ಪ್ರೋಚುರ್ಭೂರಿಧನಂ ಚೈತಜ್ಜೀರ್ಯತ್ಯಸ್ಮಿನ್ನ ಜೀವತಿ
ಈ ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧ ಧನವೂ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನು ಜೀವಂತನಿರಲಿಲ್ಲದಾಗ, ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯೇತಿ ತೇಪ್ರಾಹುಃ ಸ್ಮರ್ತವ್ಯಂ ಸ್ಮರ ಪಾಂಥಿಕ
ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವರು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ಪಯಣಿಕ, ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡು.'
ನಿಶಮ್ಯೇತಿ ಮನಸ್ಯೇವ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸ ದ್ವಿಜಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದ್ವಿಜನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕುಟುಂಬಮಪಿ ತನ್ನಷ್ಟಂ ನಷ್ಟಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರತಿಗ್ರಹಃ
ಕುಟುಂಬವೂ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೊಡುಗೆಯೂ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಯುಗಪತ್ಸರ್ವಮೇವಾಶು ನಷ್ಟಂ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಚೇಷ್ಟಯಾ
ಕೆಟ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಪ್ರಾಂತೇ ಕುಟುಂಬಸ್ಮರಣಾತ್ತಥಾಕಾಶೀಸ್ಮೃತೇರಪಿ
ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನೆನಪಿನಿಂದ,
ಸಾ ಕುಕ್ಕುಟೀ ಸುತೌ ತೌ ತು ತಾಮ್ರಚೂಡತ್ವಮಾಪತುಃ
ಆ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಮರಿಗಳು ತಾಮ್ರಚೂಡ ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದರು.
ಇತ್ಥಂ ಬಹುತಿಥೇಕಾಲೇ ಗತೇ ಕಾರ್ಪಟಿಕೋತ್ತಮಾಃ
ಹೀಗೆ, ಬಹು ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಪಟಿಕರು—
ವಾರಾಣಸ್ಯಾಃ ಕಥಾಂ ಪ್ರೋಚ್ಚೈಃ ಕುರ್ವಂತೋಽನ್ಯೋನ್ಯಮೇವ ಹಿ
ವಾರಾಣಸಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಜಾತಿಸ್ಮೃತಿಪ್ರಭಾವೇಣ ತತ್ಸಂಗೇನ ತು ನಿರ್ಗತಾಃ 4.2.98.
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆ ಸಂಗದಿಂದ ಅವರು ಹೊರಟರು.
ತಂದುಲಾದಿಪರಿಕ್ಷೇಪೈಃ ಪ್ರಾಪಿತಾಃ ಕ್ಷೇತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಅಕ್ಕಿ ಮುಂತಾದ ದಾನಗಳಿಂದ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಚರಿಷ್ಯಂತೋಽತ್ರ ಪರಿತೋ ಮುಕ್ತಿಮಂಡಪಮುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮುಕ್ತಿಮಂಟಪವನ್ನು ಸೇರಿದರು.
ಪ್ರಹಾಸಾನ್ಮತ್ಕಥಾಲಾಪಾಁಲ್ಲಾಭಮೋಹವಿವರ್ಜಿತಾನ್
ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಲಾಭ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ಮನ್ನಾಮೋಚ್ಚಾರಣಪರಾನ್ಮತ್ಕಥಾರ್ಪಿತಸುಶ್ರುತೀನ್
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಮಾನಯಾಮಾಸುರಥ ತಾನ್ಕುಕ್ಕುಟಾನ್ಸಾಧುವರ್ತ್ಮನಃ ಕ್ರಮೇಣಾಹಾರಮಾಕುಂಚ್ಯ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಂತಿ ಚಾತ್ರ ವೈ
ಆಮೇಲೆ, ಸದುಪಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಆ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು; ಕ್ರಮೇಣ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
ಪಶ್ಯತಾಂ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ವಿಷ್ಣೋ ತೇ ಮದನುಗ್ರಹಾತ್
ಓ ವಿಷ್ಣು, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನಿರ್ವಿಶ್ಯ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ದಿವ್ಯಾನ್ಭೋಗಾನನುತ್ತಮಾನ್
ಅವರು ಬಹುಕಾಲ ದಿವ್ಯವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ತತೋ ಲೋಕಾಸ್ತದದಾರಭ್ಯ ಕಥಯಿಷ್ಯಂತಿ ಸರ್ವತಃ
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಚರಿತ್ರಮಪಿ ವೈ ತೇಷಾಂ ಯೇ ಸ್ಮರಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾನವಾಃ
ಯಾರು ಆ ಮಹಾತ್ಮರ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೂ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿತನ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಯಾವತ್ಕಥಾಂ ಶಂಭುರ್ಭವಿಷ್ಯಾಮಗ್ರತೋ ಹರೇಃ 4.2.98.
ಹೀಗೆ ಶಂಭು ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹರಿಯ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಥನಂದಿನಮಾಹೂಯ ದೇವದೇವ ಉಮಾಧವಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಉಮಾಧವನು ನಂದಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥ ನಂದೀ ಸಮಾಗತ್ಯ ಪ್ರೋವಾಚ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್
ನಂದಿ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ವೃಷಭಧ್ವಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಅಥ ಸ್ಮಿತ್ವಾಬ್ರವೀಚ್ಛಂಭುಃ ಸಿದ್ಧಂ ನಸ್ತು ಸಮೀಹಿತಮ್
ಆಗ ಶಂಭು ಅವರು ನಗುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಹರಿಣಾ ಸಾರ್ಧಂ ತತೋಽಗಾದ್ರಂಗಮಂಡಪಮ್ ಸ್ಕಂದ ಉವಾಚ ಶ್ರುತ್ವಾಧ್ಯಾಯಮಿಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪರಮಾನಂದಕಾರಣಮ್
ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಹರಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಭಾಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಸ್ಕಂದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಪವಿತ್ರ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪರಮಾನಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.'
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿ ಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಚತುರ್ಥೇ ಕಾಶೀಖಂಡ ಉತ್ತರಾರ್ಧೇ ಮುಕ್ತಿಮಂಡಪಗಮನಂ ನಾಮಾಷ್ಟನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಈ ಮೂಲಕ ಮಹಾಪುರಾಣವಾದ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದದಲ್ಲಿ, ಎಣಿಸಿದ ಎಂಭತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ 'ಮುಕ್ತಿಮಂಟಪ ಪ್ರವೇಶ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಕಾಶಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಶೃಣು ಸೂತ ಯಥಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಕುಂಭಜೇ ಶರಜನ್ಮನಾ
ಓ ಸೂತ, ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಹೇಳಿದುದನ್ನು ಕೇಳು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ನಿರ್ಗತ್ಯ ದೇವೋ ದೇವೇಂದ್ರೈಃ ಸಹಿತಃ ಕಿಂ ಚಕಾರ ಹ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವರು ದೇವೇಂದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?'
ಸ್ಕಂದ ಉವಾಚ ಶೃಂಗಾರಮಂಡಪಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯಚ್ಚಕಾರ ವದಾಮಿ ತತ್
ಸ್ಕಂದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಶೃಂಗಾರಮಂಟಪವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'
ಪ್ರಾಙ್ಮುಖಸ್ತೂಪವಿಶ್ಯೇಶಃ ಸಹಾಸ್ಮಾಭಿಃ ಸಹೇಶಯಾ
ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ಆ ದೇವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಗೂ ದೇವಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.
ವೀಜ್ಯಮಾನೋ ಮಹೇಂದ್ರೇಣ ಋಷಿಭಿಃ ಪರಿತೋ ವೃತಃ
ಮಹೇಂದ್ರನು ಅವನಿಗೆ ಚಮರ ಹಾರಿಸಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಋಷಿಗಳು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.