ತೃಷಾರ್ತ್ತಾ ತತ್ರ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮಧ್ಯಂದಿನಗತೇ ರವೌ
ಬೇಸರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆಕೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂತಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ದಿವ್ಯರೂಪವಪುರ್ಧರಾ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಒಬ್ಬನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಥ ತಸ್ಯಾಃ ಪತಿಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತದನ್ವೇಷಣತತ್ಪರಃ
ನಂತರ ಆಕೆಯ ಗಂಡನು, ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದು ಹೋದನು.
ಮಮ ಭಾರ್ಯಾತ್ರ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯದಿ ದೃಷ್ಟಾ ಸುಮಧ್ಯಮೇ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಸೊಗಸಾದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ತೃಷಾರ್ತ್ತಶ್ಚ ಕ್ಷುಧಾವಿಷ್ಟೋ ರುದತೇ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಆತನಿಗೆ ಭಾರಿಯಾದ ದಾಹವೂ, ತೀವ್ರವಾದ ಹಸಿವೂ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.
ದಿವ್ಯರೂಪಮಿದಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದೇವೈರಪಿ ಸುದುರ್ಲಭಮ್ ॥ 7.3.16.
ಈ ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಇದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.
ತ್ವಂ ಚಾಪಿ ಸಲಿಲೇ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ಕುರು ಸ್ನಾನಂ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ನೀನು ಕೂಡಾ ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.
ಅಥಾಸೌ ಸಹ ಪುತ್ರೇಣ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ತತ್ರ ನಿರ್ಝರೇ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆ ಆ ಜಲಪಾತದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದುಃಖೇನ ಮೃತ್ಯುಮಾಪನ್ನಸ್ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಜಲಾಶಯೇ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ಮರಣವನ್ನಪ್ಪಿದನು.
ಚಿತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮಂ ತೇನ ಜ್ವಾಲಯಾಮಾಸ ಪಾವಕಮ್
ಆಕೆ ಅವನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಚಿತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿದಳು.
ಕೃಪಯಾ ಪರಯಾವಿಷ್ಟಾಸ್ತಾಮೂಚುರ್ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಾಃ
ಅತಿಯಾದ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆಕೆಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಕಸ್ಮಾದೇನಂ ಸುಪಾಪ್ಮಾನಮನುಗಚ್ಛಸಿ ಭಾಮಿನಿ
ಓ ಸುಂದರಿ, ಈ ಪಾಪಿಯನ್ನೇಕೆ ನೀನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ಕಿಂ ರೂಪೇಣ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಿನಾ ಪತ್ಯಾ ನಿಜೇನ ಚ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಲ್ಲದೆ ಈ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ವಿರೂಪೋ ವಾ ಸುರೂಪೋ ವಾ ದರಿದ್ರೋ ವಾ ಧನಾಧಿಪಃ
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ರೂಪದವನು ಆಗಿರಲಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ, ಬಡವನಾಗಿರಲಿ, ಧನಿಕನಾಗಿರಲಿ—
ಬಾಲಕೋಽಯಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಭವಚ್ಛರಣಮಾಗತಃ
ಈ ಹುಡುಗ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಕೃಪಯಾ ಪರಯಾವಿಷ್ಟಾಃ ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್ ॥ 7.3.16.
ಅತಿಯಾದ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿಕೊಂಡರು.
ತತೋ ಜೀವಾಪಯಾಮಾಸುಸ್ತತ್ಪತಿಂ ತೇ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅವಳ ಗಂಡನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲಂ ತು ವಿಮಾನಂ ಮನಸೇಪ್ಸಿತಮ್
ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಅಥ ತೌ ದಂಪತೀ ತೇಷಾಂ ಮುನೀನಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ದಂಪತಿಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು.
ಅಥ ತೈರ್ಮುನಿಭಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಸಾ ನಾರೀ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆ ಮಹಿಳೆ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಪತಿವ್ರತತ್ವೇನ ತುಷ್ಟಾಃ ಸತ್ಯೇನ ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಅವಳ ಪತಿವ್ರತೆಯ ಗುಣದಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳ ಸತ್ಯವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಯದತ್ರಾಸ್ತಿ ಮಹಾಲಿಂಗಂ ಮನ್ನಾಮ್ನಾ ತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಹಾ ಲಿಂಗವು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು.
ಏತದೇವ ಮಮಾಭೀಷ್ಟಂ ನಾನ್ಯದಸ್ತಿ ಪ್ರಯೋಜನಮ್
ನನಗೆ ಇದೊಂದೇ ಬೇಕಾಗಿದೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ತವ ನಾಮಾನ್ವಿತಂ ಜಾತಂ ತೀರ್ಥಂ ವೈ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗಿದೆ.
ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಸ್ತಪೋನಿಷ್ಠಾ ವಿಶೇಷಾತ್ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ತತ್ರ ಸೂರ್ಯಗ್ರಹೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸ್ನಾನದಾನಾದಿಕಾಃ ಕ್ರಿಯಾಃ 7.3.16.
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಣ ಬಂದಾಗ ಸ್ನಾನ, ದಾನ ಮತ್ತು ಇತರೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯಂ ಯಂ ಕಾಮಮಭಿಧ್ಯಾಯ ಸ್ನಾನಂ ತತ್ರ ಕರೋತಿ ಯಃ
ಯಾರು ಯಾವ ಆಸೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಆ ಆಸೆ ಅವನಿಗೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸ್ನಾನಂ ತತ್ರ ಸಮಾಚರೇತ್
ಆದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯತ್ರ ಪೂರ್ವಂ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಪಂಗುನಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಾಲಲ್ಲಿ ಕುಂಟನೂ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೂ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದರು.
ಪಂಗುನಾಮಾ ದ್ವಿಜಃ ಪೂರ್ವಂ ಚ್ಯವನಸ್ಯಾನ್ವಯೇಽಭವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಚ್ಯವನನ ವಂಶದ ಪಂಗು ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು.