋ ವರ್ಷಾಣಾಮಯುತೇ ಗತೇ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಮಹಾದೇವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತವ ದಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಚಂದ್ರ ಯದ್ಯಪಿ ಸ್ಯಾತ್ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಮ್
ಚಂದ್ರ, ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದರೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಕ್ಷ್ಮಣಾ ವ್ಯಾಪಿತೋ ದೇಹೋ ಮಮಾಯಂ ಚ ಜಗತ್ಪತೇ
ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೇ, ನನ್ನ ದೇಹವು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ.
ನ ಶಕ್ತೋ ಹ್ಯನ್ಯಥಾ ಕರ್ತುಂ ಶಾಪಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಶಾಪವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ತಸ್ಯ ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕನ್ಯಕಾ ಮಮ ವಾಕ್ಯತಃ 7.3.20.
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ನೀನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು.
ಕೃಷ್ಣೇ ಕ್ಷಯಶ್ಚ ತೇ ಚಂದ್ರ ಶುಕ್ಲೇ ವೃದ್ಧಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಓ ಚಂದ್ರ, ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀನು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತೀಯೆ, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ನಾನಂ ಕರೋತ್ಯೇವ ಸ ಯಾತು ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪಿಣ್ಡದಾನೇನ ದೇವೇಶ ಸ್ವರ್ಗಂ ಗಚ್ಛಂತು ಪೂರ್ವಜಾಃ
ದೇವರಾಧ್ಯ ದೇವಾ, ಇಲ್ಲಿ ಪಿಂಡದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಭಾ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ತೀರ್ಥೇಽಸ್ಮಿನ್ವಿಮಲೋದಕೇ
ಈ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾದ್ದರಿಂದ,
ಪ್ರಭಾಸತೀರ್ಥಂ ವಿಖ್ಯಾತಂ ತಸ್ಮಾದೇತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಭಾಸ ತೀರ್ಥವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು.
ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ನರಾಃ ಸ್ನಾನಂ ತೇ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಗಯಾಶ್ರಾದ್ಧಸಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ತೇಷಾಂ ಚಂದ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಓ ಚಂದ್ರ, ಅವರಿಗಿರುವ ಪುಣ್ಯವು ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದಷ್ಟು ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಚನ್ದ್ರೋಽಪಿ ಬುಭುಜೇ ಸರ್ವಾಃ ಪತ್ನೀಶ್ಚ ದಕ್ಷಸಂಭವಾಃ
ಚಂದ್ರನು ಕೂಡ ದಕ್ಷಿಣಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವನು.
ತೀರ್ಥಂ ಯತ್ರ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಪಿಣ್ಡೋದಕದ್ವಿಜಾತಿನಾ
ಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜಾತಿಗಳು ಪಿಂಡ ಮತ್ತು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ತೀರ್ಥವದು.
ಪುರಾ ಪಿಣ್ಡೋದಕೋನಾಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽಭೂನ್ಮಹಾಮತೇ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಮತಿಯಾದವನೇ, ಪಿಂಡೋದಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು.
ಅಶಕ್ತೋಽಧ್ಯಯನಂ ಕರ್ತುಂ ಜಾಡ್ಯಭಾವಾನ್ಮಹೀಪತೇ
ಓ ರಾಜನೇ, ಜಡತೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇತು ತತ್ರೈವ ಚ ಸರಸ್ವತೀ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿಯು ಸ್ವತಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಖಿನ್ನಂ ವೈರಾಗ್ಯೇಣ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಿಷಾದದಿಂದ, ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಕಸ್ಮಾನ್ನ ಹೃಷ್ಯಸಿ ಹೃದಾ ಕಸ್ಮಾದತ್ರ ತ್ವಮಾಗತಃ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೇಕೆ? ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದೆ?
ಜ್ಞಾನಹೀನೋ ಮಹಾಭಾಗೇ ಮೃತ್ಯುಂ ವಾಂಛಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ಈಗ ನನಗೆ ಮರಣವೇ ಬೇಕೆಂದು ಆಸೆ ಇದೆ.
ನ ಮೇ ಸರಸ್ವತೀ ದೇವೀ ಜಿಹ್ವಾಗ್ರೇ ಪರಿವರ್ತತೇ ಮರಣಂ ಹಿ ಮಮ ಶ್ರೇಯೋ ಮೂಕಭಾವಾನ್ನ ಜೀವಿತಮ್
ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ; ಈ ಮೌನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನಗೆ ಸಾವು ಮೇಲು.