ಅದ್ಯ ಸಪ್ತದಶೋ ಯೋಗೋ ವಿಯೋಗೋದ್ಯ ತನೋಽಶುಭಃ
ಇಂದು ಹದಿನೇಳನೆಯ ಯೋಗ; ಈಗಾಗುವ ಬೇರ್ಪು ಶುಭವಲ್ಲ.
ಮಾ ಗಾ ದೇವಿ ಗತಾದ್ಯ ತ್ವಂ ನಹಿ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಮಾಂ ಪುನಃ
ಇಂದು ಹೋಗಬೇಡ ದೇವಿಯೆ; ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ.
ತದಾ ತನ್ವಂತರೇಣಾಪಿ ಕರಿಷ್ಯೇ ತವ ದಾಸತಾಮ್
ಈ ದೇಹವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಪರಿಕ್ಷುಬ್ಧಮನೋವೃತ್ತಿಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ವಾ ಪುರುಷಂ ತು ವಾ 4.2.88.
ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆಯೋ, ಅವನು ಹೆಂಗಸಾಗಿರಲಿ, ಗಂಡಸಾಗಿರಲಿ—
ಪರಂ ನ ದೇವಿ ಗಂತವ್ಯಂ ಮಹಾಮಾನಧನೇಚ್ಛುಭಿಃ
ದೇವಿಯೆ, ಮಹಾ ಗೌರವ ಅಥವಾ ಧನದ ಆಸೆಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು.
ಯಥಾ ಸಿಂಧುಗತಾ ಸಿಂಧುರ್ನ ಪುನಃ ಪರಿವರ್ತತೇ
ನದಿಯು ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತಥಾ ತ್ವಮೇವ ಮೇ ನಾಥೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಭವಾಂತರೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನೇ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುತ್ತೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿರ್ಯಯೌ ದೇವೀ ಕೋಪಾಂಧೀಕೃತಲೋಚನಾ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ದೇವಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮಸುಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ನ ನನಾಮ ಮಹಾದೇವಂ ನ ಚ ಚಕ್ರೇ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅವಳು ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಕೂಡ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
ಅಪ್ರಣಮ್ಯ ಮಹೇಶಾನಮಕೃತ್ವಾಪಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡದೆ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಕೂಡ ಹಾಕದೆ,
ತಯಾ ಚರಣಚಾರಿಣ್ಯಾ ರಾಜ್ಞ್ಯಾ ತ್ರಿಭುವನೇಶಿತುಃ
ಅವಳಾದ ಆ ಪಾದಚಾರಿ ರಾಣಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟಳು.
ದೇವೋಪಿ ತಾಂ ಸತೀಂ ಯಾಂತೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚರಣಚಾರಿಣೀಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಕೂಡ, ಪಾದಚಾರಿ ಸತಿಯನ್ನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಗಣಾ ವಿಮಾನಂ ನಯತ ಮನಃಪವನಚಕ್ರಿಣಮ್
ಅವನು ಗಣರಿಗೆ, 'ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುವ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮಹಾವಾತಪತಾಕಂ ಚ ಮಹಾಬುದ್ಧ್ಯಕ್ಷಲಕ್ಷಿತಮ್ 4.2.88.
ಆ ವಿಮಾನವು ದೊಡ್ಡ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪಾಶಗಳ ಗುರುತುಗಳು ಇದ್ದವು.
[http://vedastudy.tripod.com/pur_index25/ratha.htm ರಥೋಪರಿ ಟಿಪ್ಪಣೀ] ಛತ್ರೀಭೂತೌ ಚ ಯತ್ರಸ್ತಃ ಸೂರ್ಯಾಚಂದ್ರಮಸಾವಪಿ
ಆ ರಥದ ಮೇಲೆ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಛತ್ರಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಧೂಃ ಸ್ವಯಂ ಚಾಪಿ ಗಾಯತ್ರೀ ರಜ್ಜವಸ್ತಕ್ಷಕಾದಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯತ್ರಿಯೂ, ಹಗ್ಗಗಳು, ಕೊಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಕರಣಗಳೂ, ಯೋಗವಾಗಿ ಇದ್ದವು.
ಅಂಗಾನಿ ರಕ್ಷಕಾ ಯತ್ರ ವರೂಥಶ್ಛಂದಸಾಂ ಗಣಃ
ಆ ವಿಮಾನದ ಭಾಗಗಳು ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದವು, ಛಂದಸ್ಸುಗಳ ಗುಂಪು ಅದರ ರಕ್ಷಣಾ ವಲಯವಾಗಿತ್ತು.
ದೇವ್ಯಾ ಸನಾಥಂ ತಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಮಾನಂ ಪಾರ್ಷದಾ ದಿವಿ
ದೇವಿಯ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದ ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಗಣಗಳು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತಂದರು.
ಸಾ ಕ್ಷಣಂ ತ್ರ್ಯಕ್ಷರಮಣೀ ವೀಕ್ಷ್ಯ ದಕ್ಷಸಭಾಂಗಣಮ್
ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಪ್ರಿಯೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ದಕ್ಷಿಣ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ನಿಂತಳು.
ಅವಿಶದ್ ಯಜ್ಞವಾಟಂ ಚ ಚಕಿತಂರಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಿತಾ
ಅವಳು ಯಜ್ಞವಾಟಿಕೆಗೆ ಒಳ ಹೋಗದೆ, ಆತಂಕದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತಳು.
ಸಭರ್ತೃಕಾಶ್ಚ ಭಗಿನೀರ್ನವಾಲಂಕೃತಿಶಾಲಿನೀಃ
ಅವಳು ಹೊಸ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಭರ್ತೃಗಳೊಡನೆ ಇದ್ದ ತಮ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಅಚಿಂತಿತಾ ತ್ವನಾಹೂತಾ ವಿಮಾನಾದ್ಧರವಲ್ಲಭಾ
ಆ ಹರನ ಪ್ರಿಯೆ, ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಯಾರೂ ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ವಿಮಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದಳು.
ಅಸಂಭಾಷ್ಯಾ ಪಿತಾಃ ಸರ್ವಾ ಗತಾ ದಕ್ಷಾಂತಿಕಂ ಸತೀ
ಯಾರಾದರೂ ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಮಾತಾಡದೆ, ಸತಿ ದಕ್ಷಿಣ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಳು.
ಕಥಂ ನಾಹಂ ಸಮಾಹೂತಾ ಯಥೈತಾ ಮೇ ಸಹೋದರಾಃ ।। 4.2.88.
‘ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಆಹ್ವಾನಿತರಾದಂತೆ, ನನೇಕೆ ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲ?’ ಎಂದು ಆಕೆ ಚಿಂತಿಸಿದಳು.
ಅಯಂ ತೇ ನ ಮನಾಗ್ದೋಷೋ ದೋಷ ಏಷ ಮಮೈವ ಹಿ
ಈ ತಪ್ಪು ನಿನ್ನದು ಅಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ತಾದೃಗ್ವಿಧಾಯ ಯತ್ಪತ್ಯೇ ಮಯಾ ದತ್ತಾಜ್ಞಬುದ್ಧಿನಾ
ನಾನು ಹೀಗೆ ನಡೆದು, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಡನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ತದಾ ಕಥಮದಾಸ್ಯಂ ತ್ವಾಂ ತಸ್ಮೈ ಮಾಯಾಸ್ವರೂಪಿಣಂ
ಆಗ ನಾನು ಆ ಮಾಯೆಯ ರೂಪವಂತನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೋ?
ಪಿತಾಮಹೇನ ಬಹುಧಾ ವರ್ಣಿತೋಸೌ ಮಮಾಗ್ರತಃ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪಿತಾಮಹನು ನನ್ನ ಎದುರಲ್ಲೇ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದನು.
ಶ್ರೀಕಂಠೋಸೌ ಮಹೇಶೋಽಸೌ ಸರ್ವಜ್ಞೋಸೌ ವೃಷಧ್ವಜಃ
ಅವನು ಶ್ರೀಕಂಠ, ಅವನು ಮಹೇಶ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಅವನು ಎಮ್ಮೆ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು.
ವಾಕ್ಯಾಚ್ಛತಧೃತೇಸ್ತಸ್ಮಾತ್ತಸ್ಮೈ ದತ್ತಾ ಮಯಾನಘೇ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿರ್ದೋಷೆಯೆ, ಶತಹಸ್ತನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬಿ ನಾನವನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.