ಸೃಷ್ಟಿಪ್ರಲಯ ಸಂಜ್ಞೌ ದ್ವೌ ಗ್ಲಹೌ ಜಯಪರಾಜಯೌ
ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯ ಎಂಬ ಎರಡು ಆಟಗಳು, ಜಯ ಮತ್ತು ಸೋಲು ಎಂಬುವುವು ಅಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ಭವತೋಃ ಖೇಲಸಮಯೋ ಯಃ ಸಾ ಸ್ಥಿತಿರುದಾಹೃತಾ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಆಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಯವನ್ನೇ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನ ದೇವೀ ಜೇಷ್ಯತಿ ಪತಿಂ ನೇಶಃ ಶಕ್ತಿಂ ವಿಜೇಷ್ಯತಿ
ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಈಶ್ವರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದೇವಃ ಸರ್ವಜ್ಞನಾಥೋಪಿ ನ ಕಿಂಚಿದವಬುಧ್ಯತಿ 4.2.88.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ದೇವರೂ ಕೂಡ ಏನನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಲೀಲಾತ್ಮಾ ಗುಣವಾನೇಷ ವಿಚಾರಾದತಿನಿರ್ಗುಣಃ
ಆತನಿಗೆ ಆಟವೇ ಸ್ವಭಾವ, ಗುಣಗಳಿದ್ದರೂ, ವಿಚಾರದಿಂದ ಆತನು ಗುಣಾತೀತನು.
ಮಧ್ಯಸ್ಥೋಪಿ ಹಿ ಸರ್ವಸ್ಯ ಮಾಧ್ಯಸ್ಥ್ಯಮವಲಂಬತೈ
ಆತನಿಗೆ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಸಮಭಾವನೆ ಇದ್ದರೂ, ಸದಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.
ತ್ವಂ ಶಕ್ತಿರಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಾನ್ಯಭೂಃ ಪರಾ
ನೀನು ಈ ದೇವರ ಶಕ್ತಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವಿಸುವ ಪರಮ ಶಕ್ತಿ ನೀನೇ.
ಪರಂ ತ್ವಂ ಸರ್ವಜಗತಾಂ ಜನಯಿತ್ರ್ಯೇಕಿಕಾ ಧ್ರುವಮ್
ನೀನೇ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಪರಮ ತಾಯಿ.
ತ್ವಮಾತ್ಮಾನಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ತ್ರ್ಯಕ್ಷಮಾಯಾವಿಮೋಹಿತಾ
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣಿನವನು ಮಾಡಿದ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಅನ್ಯಾ ಅಪಿ ಹಿ ಯಾಃ ಸತ್ಯಃ ಪಾತಿವ್ರತ್ಯಪರಾಯಣಾಃ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಕೂಡ, ಸತ್ಯವಾಗಿಯೂ ಪತಿವ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರೂ—
ಅಥವಾಸ್ತಾಮಿಯಂ ವಾರ್ತಾ ಪ್ರಸ್ತುತಂ ಪ್ರಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ಅಥವಾ, ಈ ವಿಷಯ ಈಗ ಉದಯವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಪೂರ್ವಮಿವ ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯ ಪರಿಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತವಾಂತಿಕಮ್
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಂಡಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಹೇತುರೇವಾಯಂ ಯತ್ಪುಂಜಾತಂ ತ್ರಯೀತಲೇ
ಮನುಷ್ಯರು ವೇದಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಸಾಲಂಕಾರಂ ಸಮಾನಂ ಚ ಸಾನಂದಮುಖಪಂಕಜಮ್ 4.2.88.
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಮಲಮುಖವಿತ್ತು.
ವಿಷಾದೇ ಕಾರಣಂ ಚೈತದ್ಯತೋ ಜಾತಮಿದಂ ಜಗತ್
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದಲೇ ಜಗತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ತದೇವ ತತ್ರ ನೋ ದೃಷ್ಟಂ ಭವದ್ವಂದ್ವಂ ಭವಾಪಹಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆವು, ಭವಬಂಧವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ.
ತದೇವ ನಾಭವತ್ತತ್ರ ಸಮಭೂದನ್ಯದೇವ ಹಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಬೇರೇನೋ ಹೊಸದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ತಾನಿ ವಾಕ್ಯಾನಿ ಚಾಕರ್ಣ್ಯ ದ್ರುಹಿಣೇನ ಯಯೇತತಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಶಪ್ತಶ್ಚ ವೀಕ್ಷಮಾಣಾನಾಂ ದೇವರ್ಷೀಣಾಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವರ್ಷಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಾ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು.
ದಧೀಚಿನಾ ಸಮಂ ಕೇಚಿದ್ದುರ್ವಾಸಃ ಪ್ರಮುಖಾ ದ್ವಿಜಾಃ
ದುರ್ವಾಸರು ಮುಂತಾದ ಕೆಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ದಧೀಚಿಯವರ ಜೊತೆ ಸೇರಿದರು.
ಪ್ರಾವರ್ತತ ಮಹಾಯಾಗೋ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಮಹಾಜನಃ
ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಹಾಯಜ್ಞ ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ಭಗಿನ್ಯೋಪಿ ಚ ಯಾ ದೇವಿ ತವ ತತ್ರ ಸಭರ್ತೃಕಾಃ
ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರೂ ಅವರ ಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಇತಿ ದೇವೀ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸತೀ ದಕ್ಷಕುಮಾರಿಕಾ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಸತೀ, ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿ,
ಉವಾಚ ಚ ಭವತ್ವೇವಂ ಶರಣಂ ಭವ ಏವ ಮೇ 4.2.88.
ಹೇಳಿದಳು: 'ಹೌದು, ನೀನೇ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ.'
ದ್ರುತಮೇವ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಪ್ರಣನಾಮ ಚ ಶಂಕರಮ್
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ಶಂಕರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಚರಣೌ ಶರಣಂ ತೇ ಮೇ ದೇಹ್ಯನುಜ್ಞಾ ಸದಾಶಿವ
ಸದಾಶಿವನೇ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ, ಅನುಮತಿ ನೀಡು.
ಮಾ ನಿಷೇಧೀಃ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಿ ಯಾಸ್ಯಮಿ ಪಿತುರಂತಿಕಮ್
ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಡೆಯಬೇಡ; ನಾನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಥೋಕ್ತಾ ಶಂಭುನಾ ದೇವೀ ಮೃಡಾನ್ಯುತ್ತಿಷ್ಠ ಭಾಮಿನಿ
ಆಗ ಶಂಭುವು ದೇವಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಏ ಭಾಮಿನಿ, ಎದ್ದು ಬಾ.'
ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಅಪಿ ಚ ಸೌಭಾಗ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಯೈ ಕಾಂತಿರುತ್ತಮಾ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೂ ಸೌಭಾಗ್ಯವಿದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಯಿಗೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಂತಿಯಿದೆ.
ತ್ವಯಾ ಚ ಶಕ್ತಿಮಾನಸ್ಮಿ ಮಹದೈಶ್ವರ್ಯರಕ್ಷಣೇ
ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಮಹದೈಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯುತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.