ತತೋಽರಣ್ಯಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವೀಕ್ಷಾಂಚಕ್ರೇ ಸಮಂತತಃ ॥ ಸೂಕ್ಷ್ಮದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಸ ದುರ್ಗಾಣಿ ಗಹನಾನಿ ವನಾನಿ ಚ
ನಂತರ ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಲಾರಂಭಿಸಿದನು; ಸೂಕ್ಷ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ದಟ್ಟ ಕಾಡನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು.
ಅಥ ತೇನ ಕ್ವಚಿದ್ದೃಷ್ಟಂ ಪದಂ ತಸ್ಯ ಪಶೋಃ ಸ್ಫುಟಮ್ ೬.೧೪.
ಆಗ ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಆ ಜಾನುವಾರಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತಶ್ಚ ತತ್ಪದಾನ್ವೇಷೀ ಸ ಜಗಾಮ ವನಾದ್ವನಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಆ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಡಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ ತಸ್ಯ ಜಾತಾ ಪಶುದಿದೃಕ್ಷಯಾ
ಹೀಗೆ, ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿದನು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾವಸಾನೇ ಚ ಪಶುರ್ಲಬ್ಧೋ ಹಿ ತೇನ ಸಃ
ಆ ಸುತ್ತಾಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
ಚೈತ್ರೇ ಪುಣ್ಯತಮೇ ಮಾಸಿ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಚತುರ್ದಶೀಮ್
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ,
ಏವಮಜ್ಞಾನಭಾವೇನ ಕೃತಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ
ಈ ರೀತಿ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆ ಸುತ್ತಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ನಿರಾಹಾರಸ್ಯ ಮೂಕಸ್ಯ ಸಾಹಾರಸ್ಯ ಪಶೋಸ್ತಥಾ
ಒಬ್ಬನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾತಾಡದೆ ಇದ್ದನು, ಪ್ರಾಣಿಯು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಿತು.
ವಿನಾ ಸ್ನಾನೇನ ಭಕ್ಷಾಚ್ಚ ದೈವಾದ್ದ್ವಿಜವರೋತ್ತಮಾಃ ಉಭೌ ಪಂಚತ್ವಮಾಪನ್ನೌ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನಾಯುಷಃ ಕ್ಷಯೇ
ಸ್ನಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಊಟವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿದಾಗ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು.
ತತಶ್ಚ ಪಶುಪಾಲಸ್ತು ದಶಾರ್ಣಾಧಿಪತೇಃ ಸುತಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಪಶುಪಾಲಕನು ದಶಾರ್ಣ ದೇಶದ ರಾಜನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಥಾಗತ್ಯ ಸ ರಾಜೇಂದ್ರಸ್ತೇನೈವ ಸಹ ಮಂತ್ರಿಣಾ ೬.೧೪.
ನಂತರ, ಆ ರಾಜನು ಆ ಮಂತ್ರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದನು.
ಚಕ್ರೇ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಃ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವನು ಆ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಏಕದಾ ತತ್ರ ಚಾಽಽಯಾತಾ ಮುನಯಃ ಶಂಸಿತವ್ರತಾಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಅಲ್ಲಿ ವ್ರತಪರಾಯಣರಾದ ಮುನಿಗಳು ಬಂದರು.
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋ ಭರದ್ವಾಜಃ ಶುನಃಶೇಪೋಽಥ ಗಾಲವಃ
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ, ಭರದ್ವಾಜ, ಶುನಃಶೇಪ ಮತ್ತು ಗಾಲವ,
ತಥಾನ್ಯೇ ಶಂಸಿತಾಽಽತ್ಮಾನೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಪರಾಯಣಾಃ
ಹಾಗೂ ಇತರರು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದವರು, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಮಹೀಪಾಲಃ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತೇಷಾಂ ಸ ಮಧ್ಯೇ ಚ ಸಂನಿವಿಷ್ಟೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ನಂತರ, ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಕುಳಿತನು.
ತತಶ್ಚಕ್ರುಃ ಕಥಾ ದಿವ್ಯಾ ಮುನಯಸ್ತೇ ಮಹೀಪತೇಃ । ಪುರತೋ ಮುನಿಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಚರಿತಾನಿ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ಮುನಿಗಳು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ದೇವಮಯವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, ಮಹಾತ್ಮರು ಮಾಡಿದ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ರಾಜರ್ಷೀಣಾಂ ಪುರಾಣಾನಾಂ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಸಮುದ್ಭವಾಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥ ಕ್ವಾಽಪಿ ಕಥಾಂತೇ ಸ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ತೈರ್ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ
ಆ ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕರೋಷಿ ಮಂತ್ರಿಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪುರಸ್ಯಾಽಸ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್ ೬.೧೪.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಊರನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸುತೀರ್ಥಾನಿ ಸಂತಿ ಪಾರ್ಥಿವಸತ್ತಮ ॥ ತಥಾಽನ್ಯಾನಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಾನಿ ದೇವತಾಯತನಾನಿ ಚ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ರಾಜರಲ್ಲಿಯೆ ಉತ್ತಮನೇ, ಅನೇಕ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೇವಾಲಯಗಳಿವೆ.
ಆದರಸ್ತೇಷು ವೈ ರಾಜನ್ನಾಸ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪೋ ಽಪಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ.
ಸ ಪ್ರೋವಾಚ ವಚೋ ಭೂಪಃ ಕಿಂಚಿದ್ವ್ರೀಡಾಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಜ್ಜಿತದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯತ್ಪೃಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಮಮ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು
ತಥಾಽಪಿ ಹಿ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಂ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಸತ್ಯಮೇವ ಹಿ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ವೃತ್ತಾಂತಂ ತನ್ಮುನೀಂದ್ರಾಣಾಂ ತೇಷಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು
ಯಥಾ ನಷ್ಟಃ ಪಶುಸ್ತಸ್ಯ ಕೃತಾ ಯದ್ವದವೇಕ್ಷಣಾ ॥ ಯಥಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ ಜಾತಾ ಚಮತ್ಕಾರಪುರಸ್ಯ ತು
ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಪಶುವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಂತೆ, ಚಮತ್ಕಾರಪುರವನ್ನು ಕೂಡ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಜಾತಿಸ್ಮೃತಿರ್ಯಥಾ ಜಾತಾ ಪ್ರಾಕ್ತನೀ ತತ್ಪ್ರಭಾವತಃ
ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ನೆನಪು ಕೂಡ ಬಂತು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇಃ
ಇದು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಆ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.