ತೇ ತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಗತ್ವಾ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್
ಅವರು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿ, ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಮಾಖ್ಯಾನಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್ ೬.೧೩.
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ—ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಕಥೆ.
ತದಹಂ ಕೀರ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಹಸ್ಯಂ ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಈಗ ನಾನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಚಮತ್ಕಾರಪುರೇ ಕಶ್ಚಿದ್ವೈಶ್ಯಜಾತಿಸಮುದ್ಭವಃ
ಚಮತ್ಕಾರಪುರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೈಶ್ಯ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಿದ್ದನು.
ಯೋ ದೌಃಸ್ಥ್ಯಾತ್ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಕರೋತಿ ಪಶುರಕ್ಷಣಮ್
ಬಡತನದಿಂದ, ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕದಾಚಿದ್ರಕ್ಷತಸ್ತಸ್ಯ ಪಶೂಂಸ್ತಾನ್ವನಭೂಮಿಷು
ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಆ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷೇ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಚೈತ್ರಮಾಸೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು, ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ,
ಅಥ ಯಾವದ್ಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ ಮೂಕಃ ಪಶುಪಾಲಕಃ
ಆಗ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಆ ಮೂಕ ಪಶುಪಾಲಕನು,
ಕಿಂ ಪಾಪ ನ ಸಮಾಯಾತಃ ಪಶುರೇಕೋಽದ್ಯ ನೋ ಯಥಾ ತಸ್ಮಾ ದಾನಯ ಮೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ನಿರಾಹಾರೋಽಪಿ ಗಾಂ ತ್ವರಾತ್
ಇಂದು ಪಾಪ ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ? ನಮ್ಮ ಒಂದು ಜಾನುವಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಬೇಗನೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಹಸು ಕೊಡು, ನೀನು ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೂಡ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತಃ ಸ ಮೂಕಃ ಪಶುಪಾಲಕಃ
ಅದು ಕೇಳಿ, ಆ ಮೂಕ ಪಶುಪಾಲಕನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು.
ತತೋಽರಣ್ಯಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವೀಕ್ಷಾಂಚಕ್ರೇ ಸಮಂತತಃ ॥ ಸೂಕ್ಷ್ಮದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಸ ದುರ್ಗಾಣಿ ಗಹನಾನಿ ವನಾನಿ ಚ
ನಂತರ ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಲಾರಂಭಿಸಿದನು; ಸೂಕ್ಷ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ದಟ್ಟ ಕಾಡನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು.
ಅಥ ತೇನ ಕ್ವಚಿದ್ದೃಷ್ಟಂ ಪದಂ ತಸ್ಯ ಪಶೋಃ ಸ್ಫುಟಮ್ ೬.೧೪.
ಆಗ ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಆ ಜಾನುವಾರಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತಶ್ಚ ತತ್ಪದಾನ್ವೇಷೀ ಸ ಜಗಾಮ ವನಾದ್ವನಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಆ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಡಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ ತಸ್ಯ ಜಾತಾ ಪಶುದಿದೃಕ್ಷಯಾ
ಹೀಗೆ, ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿದನು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾವಸಾನೇ ಚ ಪಶುರ್ಲಬ್ಧೋ ಹಿ ತೇನ ಸಃ
ಆ ಸುತ್ತಾಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
ಚೈತ್ರೇ ಪುಣ್ಯತಮೇ ಮಾಸಿ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಚತುರ್ದಶೀಮ್
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ,
ಏವಮಜ್ಞಾನಭಾವೇನ ಕೃತಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ
ಈ ರೀತಿ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆ ಸುತ್ತಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ನಿರಾಹಾರಸ್ಯ ಮೂಕಸ್ಯ ಸಾಹಾರಸ್ಯ ಪಶೋಸ್ತಥಾ
ಒಬ್ಬನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾತಾಡದೆ ಇದ್ದನು, ಪ್ರಾಣಿಯು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಿತು.
ವಿನಾ ಸ್ನಾನೇನ ಭಕ್ಷಾಚ್ಚ ದೈವಾದ್ದ್ವಿಜವರೋತ್ತಮಾಃ ಉಭೌ ಪಂಚತ್ವಮಾಪನ್ನೌ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನಾಯುಷಃ ಕ್ಷಯೇ
ಸ್ನಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಊಟವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿದಾಗ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು.
ತತಶ್ಚ ಪಶುಪಾಲಸ್ತು ದಶಾರ್ಣಾಧಿಪತೇಃ ಸುತಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಪಶುಪಾಲಕನು ದಶಾರ್ಣ ದೇಶದ ರಾಜನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಥಾಗತ್ಯ ಸ ರಾಜೇಂದ್ರಸ್ತೇನೈವ ಸಹ ಮಂತ್ರಿಣಾ ೬.೧೪.
ನಂತರ, ಆ ರಾಜನು ಆ ಮಂತ್ರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದನು.
ಚಕ್ರೇ ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯಾಂತೇ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಃ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವನು ಆ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಏಕದಾ ತತ್ರ ಚಾಽಽಯಾತಾ ಮುನಯಃ ಶಂಸಿತವ್ರತಾಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಅಲ್ಲಿ ವ್ರತಪರಾಯಣರಾದ ಮುನಿಗಳು ಬಂದರು.
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯೋ ಭರದ್ವಾಜಃ ಶುನಃಶೇಪೋಽಥ ಗಾಲವಃ
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ, ಭರದ್ವಾಜ, ಶುನಃಶೇಪ ಮತ್ತು ಗಾಲವ,
ತಥಾನ್ಯೇ ಶಂಸಿತಾಽಽತ್ಮಾನೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಪರಾಯಣಾಃ
ಹಾಗೂ ಇತರರು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದವರು, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಮಹೀಪಾಲಃ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತೇಷಾಂ ಸ ಮಧ್ಯೇ ಚ ಸಂನಿವಿಷ್ಟೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ನಂತರ, ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಕುಳಿತನು.
ತತಶ್ಚಕ್ರುಃ ಕಥಾ ದಿವ್ಯಾ ಮುನಯಸ್ತೇ ಮಹೀಪತೇಃ । ಪುರತೋ ಮುನಿಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಚರಿತಾನಿ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ಮುನಿಗಳು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ದೇವಮಯವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, ಮಹಾತ್ಮರು ಮಾಡಿದ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ರಾಜರ್ಷೀಣಾಂ ಪುರಾಣಾನಾಂ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಸಮುದ್ಭವಾಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥ ಕ್ವಾಽಪಿ ಕಥಾಂತೇ ಸ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ತೈರ್ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ
ಆ ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.