ತುಷ್ಟೇನ ಶಂಭುನಾ ದತ್ತಂ ತುಭ್ಯಂ ಚಕ್ರಂ ಸುದರ್ಶನಮ್
ತೃಪ್ತನಾದ ಶಂಭುವು ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ವೀರಭದ್ರಸ್ಯ ಚೋರ್ಜಿತಮ್
ವೀರಭದ್ರನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ತ್ವಂ ಶಂಭೋಃ ಸುತ ದೇಶೀಯೋ ಗಣಾನಾಂ ಪ್ರವರೋಸ್ಯಹೋ
ಶಂಭುವಿನ ಮಗನೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಯೋಸಿ ಸೋಸ್ಯಹಮಪ್ಯತ್ರ ದಕ್ಷರಕ್ಷಣದಕ್ಷಧೀಃ 4.2.89.
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ, ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ದಕ್ಷನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ವೀರಭದ್ರಃ ಸ ತೇನ ವೈ ಶಾರ್ಙ್ಗಧನ್ವನಾ
ಅವನಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ವೀರಭದ್ರನು ಶಾರಂಗಧಾರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ಅಥ ತೈಃ ಪ್ರಮಥೈರ್ವಿಷ್ಣೋರನುಗಾ ಗದಿತಾ ರಣೇ
ಆಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಮಥರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.
ತತಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯರಥಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ವೇಕೈಕಂ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ನಂತರ ಗರುಡನ ರಥದ ಸಾರಥಿ ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನೂ ಎದುರಿಸಿದನು.
ತೇ ಭಿನ್ನವಕ್ಷಸಃ ಸರ್ವೇ ಗಣಾ ರುಧಿರವರ್ಷಿಣಃ
ಆ ಗಣಗಳೆಲ್ಲರ ಹೃದಯಗಳು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು.
ಕ್ಷರಂತ ಇವ ಮಾತಂಗಾಃ ಸ್ರವಂತ ಇವ ಪರ್ವತಾಃ
ಆಗ ಆನೆಗಳು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುವಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಹರಿಯುವಂತೆ ಕಂಡವು.
ತತಃ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಗಣಪೋಽಬ್ರವೀದ್ವೈ ಕುಂಠನಾಯಕಮ್
ನಂತರ ಗಣಪತಿ ನಗುತ್ತಾ ಕುಂಟನಾಯಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಪರಂ ಯುಧ್ಯಸಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೈರ್ದಾನವೇಂದ್ರೈರ್ನ ಪಾರ್ಷದೈಃ
ನೀನು ದೈತ್ಯರ ರಾಜರು ಮತ್ತು ದಾನವರ ರಾಜರೊಡನೆ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೀಯೇ ಹೊರತು ಪಾರ್ಷದರೊಡನೆ ಅಲ್ಲ.
ಗದಿನಾಽಥ ಗದಾ ತೂರ್ಣಂ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಗಿರಿರೇಣುಕೃತ್
ಆಮೇಲೆ ಗದಾಧಾರಿ ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಒಡೆದನು.
ತದಂಗಸಂಗಮಾಸಾದ್ಯ ವಿದದ್ರೇ ಶತಧಾ ತಯಾ
ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವನು ಆಕೆಯಿಂದ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರು ಆಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಜಘಾನ ವಾಸುದೇವೋಪಿ ತರಸಾಽಜ್ಞಾತವೇದನಮ್ 4.2.89.
ವಾಸುದೇವನೂ ಸಹ, ಅದರ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಆತಾಡ್ಯ ಸವ್ಯದೋರ್ದಂಡೇ ಗದಾಂ ಭೂಮಾವಪಾತಯತ್
ಎಡ ಕೈ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಸಾಡಿದನು.
ಸ ಚ ಚಕ್ರಂ ಸಮಾಗಚ್ಛದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಸ್ಮಾರ ಶಂಕರಮ್ ಕಂಠಮಾಸಾದ್ಯವೀರಸ್ಯ ಸಮ್ಯಗ್ಜಾತಂ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಅವನು ಚಕ್ರವು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಂಕರನನ್ನು ನೆನೆದು, ಆ ವೀರನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರकटವಾಯಿತು.
