ತಂ ಗತ್ವಾ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಶು ತ್ವಂ ಸ್ವಾನ್ಯಸ್ಥೀನಿ ಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ
ನೀನು ಬೇಗ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬೇಡು; ಅವನು ತನ್ನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವನು.
ತತಃ ಶಕ್ರಃ ಸುರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಗತ್ವಾ ತಸ್ಯ ತದಾಶ್ರಮಮ್
ಆಮೇಲೆ ಶಕ್ರನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ತಥಾನ್ಯಾನಪಿ ಸನ್ಮುನಿಃ ೬.೮.
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಶಕ್ರನಿಗೂ, ಇತರರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ವಿನಯಾವನತಃ ಸ್ಥಿತಃ
ನಂತರ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತು ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ದಧೀಚಿರುವಾಚ ಕಿಮರ್ಥಮಾಗತಾ ದೇವಾಃ ಕೃತ್ಯಂ ಚಾಶು ನಿವೇದ್ಯತಾಮ್
ದಧೀಚಿಯು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ? ಏನು ಬೇಕೋ ಶೀಘ್ರ ಹೇಳಿ.
ಸ ವಧ್ಯೋ ನಹಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವರಪುಷ್ಟಿತಃ
ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ವರದಿಂದ ರಕ್ಷಿತನು.
ಸೋಽಸ್ಥಿಸಂಭವವಜ್ರಸ್ಯ ವಧ್ಯಃ ಸ್ಯಾದಬ್ರವೀದ್ಧರಿಃ
ಆದರೆ ಹರಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಎಲುಬಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಜ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
ತ್ವಾಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠ ತಸ್ಮಾದಸ್ಥೀನಿ ಯಚ್ಛ ನಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.
ಕುರು ಕೃತ್ಯಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವಾನಾಮಾರ್ತಿನಾಶನಮ್
ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದೇವತೆಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ದಧೀಚಿರ್ಭಗವಾನ್ಮುನಿಃ
ಇದು ಕೇಳಿ ಮಹರ್ಷಿ ದಧೀಚಿಯು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಗೃಹೀತ್ವಾಸ್ಥೀನಿ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ
ನಂತರ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅಥ ಶಕ್ರಸ್ತದಾದಾಯ ನೈಮಿಷಾಭಿಮುಖೋ ಯಯೌ
ಆಮೇಲೆ ಶಕ್ರನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೈಮಿಷದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತ್ರ ಧ್ಯಾನಸ್ಥಿತಂ ವೃತ್ರಂ ದೂರಸ್ಥಸ್ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ ೬.೮.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ದೂರದಿಂದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸೋಽಪಿ ವಜಪ್ರಹಾರೇಣ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಸಮ ಪದ್ಯತ
ಅವನೂ ಕೂಡ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಭಸ್ಮವಾಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಶಕ್ರೋಽಪಿ ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತೋ ಗತ್ವಾ ಸಾಗರಮಧ್ಯಗಮ್
ಶಕ್ರನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿ ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನ ಜಾನಾತಿ ಹತಂ ವೃತ್ರಂ ವಜ್ರಘಾತೇನ ತೇನ ತಮ್
ಅವನು ವಜ್ರದ ಹೊಡೆಯಿನಿಂದ ವೃತ್ರನು ಸತ್ತನೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವಾಃ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಾಃ । ಸೂತ್ರಂ ವಿನಿಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತುಷ್ಟುವುಸ್ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಮ್
ಈ ಮಧ್ಯೆ ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ರಾಕ್ಷಸನು ಸತ್ತುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ನ ಜಾನಂತಿ ಭಯಾನ್ನಷ್ಟಂ ತಸ್ಮಿನ್ಸಾಗರಪರ್ವತೇ । ಅನ್ವಿಷ್ಯ ಚಿರಕಾಲೇನ ಕೃಚ್ಛ್ರಾತ್ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತಂ ತತಃ
ಭಯದಿಂದ ಅವರು ಅವನು ಸಾಗರಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಬಹುಕಾಲ ಹುಡುಕಿ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೊನೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡರು.
ವೀಕ್ಷಾಂಚಕ್ರುಃ ಸಮಾಸೀನಂ ವಿಷಮೇ ಗಿರಿಗಹ್ವರೇ
ಅವರು ಕಠಿಣವಾದ ಪರ್ವತ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಗಾತ್ರದುರ್ಗಂಧಿತಾಸಂಗೈಃ ಪೂರಯನ್ತಂ ದಿಶೋ ದಶ
ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುರ್ಗಂಧ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಿತು.
ಅಥೋವಾಚ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಕ್ರಂ ತಥಾವಿಧಮ್
ಆಗ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶಕ್ರೋಽಯಂ ವಿಬುಧಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಪರಿಪ್ಲುತಃ । ತಸ್ಮಾತತ್ತ್ಯಾಜ್ಯಃ ಸುದೂರೇಣ ನೋ ಚೇತ್ಪಾಪಮವಾಪ್ಸ್ಯಥ
ಇವನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಇಂದ್ರನು, ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ತೊರೆದಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೂ ಪಾಪವು ಬರುವದು.
ಪಶ್ಯಧ್ವಂ ಸರ್ವಲಿಂಗಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾನ್ವಿತಾನಿ ಚ ೬.೮.
ನೀವು ಎಲ್ಲ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಅವು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ಪಿತಾಮಹಮುಖಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾನ್ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ಸುರಾಧಿಪಃ । ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಂಭ್ರಾಂತಃ ಕಿಮಿದಂ ಗಮ್ಯತೇ ಸುರಾಃ
ಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಆತಂಕಗೊಂಡು ಕೇಳಿದನು: 'ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?''
ಕಚ್ಚಿತ್ಸ ನಿಹತಸ್ತೇನ ಮಮ ವಜ್ರೇಣ ದಾನವಃ
ನನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಆ ದಾನವನು ಸತ್ತಾನೆಯೇ?
ಗತೋ ಮೃತ್ಯುವಶಂ ಪಾಪೋ ನ ಭಯಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಆ ದುಷ್ಟನು ಮರಣದ ವಶವಾಗಿದೆ; ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಪರಂ ತಸ್ಯ ವಧಾಜ್ಜಾತಾ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಸುಗರ್ಹಿತಾ
ಆದರೂ ಅವನ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಭಾರವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂಬ ಪಾಪವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ನ ಸಂಜಾತಾ ಮಮ ಹತ್ಯಾಧುನಾ ಕಥಮ್
ಈ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವು ಬಂದಿಲ್ಲ—ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ವಿಶುದ್ಧಾ ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇನ ಜಾತಂ ನ ಪಾತಕಮ್
ಆ ದಾನವರು ಎಲ್ಲರೂ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಪವು ಉಂಟಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏಷ ಯಜ್ಞೋಪವೀತಾಢ್ಯೋ ವಿಶೇಷಾತ್ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಃ। ಛಲೇನ ನಿಹತಃ ಶಕ್ರ ತೇನ ತ್ವಂ ಪಾಪಸಂಯುತಃ
ಈವನು ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಧಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದನು; ನೀನು ಮೋಸದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಪಾಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೀಯೆ.