ತತಃ ಸಂಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಪೂರಣಂ ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಆ ಹೊಳೆಯನ್ನ ಹೇಗೆ ತುಂಬುವುದು ಎಂದು ಯೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ತತಸ್ತಂ ಪ್ರಾಹ ದೇವೇಜ್ಯಃಸ್ವಯ ಮೇವ ಶತಕ್ರತುಮ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನು ಸ್ವತಃ ಶತಕ್ರತುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಸ್ತಿ ಪರ್ವತಮುಖ್ಯೋಽತ್ರ ನಾಮ್ನಾ ಖ್ಯಾತೋ ಹಿಮಾಲಯಃ
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪರ್ವತಗಳ ಮುಖ್ಯವಿದೆ.
ಮೈನಾಕಃ ಪ್ರಥಮಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ದ್ವಿತೀಯೋ ನಂದಿವರ್ಧನಃ ೬.೯.
ಮೊದಲನೆಯದು ಮೈನಾಕ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ನಂದಿವರ್ಧನ.
ಸ ಮೈನಾಕಃ ಸಮುದ್ರಾಂತಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಶಕ್ರ ತೇ ಭಯಾತ್
ಶಕ್ರನೇ, ಆ ಮೈನಾಕನು ನಿನ್ನ ಭಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದನು.
ನಂದಿವರ್ಧನ ಇತ್ಯೇಷ ದ್ವಿತೀಯಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ
ಈ ನಂದಿವರ್ಧನ ಎರಡನೆಯವನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಹಿಮಾಚಲಸಮಾದೇಶಾದ್ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಚ ಸನ್ಮುನೇಃ
ಹಿಮಾಚಲ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ,
ತೃತೀಯಸ್ತಿಷ್ಠತೇಽದ್ಯಾಪಿ ರಕ್ತಶೃಂಗಃ ಸ್ಮೃತೋಽತ್ರ ಯಃ
ಮೂರನೆಯದು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಶೃಂಗ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಇಂದಿಗೂ ಇದೆ.
ನಾನ್ಯಥಾ ಪೂರಿತುಂ ಶಕ್ಯೋ ಬಿಲೋಽಯಂ ತ್ರಿದಶಾಧಿಪ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತೇ, ಈ ಹೊಳೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ತುಂಬಲಾಗದು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ದೇವಪೂಜ್ಯಸ್ಯ ವಚನಂ ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ
ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ತಂ ಗತ್ವಾ ಸಾಮಪೂರ್ವಮಿದಂ ವಚಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೊದಲಿಗೆ ಸಮಮನೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತೇನ ಗತ್ವಾ ನರಾ ದೇವಂ ಪಾತಾಲೇ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ಜನರು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಹಾಟಕೇಶ್ವರ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಯೇ ಕೇಚಿದಪಿ ಪಾಪಪರಾಯಣಾಃ
ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಪುತ್ರಮಿಮಂ ತತ್ರ ರಕ್ತಶೃಂಗಂ ಹಿಮಾಲಯ ೬.೯.
ಆದುದರಿಂದ, ಈ ಮಗನಾದ ರಕ್ತಶೃಂಗನನ್ನು ಹಿಮಾಲಯದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು.
ಕುರುಷ್ವ ತ್ವಂ ಮಮಾತಿಥ್ಯಂ ಗೃಹಪ್ರಾಪ್ತಸ್ಯ ಪರ್ವತ
ಪರ್ವತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನೋದಿಸು.
ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಸೋಽಪ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಚ ದೇವಪಮ್
ಅವನು 'ಸರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ದೈವಿಕ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ,
ತವಾರ್ಥಾಯ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಮಾಂತಿಕಮ್
ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ಮಗನೇ, ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಪೂರಯಿತ್ವಾ ಮಮಾದೇಶಾತ್ತಂ ತ್ವಂ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಪೂರೈಸಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಕ್ರನಿಗೆ ಕೊಡು.
ಯತ್ರ ಕಣ್ಟಕಿನೋ ವೃಕ್ಷಾ ರೂಕ್ಷಾಃ ಫಲವಿವರ್ಜಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಮರಗಳು, ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದು ಹಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲದವುಗಳಿವೆ.
ನ ಸಿದ್ಧಾ ನ ಚ ಗಂಧರ್ವಾ ನ ದೇವಾ ನ ಚ ಕಿಂನರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ಇಲ್ಲ, ಗಂಧರ್ವರು ಇಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲ, ಕಿನ್ನರರೂ ಇಲ್ಲ.
ತಥಾ ಪಾಪಸಮಾಚಾರಾ ಮನುಷ್ಯಾಃ ಶೀಲವರ್ಜಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಮಾನವರು ಪಾಪಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತಥಾ ಮಮ ನಗಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಕ್ಷೌ ದ್ವಾವಪಿ ಕರ್ತಿತೌ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕಂಚಿತ್ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಉಪಾಯಂ ತತ್ಕೃತೇ ಪರಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನೇ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯು.
ತತ್ರಾಪಿ ಸುಶುಭಾ ವೃಕ್ಷಾ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ತವಾಶ್ರಯಾಃ ॥ ೬.೯.
ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗುವ ಸುಂದರವಾದ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ತಥಾ ಪುಣ್ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ದೇವತಾಯತನಾನಿ ಚ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮಂದಿರಗಳೂ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
ಅತ್ರಸ್ಥಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೋ ಯಸ್ತವ ಪರ್ವತ ನಂದನ
ಪರ್ವತ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಇಷ್ಟಾಗಿದೆ.
ತಥಾ ಯೇ ಮಾನವಾಸ್ತತ್ರ ಪಾಪಾತ್ಮಾನೋಽಪಿ ಭೂತಲೇ
ಅಲ್ಲಿಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪಮಯ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಮಾನವರು ಕೂಡ,
ತಸ್ಮಾದ್ಗಚ್ಛ ದ್ರುತಂ ತತ್ರ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ನಗಾತ್ಮಜ
ಆದುದರಿಂದ, ಪರ್ವತ ಪುತ್ರನೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಸಹಸಾಗತ್ಯ ತಸ್ಮಿನ್ನಾಗಬಿಲೇ ಗತಃ
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಆ ಹಾವಿನ ಬಿಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ನಿಮಗ್ನೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠಾ ನಾಸಾಗ್ರಂ ಯಾವದೇವ ಹಿ ವೃಕ್ಷಗುಲ್ಮಲತಾಕೀರ್ಣೈ ರಮ್ಯಪಕ್ಷಿನಿಷೇವಿತೈಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮರಗಳು, ಪೊದೆಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವೆ, ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೂಗಿನ ತುದಿವರೆಗೆ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.