ತೇನ ಚಕ್ರೇಣ ಶುಶುಭೇ ನಿತರಾಂ ಸ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ಆ ಚಕ್ರದಿಂದ ಆ ಗಣಪತಿಯು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಃ ಸುದರ್ಶನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಕಂಠಾಭರಣಂ ಹರಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಹರಿ ಆ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸನಂದಕಂ ಕರಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರೋದ್ಯತಂ ಮಧುವಿದ್ವಿಷಃ
ಮಧುವಿನ ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸನಂದಕವು ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಅಭ್ಯಧಾವಚ್ಚ ವೇಗೇನ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶೂಲಮುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಬಂದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ವಾರಿತೋ ಗಣರಾಜಃ ಸ ಮಾ ಕಾರ್ಷೀಃ ಸಾಹಸಂ ತ್ವಿತಿ
ಆ ಗಣರಾಯನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ, 'ಈ ಧೈರ್ಯವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ಯ ದಕ್ಷಂ ವಿನದ್ಯೋಚ್ಚೈರ್ಧಿಕ್ತ್ವಾಮೀಶ್ವರನಿಂದಕಮ್ ಸ ಕಥಂ ಸೇಶ್ವರಂ ಕರ್ಮ ನ ಕುರ್ಯಾದ್ದಕ್ಷತಾಂದಧತ್
ಅವನು ದಕ್ಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ, 'ನಿನ್ನಂಥ ಇಶ್ವರನಿಂದ ದೂರವಾದವನಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ? ಯಾರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೋ ಅವನು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇನು?' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಯೇನಾಸ್ಯೇನ ಪವಿತ್ರೇಣ ಭವತಾ ನಿಂದಿತಃ ಶಿವಃ
ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರವಾದ ಬಾಯಿಂದ ಶಿವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಹರಪಾರುಷ್ಯಭಾಷಿಣಃ ।। 4.2.89.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಹರನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿಂದಿಸಿದ ದಕ್ಷನಿಗೆ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತ್ವದಿತಿಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಮಿಲಿತಾನಾಂ ಮಹೋತ್ಸವೇ
ಅನಂತರ, ಅಡಿತಿಮುಖ್ಯರಾದ ತಾಯಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದ ಮಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ,
ವೇಣೀದಂಡಾಶ್ಚ ಕಾಸಾಂಚಿತ್ತೇನಚ್ಛಿನ್ನಾ ಮಹಾರುಷಾ
ಅವನು ಭಾರವಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಲವರ ಜಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ದಂಡಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ನಾಸಾಪುಟಾಂಸ್ತಥಾನ್ಯಾಸಾಂ ಪಾಟಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಷದಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ಮೂಗಿನ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಆ ಪಾರ್ಷದನು ಹರಿದನು.
ಯೇ ಯೇ ನಿನಿಂದುರ್ದೇವೇಶಂ ಯೇ ಯೇ ಚ ಶುಶ್ರುವುಸ್ತದಾ
ಯಾರ್ಯಾರು ದೇವದೇವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು, ಯಾರ್ಯಾರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ಕೇಚಿದುಲ್ಲಂಬಿತಾ ಯೂಪೇ ಪಾಶಯಿತ್ವಾ ದೃಢಂ ಗಲೇ
ಕೆಲವರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿ, ಯೂಪದ ಕಂಬಕ್ಕೆ ನೇತಾಡಿಸಿದರು.
ದ್ವಿಜರಾಜಶ್ಚ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಭೃಗುಮಾರೀಚಿಮುಖ್ಯಕಾಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ದ್ವಿಜರಾಯನು, ಧರ್ಮನು, ಭೃಗು ಮತ್ತು ಮರೀಚಿಯಂತಹ ಪ್ರಮುಖರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.