ತತಸ್ತೇಷಾಂ ತು ಯೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಾಂಸಾದಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತಮ್ ॥ ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿನಯಾವನತಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಮಾಂಸಾದನು ಕೈಮುಗಿದು, ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಕೊಂಡು ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
ವಯಂ ಪ್ರೇತಾ ಮಹಾರಾಜ ನಿವಸಾಮೋಽತ್ರ ಕಾನನೇ
'ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾವು ಪ್ರೇತರು, ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.' ಎಂದನು.
ಅಹಂ ಮಾಂಸಾದಕೋನಾಮ ದ್ವಿತೀಯೋಽಯಂ ವಿದೈವತಃ
'ನಾನು ಮಾಂಸಾದ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದವನು; ಈ ಎರಡನೇವನು ವಿದೈವತ.' ಎಂದನು.
ಕಿಮೇತತ್ಕಾರಣಂ ಯೇನ ಸರ್ವೇ ಯೂಯಂ ಸ್ವನಾಮಕಾಃ
'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದಿರಿ ಎಂಬ ಕಾರಣವೇನು?' ಎಂದು ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಾಹ ಮಾಂಸಾದಃ ಕರ್ಮನಾಮಾನಿ ಪಾರ್ಥಿವ ॥ ಮಿಥಃ ಕೃತಾನಿ ಸಂಜ್ಞಾರ್ಥಮಸ್ಮಾಭಿಃ ಸ್ವಯಮೇವ ಹಿ । ೬.೧೮.
ಅದು ಕೇಳಿದ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕನು, ರಾಜನೇ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನಾವು ತಾನೇ ಈ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು.
ಶೃಣುಷ್ವಾಽವಹಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ನಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಎಲ್ಲರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ವಯಂ ಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಜಾತ್ಯಾ ವೈದಿಶಾಖ್ಯೇ ಪುರೇ ನೃಪ
ನಾವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾಗಿ, ವೈದಿಶಾ ಎಂಬ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆವು, ರಾಜನೇ.
ನಾಸ್ತಿಕಾ ಭಿನ್ನಮರ್ಯಾದಾಃ ಪರದಾರರತಾಃ ಸದಾ
ನಾವು ನಾಸ್ತಿಕರು, ನೀತಿಯಿಲ್ಲದವರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆವು.
ಜಿಹ್ವಾಲೌಲ್ಯಪ್ರಸಂಗೇನ ಮಯಾ ಭುಕ್ತಂ ಸದಾಽಽಮಿಷಮ್
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ಆಸೆಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದೆ.
ದ್ವಿತೀಯೋಽಯಂ ಮಹಾರಾಜ ಯಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ತವಾಽಗ್ರತಃ
ಈ ಎರಡನೆಯವನು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವನು.
ತೇನ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಪ್ರೇತಯೋನಿಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ಅವನ ಕರ್ಮಫಲದಿಂದ ಅವನು ಪ್ರೇತಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಸದೈವಾಽನುಷ್ಠಿತಾಽನೇನ ಸುಪಾಪೇನ ಕೃತಘ್ನತಾ
ಈವನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವಾದ ಕೃತಘ್ನತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದನು.
ರಾಜೋವಾಚ ಆಹಾರೇಣ ನೃಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ಸರ್ವೇ ಜೀವನ್ತಿ ಜನ್ತವಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಹಾರದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತವೆ.
ಭೋಜ್ಯಕಾಲೇ ಗೃಹೇ ಯತ್ರ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರವರ್ತತೇ । ಅಪಿ ಮನ್ತ್ರೌಷಧೀಪ್ರಾಯಂ ಪ್ರೇತಾ ಭುಂಜತಿ ತತ್ರ ಹಿ
ಮನೆಗೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರು ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲೆ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನಾದರೂ ಔಷಧಿಗಳನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿದರೂ, ಪ್ರೇತರು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಭುಜ್ಯತೇ ಯತ್ರ ಭೂಪಾಲ ವೇಂಶ್ವದೇವಂ ವಿನಾ ನರೈಃ ೬.೧೮.
ಯಾವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ ಜನರು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೇ,
ರಾತ್ರೌ ಯತ್ಕ್ರಿಯತೇ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ದಾನಂ ವಾ ಪರ್ವವರ್ಜಿತಮ್
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಷಿದ್ಧ ದಿನದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಅಥವಾ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ,
ಯಸ್ಮಿನ್ನೋ ಮಾರ್ಜನಂ ಹರ್ಮ್ಯೇ ಕ್ರಿಯತೇ ನೋಪಲೇಪನಮ್
ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಗೋಮಯ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಲೇಪನೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಭಿನ್ನಭಾಣ್ಡಪರಿತ್ಯಾಗೋ ಯತ್ರ ನ ಕ್ರಿಯತೇ ಗೃಹೇ
ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಚ್ಛ್ರಾದ್ಧಂ ದಕ್ಷಿಣಾಹೀನಂ ಕ್ರಿಯಾಹೀನಂ ಚ ವಾ ನೃಪ
ಯಾವ ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ವಿಧಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಜನೇ,
ಹೀನಾಂಗಾ ಹ್ಯಧಿಕಾಂಗಾ ವಾ ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ್ಛ್ರಾದ್ಧೇ ದ್ವಿಜಾತಯಃ
ಯಾವ ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜರು ಅಂಗಗಳ ಕೊರತೆ ಅಥವಾ ಅಧಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ,
ಅತಿಥಿರ್ಯತ್ರ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲ ಉಪಸ್ಥಿತೇ
ಯಾವಾಗ ಶ್ರಾದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಕಿಂ ವಾ ತೇ ಬಹುನೋಕ್ತೇನ ಶೃಣು ಸಂಕ್ಷೇಪತೋ ನೃಪ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳುವುದೇಕೆ, ರಾಜನೇ? ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೇಳು.
ಯದನ್ನಂ ಕೇಶಸೂತ್ರಾಸ್ಥಿಶ್ಲೇಷ್ಮಾದಿಭಿರುಪಪ್ಲುತಮ್
ಯಾವ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಕೂದಲು, ಹಗ್ಗದ ತುಣುಕು, ಎಲುಬು, ಶ್ಲೇಷ್ಮೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಅಶುದ್ಧಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ,
ಏತನ್ಮೇ ಸರ್ವಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಮಾಂಸಾದ ಮಮ ಪೃಚ್ಛತಃ
ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕನೇ, ನಾನು ಮಾಂಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆನು, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಪರದಾರರತಶ್ಚೈವ ಪರವಿತ್ತಾಪಹಾರಕಃ
ಯಾರು ಪರಸ್ತ್ರೀಯರ ಜೊತೆ ಆಸಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರರ ಧನವನ್ನು ಕಳವುಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಕನ್ಯಾಂ ಯಚ್ಛತಿ ವೃದ್ಧಾಯ ನೀಚಾಯ ಧನಲಿಪ್ಸಯಾ
ಯಾರು ಹಣದ ಆಸೆಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧನಿಗೆ ಅಥವಾ ಹೀನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಕುಲೇ ಜಾತಾಂ ವಿನೀತಾಂ ಚ ಧರ್ಮಪತ್ನೀಂ ಸುಖೋಚ್ಛ್ರಿತಾಮ್
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಸಂಯಮಿತ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರೂ, ಅವಳನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ದೇವಸ್ತ್ರೀಗುರುವಿತ್ತಾನಿ ಯೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ನ ಯಚ್ಛತಿ
ಯಾರು ದೇವತೆಗಳ, ಮಹಿಳೆಯರ ಅಥವಾ ಗುರುಗಳ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ,
ಪರವ್ಯಸನಸಂತುಷ್ಟಃ ಕೃತಘ್ನೋ ಗುರುತಲ್ಪಗಃ
ಯಾರು ಪರರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಕೃತಘ್ನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಗುರುಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ,
ದೀಯಮಾನಸ್ಯ ವಿತ್ತಸ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ ಸುಪಾಪಕೃತ್
ಯಾವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಧನ ನೀಡುವಾಗ ಭಾರೀ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,