ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರೈಸ್ತಥಾ ಚಾನ್ಯೈಃ ಪತಿತಾ ನಷ್ಟಚೇತನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಗೊಂಡು, ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿದ್ದರು.
ತತಃ ಸೋಽಪಿ ಮಹೀಪಾಲಃ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಸಮಾಕುಲಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಳಲಿದನು.
ಕಾಂತಾರಸ್ಯಾಂತಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ತಂ ಹಯಮ್ ೬.೧೭.
ಅರಣ್ಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಅವನು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸ ನೃಪತಿಸ್ತೇನ ವಾಯುವೇಗೇನ ವಾಜಿನಾ
ಆಮೇಲೆ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಓಡಿದ ಆ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜನು ಮುಂದುವರಿದನು.
ಏವಂ ತಸ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕಾಂದಿಶೀಕೇಽನವಸ್ಥಿತೇ
ಹೀಗೆ, ಆ ರಾಜನು ಆ ಬಿಕಾರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ತತಃ ಸೋಽಪಿ ಮಹೀಪಾಲಃ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಸಮಾಕುಲಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಳಲಿದನು.
ಅಥಾಽಪಶ್ಯದ್ವಿಯತ್ಸ್ಥಾನಾತ್ಸ ತ್ರೀನ್ಪ್ರೇತಾನ್ಸು ದಾರುಣಾನ್
ಆಗ ಆತನಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಭಯಾನಕ ಪ್ರೇತರು ಕಾಣಿಸಿದರು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತೋ ವಿಶೇಷೇಣ ಸ ಭೂಪತಿಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದನು.
ಕೇ ಯೂಯಂ ವಿಕೃತಾಕಾರಾ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ನ ಕರ್ಹಿಚಿತ್
'ನೀವು ಯಾರು? ಇಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ವಿದೂರಥೋ ನರೇನ್ದ್ರೋಽಹಂ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾತಿಪೀಡಿತಃ
'ನಾನು ವಿದೂರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು, ಭಾರೀ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.' ಎಂದನು.
ತತಸ್ತೇಷಾಂ ತು ಯೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಾಂಸಾದಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತಮ್ ॥ ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿನಯಾವನತಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಮಾಂಸಾದನು ಕೈಮುಗಿದು, ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಕೊಂಡು ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
ವಯಂ ಪ್ರೇತಾ ಮಹಾರಾಜ ನಿವಸಾಮೋಽತ್ರ ಕಾನನೇ
'ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾವು ಪ್ರೇತರು, ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.' ಎಂದನು.
ಅಹಂ ಮಾಂಸಾದಕೋನಾಮ ದ್ವಿತೀಯೋಽಯಂ ವಿದೈವತಃ
'ನಾನು ಮಾಂಸಾದ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದವನು; ಈ ಎರಡನೇವನು ವಿದೈವತ.' ಎಂದನು.
ಕಿಮೇತತ್ಕಾರಣಂ ಯೇನ ಸರ್ವೇ ಯೂಯಂ ಸ್ವನಾಮಕಾಃ
'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದಿರಿ ಎಂಬ ಕಾರಣವೇನು?' ಎಂದು ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಾಹ ಮಾಂಸಾದಃ ಕರ್ಮನಾಮಾನಿ ಪಾರ್ಥಿವ ॥ ಮಿಥಃ ಕೃತಾನಿ ಸಂಜ್ಞಾರ್ಥಮಸ್ಮಾಭಿಃ ಸ್ವಯಮೇವ ಹಿ । ೬.೧೮.
ಅದು ಕೇಳಿದ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕನು, ರಾಜನೇ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನಾವು ತಾನೇ ಈ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು.
ಶೃಣುಷ್ವಾಽವಹಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸರ್ವೇಷಾಂ ನಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಎಲ್ಲರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ವಯಂ ಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಜಾತ್ಯಾ ವೈದಿಶಾಖ್ಯೇ ಪುರೇ ನೃಪ
ನಾವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾಗಿ, ವೈದಿಶಾ ಎಂಬ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆವು, ರಾಜನೇ.
ನಾಸ್ತಿಕಾ ಭಿನ್ನಮರ್ಯಾದಾಃ ಪರದಾರರತಾಃ ಸದಾ
ನಾವು ನಾಸ್ತಿಕರು, ನೀತಿಯಿಲ್ಲದವರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆವು.
ಜಿಹ್ವಾಲೌಲ್ಯಪ್ರಸಂಗೇನ ಮಯಾ ಭುಕ್ತಂ ಸದಾಽಽಮಿಷಮ್
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ಆಸೆಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದೆ.
ದ್ವಿತೀಯೋಽಯಂ ಮಹಾರಾಜ ಯಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ತವಾಽಗ್ರತಃ
ಈ ಎರಡನೆಯವನು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವನು.
ತೇನ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಪ್ರೇತಯೋನಿಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ಅವನ ಕರ್ಮಫಲದಿಂದ ಅವನು ಪ್ರೇತಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಸದೈವಾಽನುಷ್ಠಿತಾಽನೇನ ಸುಪಾಪೇನ ಕೃತಘ್ನತಾ
ಈವನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವಾದ ಕೃತಘ್ನತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದನು.
ರಾಜೋವಾಚ ಆಹಾರೇಣ ನೃಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ಸರ್ವೇ ಜೀವನ್ತಿ ಜನ್ತವಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಹಾರದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತವೆ.
ಭೋಜ್ಯಕಾಲೇ ಗೃಹೇ ಯತ್ರ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರವರ್ತತೇ । ಅಪಿ ಮನ್ತ್ರೌಷಧೀಪ್ರಾಯಂ ಪ್ರೇತಾ ಭುಂಜತಿ ತತ್ರ ಹಿ
ಮನೆಗೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರು ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲೆ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನಾದರೂ ಔಷಧಿಗಳನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿದರೂ, ಪ್ರೇತರು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಭುಜ್ಯತೇ ಯತ್ರ ಭೂಪಾಲ ವೇಂಶ್ವದೇವಂ ವಿನಾ ನರೈಃ ೬.೧೮.
ಯಾವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ ಜನರು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನೇ,
ರಾತ್ರೌ ಯತ್ಕ್ರಿಯತೇ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ದಾನಂ ವಾ ಪರ್ವವರ್ಜಿತಮ್
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಷಿದ್ಧ ದಿನದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಅಥವಾ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ,
ಯಸ್ಮಿನ್ನೋ ಮಾರ್ಜನಂ ಹರ್ಮ್ಯೇ ಕ್ರಿಯತೇ ನೋಪಲೇಪನಮ್
ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಗೋಮಯ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಲೇಪನೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಭಿನ್ನಭಾಣ್ಡಪರಿತ್ಯಾಗೋ ಯತ್ರ ನ ಕ್ರಿಯತೇ ಗೃಹೇ
ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಚ್ಛ್ರಾದ್ಧಂ ದಕ್ಷಿಣಾಹೀನಂ ಕ್ರಿಯಾಹೀನಂ ಚ ವಾ ನೃಪ
ಯಾವ ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ವಿಧಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಜನೇ,
ಹೀನಾಂಗಾ ಹ್ಯಧಿಕಾಂಗಾ ವಾ ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ್ಛ್ರಾದ್ಧೇ ದ್ವಿಜಾತಯಃ
ಯಾವ ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜರು ಅಂಗಗಳ ಕೊರತೆ ಅಥವಾ ಅಧಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ,