ತಥಾ ಪಾಪಸಮಾಚಾರಾ ಮನುಷ್ಯಾಃ ಶೀಲವರ್ಜಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಮಾನವರು ಪಾಪಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತಥಾ ಮಮ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಕ್ಷೌ ದ್ವಾವಪಿ ಕರ್ತಿತೌ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕಂಚಿತ್ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಉಪಾಯಂ ತತ್ಕೃತೇ ಪರಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನೇ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯು.
ತತ್ರಾಪಿ ಸುಶುಭಾ ವೃಕ್ಷಾ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ತವಾಶ್ರಯಾಃ ॥ ೬.೯.
ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗುವ ಸುಂದರವಾದ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ತಥಾ ಪುಣ್ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ದೇವತಾಯತನಾನಿ ಚ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮಂದಿರಗಳೂ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
ಅತ್ರಸ್ಥಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೋ ಯಸ್ತವ ಪರ್ವತ ನಂದನ
ಪರ್ವತ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಇಷ್ಟಾಗಿದೆ.
ತಥಾ ಯೇ ಮಾನವಾಸ್ತತ್ರ ಪಾಪಾತ್ಮಾನೋಽಪಿ ಭೂತಲೇ
ಅಲ್ಲಿಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪಮಯ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಮಾನವರು ಕೂಡ,
ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛ ದ್ರುತಂ ತತ್ರ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ನಗಾತ್ಮಜ
ಆದುದರಿಂದ, ಪರ್ವತ ಪುತ್ರನೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಸಹಸಾಗತ್ಯ ತಸ್ಮಿನ್ನಾಗಬಿಲೇ ಗತಃ
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಆ ಹಾವಿನ ಬಿಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ನಿಮಗ್ನೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠಾ ನಾಸಾಗ್ರಂ ಯಾವದೇವ ಹಿ ವೃಕ್ಷಗುಲ್ಮಲತಾಕೀರ್ಣೈ ರಮ್ಯಪಕ್ಷಿನಿಷೇವಿತೈಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮರಗಳು, ಪೊದೆಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವೆ, ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೂಗಿನ ತುದಿವರೆಗೆ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.
ಏವಂ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ತಂ ಶಕ್ರೋ ಹಿಮಾಚಲಸುತಂ ನಗಮ್
ಇಂದ್ರನು ಹಿಮಾಚಲನ ಮಗನಾದ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಕಿಂ ವರೇಣ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದಹಂ ಸುಖೀ
ನೀನು ಕೃಪೆ ತೋರಿದದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ವರ ಬೇಕು? ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ನ ವೃಥಾ ದರ್ಶನಂ ಮೇ ಸ್ಯಾದಪಿ ಸ್ವಪ್ನೇ ನಗಾತ್ಮಜ
ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆಂದನು: ಪರ್ವತಪುತ್ರನೇ, ಕನಸಿನಲ್ಲಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ.
ತವ ಮೂರ್ಧನಿ ವಿಪ್ರಾರ್ಥಂ ಸ ಪುರಂ ಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಅವನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶಾರ್ದೂಲಾ ವೇದವೇದಾಂಗಪಾರಗಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ವೇದ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಲಿತವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾಹಂ ಚೈತ್ರಮಾಸಸ್ಯ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ನಗಾತ್ಮಜ
ಹಾಗೆಯೇ, ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ, ಪರ್ವತಪುತ್ರನೇ,
ಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಿ ದೇವೇಶಂ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಸಂಜ್ಞಿತಮ್
ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಹಾಟಕೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವೆನು.
ತಮೇಕಂ ದಿವಸಂ ಚಾತ್ರ ಶೃಂಗೇ ತವ ಹರಃ ಸ್ವಯಮ್
ಆ ಒಂದು ದಿನ, ನಿನ್ನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ, ಸ್ವತಃ ಹರನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಭಾವಸ್ತೇನ ತೇ ಮುಖ್ಯ ಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇಽಪಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವನಿಂದ ನಿನಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪ್ರಕಾಶ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ರಕ್ತಶೃಂಗೋಽಪಿ ತಸ್ಥೌ ಚ ವ್ಯಾಪ್ಯ ನಾಗಬಿಲಂ ತದಾ
ಕೆಂಪು ಶಿಖರವಿದ್ದವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಯನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯೋಪರಿ ಸುಮುಖ್ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾದ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಿವೆ.
ಆನರ್ತ್ತಾಧಿಪತಿರ್ಭೂಪಶ್ಚಮತ್ಕಾರ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ ॥। ಸ ದದರ್ಶ ಮೃಗೀಂ ದೂರಾನ್ನಿಶ್ಚಲಾಂಗೀಂ ತರೋರಧಃ
ಆನರ್ತ ದೇಶದ ರಾಜನಾದ ಚಮತ್ಕಾರನು, ದೂರದಲ್ಲಿ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಒಂದು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಥ ತಾಂ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ತೂರ್ಣಂ ಶರೇಣಾನತಪರ್ವಣಾ
ಅನಂತರ, ಆ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಳ್ಳಿಲ್ಲದ ಬಾಣದಿಂದ ಆ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸಹಸಾ ಸಾ ಹತಾ ತೇನ ಗಾರ್ದ್ಧ್ರಪತ್ರೇಣ ಪತ್ರಿಣಾ
ಆ ಗಿಡುಗದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಾಣದಿಂದ ಆಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತಳು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹೀಪಾಲಂ ನಾತಿದೂರೇ ಧನುರ್ಧರಮ್
ನಂತರ, ಅತಿದೂರವಲ್ಲದ ಕಡೆ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಹತಾಽಹಂ ಬಾಲವತ್ಸಾಽದ್ಯ ಶರೇಣಾನತಪರ್ವಣಾ
ಆಕೆ ಹೀಗೆಂದಳು: ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಗು ಇರುವಾಗ, ಇಂದು ನೀನು ಮುಳ್ಳಿಲ್ಲದ ಬಾಣದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದೆ.
ನಾಽಹಂ ಶೋಚಾಮಿ ಭೂಪಾಲ ಮರಣಂ ಸ್ವಶರೀರಗಮ್
ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯೇದೃಶಂ ಕರ್ಮ ನಿರ್ದಯಂ ಸಮನುಷ್ಠಿತಮ್
ಆದರೆ ನೀನು ಇಂತಹ ಕ್ರೂರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದದ್ದರಿಂದ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ವಧರ್ಮಸಂಯುಕ್ತಂ ನ ಮಾಂ ತ್ವಂ ಶಪ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆದೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಬಾರದು.
ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯಾಣಾಂ ವಧಾರ್ಥಾಯ ಮೃಗಾಃ ಸೃಷ್ಟಾಃ ಸ್ವಯಂಭುವಾ ॥ ೬.೧೦.
ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಕೊಲ್ಲಲು ಮೃಗಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಭುವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ.