ಯೇ ವಸಂತೀಹ ವಿಶ್ವೇಶ ರಾಜಧಾನ್ಯಾಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ 4.2.98.
ವಿಶ್ವನಾಥನೇ, ಈ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ—
ಪರೋದ್ಧರಣಶೀಲಾ ಯೇ ಯೇ ಪರೇಚ್ಛಾಪ್ರಪೂರಕಾಃ
ಯಾರು ಇತರರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವವರೋ, ಯಾರು ಇತರರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವರೋ—
ಇತಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇಂದ್ರಿಯಮಾನಸಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ವಿಶ್ವೇಶಃ ಪ್ರೀಯತಾಂ ಚೇತಿ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಯಾತೋ ಯಥಾಗತಃ
ವಿಶ್ವನಾಥನು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಬಂದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋದನು.
ಬಹಿರ್ನಿರ್ಗತಮಾತ್ರಸ್ತು ಬಹುಭಿಃ ಪರಿಭೂಯತೇ
ಹೊರಗೆ ಹೋದ ಕೂಡಲೆ, ಅವನು ಅನೇಕರಿಂದ ಅವಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಅಸಾವೇವ ಹಿ ಚಾಂಡಾಲಃ ಸರ್ವಲೋಕಬಹಿಷ್ಕೃತಃ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಚಂಡಾಲನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಚ ತದ್ಭಯತೋ ಗೇಹಾತ್ಕಾಕಭೀತದಿವಾಂಧವತ್
ಅದು ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ಕಾಗೆಗಳಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ಕುರುಡುವನಂತೆ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.
ಸ ಏಕದಾ ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯ ಗೃಹಿಣ್ಯಾ ಲೋಕದೂಷಿತಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಹೆಂಡತಿಯೂ ಜನರೂ ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟರು.
ಮಧ್ಯೇ ಮಾರ್ಗಂ ಸ ಗಚ್ಛನ್ವೈ ಲಕ್ಷಿತಸ್ತು ಸಕಾಂಚನಃ
ಮಧ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣವೊಂದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.
ನೀತ್ವಾ ತೇ ತಮರಣ್ಯಾನೀಂ ತಸ್ಕರಾಃ ಸಪರಿಚ್ಛದಮ್ 4.2.98.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಪ್ರೋಚುರ್ಭೂರಿಧನಂ ಚೈತಜ್ಜೀರ್ಯತ್ಯಸ್ಮಿನ್ನ ಜೀವತಿ
ಈ ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧ ಧನವೂ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನು ಜೀವಂತನಿರಲಿಲ್ಲದಾಗ, ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯೇತಿ ತೇಪ್ರಾಹುಃ ಸ್ಮರ್ತವ್ಯಂ ಸ್ಮರ ಪಾಂಥಿಕ
ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವರು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ಪಯಣಿಕ, ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡು.'
ನಿಶಮ್ಯೇತಿ ಮನಸ್ಯೇವ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸ ದ್ವಿಜಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದ್ವಿಜನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕುಟುಂಬಮಪಿ ತನ್ನಷ್ಟಂ ನಷ್ಟಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರತಿಗ್ರಹಃ
ಕುಟುಂಬವೂ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೊಡುಗೆಯೂ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಯುಗಪತ್ಸರ್ವಮೇವಾಶು ನಷ್ಟಂ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಚೇಷ್ಟಯಾ
ಕೆಟ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಪ್ರಾಂತೇ ಕುಟುಂಬಸ್ಮರಣಾತ್ತಥಾಕಾಶೀಸ್ಮೃತೇರಪಿ
ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನೆನಪಿನಿಂದ,
ಸಾ ಕುಕ್ಕುಟೀ ಸುತೌ ತೌ ತು ತಾಮ್ರಚೂಡತ್ವಮಾಪತುಃ
ಆ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಮರಿಗಳು ತಾಮ್ರಚೂಡ ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದರು.
ಇತ್ಥಂ ಬಹುತಿಥೇಕಾಲೇ ಗತೇ ಕಾರ್ಪಟಿಕೋತ್ತಮಾಃ
ಹೀಗೆ, ಬಹು ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಪಟಿಕರು—
ವಾರಾಣಸ್ಯಾಃ ಕಥಾಂ ಪ್ರೋಚ್ಚೈಃ ಕುರ್ವಂತೋಽನ್ಯೋನ್ಯಮೇವ ಹಿ
ವಾರಾಣಸಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಜಾತಿಸ್ಮೃತಿಪ್ರಭಾವೇಣ ತತ್ಸಂಗೇನ ತು ನಿರ್ಗತಾಃ 4.2.98.
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆ ಸಂಗದಿಂದ ಅವರು ಹೊರಟರು.
ತಂದುಲಾದಿಪರಿಕ್ಷೇಪೈಃ ಪ್ರಾಪಿತಾಃ ಕ್ಷೇತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಅಕ್ಕಿ ಮುಂತಾದ ದಾನಗಳಿಂದ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಚರಿಷ್ಯಂತೋಽತ್ರ ಪರಿತೋ ಮುಕ್ತಿಮಂಡಪಮುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮುಕ್ತಿಮಂಟಪವನ್ನು ಸೇರಿದರು.
ಪ್ರಹಾಸಾನ್ಮತ್ಕಥಾಲಾಪಾಁಲ್ಲಾಭಮೋಹವಿವರ್ಜಿತಾನ್
ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಲಾಭ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ಮನ್ನಾಮೋಚ್ಚಾರಣಪರಾನ್ಮತ್ಕಥಾರ್ಪಿತಸುಶ್ರುತೀನ್
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಮಾನಯಾಮಾಸುರಥ ತಾನ್ಕುಕ್ಕುಟಾನ್ಸಾಧುವರ್ತ್ಮನಃ ಕ್ರಮೇಣಾಹಾರಮಾಕುಂಚ್ಯ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಂತಿ ಚಾತ್ರ ವೈ
ಆಮೇಲೆ, ಸದುಪಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಆ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು; ಕ್ರಮೇಣ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
ಪಶ್ಯತಾಂ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ವಿಷ್ಣೋ ತೇ ಮದನುಗ್ರಹಾತ್
ಓ ವಿಷ್ಣು, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನಿರ್ವಿಶ್ಯ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ದಿವ್ಯಾನ್ಭೋಗಾನನುತ್ತಮಾನ್
ಅವರು ಬಹುಕಾಲ ದಿವ್ಯವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ತತೋ ಲೋಕಾಸ್ತದದಾರಭ್ಯ ಕಥಯಿಷ್ಯಂತಿ ಸರ್ವತಃ
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಚರಿತ್ರಮಪಿ ವೈ ತೇಷಾಂ ಯೇ ಸ್ಮರಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾನವಾಃ
ಯಾರು ಆ ಮಹಾತ್ಮರ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೂ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿತನ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಯಾವತ್ಕಥಾಂ ಶಂಭುರ್ಭವಿಷ್ಯಾಮಗ್ರತೋ ಹರೇಃ 4.2.98.
ಹೀಗೆ ಶಂಭು ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹರಿಯ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದರು.