ಅಂಬರೀಷಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರೈಶಾನ್ಯಾಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ಈ ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಂಬರೀಷ ಮಹಾರಾಜನ ಪಾಪಹರಣ ತೀರ್ಥವಿದೆ.
ಯತ್ರ ಸ್ವಯಂ ಹೃಷೀಕೇಶಃ ಕಾಲೇ ಚ ಕಲಿಸಂಜ್ಞಕೇ
ಅಲ್ಲಿ ಹೃಷೀಕೇಶನು ಸ್ವತಃ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಪುರಾಸೀತ್ಪೃಥಿವೀಪಾಲೋ ಹ್ಯಂಬರೀಷೋ ಯುಗೇ ಕೃತೇ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಅಂಬರೀಷನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತೀರ್ಥೇ ಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಮಿತಭಕ್ಷೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಕಡಿಮೆ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಹಸ್ರೇ ದ್ವೇ ತತೋ ರಾಜಞ್ಛೀರ್ಣಪರ್ಣಾಶನೋಽಭವತ್
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಕೇವಲ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕಿದನು.
ಸಹಸ್ರತ್ರಿತಯಂ ರಾಜನ್ವಾಯುಭಕ್ಷೋ ಬಭೂವ ಹ
ಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಬದುಕಿದನು.
ದಶ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾನ್ತೇ ತತಶ್ಚ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ,
ಕೃತ್ವಾ ದೇವಪತೇ ರೂಪಮಾರುಹ್ಯೈರಾವತಂ ಗಜಮ್
ಅವನು ದೇವೇಂದ್ರನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಐರಾವತ ಹೆಸರಿನ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು.
ತ್ವಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಕ್ತಿಸಂಯುಕ್ತಮಾಗತೋಽಹಮಸಂಶಯಮ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅಂಬರೀಷ ಉವಾಚ ಮುಕ್ತಿಂ ದಾತುಮಶಕ್ತೋಸಿ ತ್ವಂ ಚ ವೃತ್ರನಿಷೂದನ ಸ್ವಾಗತಂ ಗಚ್ಛ ದೇವೇಶ ನ ವರೋ ರೋಚತೇ ಮಮ ॥ 7.3.13.
ಅಂಬರೀಷನು ಹೇಳಿದನು: ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನೀನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅಸಾಧ್ಯ; ದೇವೇಂದ್ರನೇ, ಸ್ವಾಗತ, ನನಗೆ ಯಾವ ವರವೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಥಾ ದಾಸ್ಯತೇ ಮಹ್ಯಂ ವರಂ ತುಷ್ಟಶ್ಚತುರ್ಭುಜಃ
ಆದರೂ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ಅವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ನನಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ವರವನ್ನು ನೀಡುವನು.
ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುತ್ರಿನೇತ್ರಾಣಾಮಹಮೀಶೋ ನೃಪೋತಮ
ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ತ್ರಿನೇತ್ರನಾದ ಶಿವನಿಗೂ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅನ್ಯೇಷಾಂ ಚೈವ ದೇವಾನಾಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯಾಪ್ಯಹಂ ವಿಭುಃ
ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ನಾನು ಒಡೆಯನು.
ಪ್ರಸನ್ನೇ ಮಯಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಪ್ರಸನ್ನಾಃ ಸರ್ವದೇವತಾಃ
ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ರಾಜೇಂದ್ರ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಪ್ತದ್ವೀಪವತೀ ರಾಜಾ ಅಹಂ ವೃತ್ರನಿಷೂದನ
ಓ ವೃತ್ರನಾಶಕ, ನಾನು ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು.
ಹಷೀಕೇಶಸ್ಯ ಸದ್ಭಕ್ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ತಾತ ನಿಶ್ಚಯಮ್
ತಂದೆ, ನೀನು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೋ, ನಾನು ಹೃಷೀಕೇಶನ ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತನು.
ವಜ್ರಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರೇರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವಧಾಯ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ
ನಾನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸೃಕ್ಕಿಣೀ ಪರಿಲೇಲಿಹನ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯೇವಂ ಭ್ರಾಮ್ಯಮಾಣಸ್ಯ ಮಹೋತ್ಪಾತಾ ಬಭೂವಿರೇ
ಅವನು ಹೀಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿತು.
ಆವೃತಂ ಗಗನ ಮೇಘೈರ್ವಿಧುನ್ವಾನೈರ್ಮಹೀಂ ತದಾ 7.3.13.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೋಡಗಳು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದವು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಸ ರಾಜಾ ಹರಿವತ್ಸಲಃ
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಹರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಆ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ತತಸ್ತುಷ್ಟೋ ಜಗನ್ನಾಥ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತಾಂ ಗತಃ
ನಂತರ, ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ತಮುವಾಚ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ಮೇಘಗಂಭೀರಯಾ ಗಿರಾ
ಹೃಷೀಕೇಶನು ಮೋಡದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ಯದ್ಯಪಿ ಸ್ಯಾತ್ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನಾದರೂ ಕೇಳು, ಅದು ಬಹಳ ದುರ್ಲಭವಾದರೂ ಸಿಗಲಿ.
ಅಂಬರೀಷ ಉವಾಚ ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವನ್ಯದಿ ದೇಯೋ ವರೋ ಮಮ
ಅಂಬರೀಷನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತ, ನೀನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದರೆ—
ಜ್ಞಾನಯೋಗಂ ಸುವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಸಂಸಾರಕ್ಷಯಕಾರಣಮ್
ನಾನು ಈ ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಜ್ಞಾನಯೋಗವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು.
ಯಸ್ಮಿಞ್ಜಾತೇ ನರಃ ಸದ್ಯಃ ಸಂಸಾರಾನ್ಮುಚ್ಯತೇ ನೃಪ
ಓ ರಾಜಾ, ಅದನ್ನು ಪಡೆದವನಿಗೆ ಕೂಡಲೇ ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ದುರ್ಜ್ಞೇಯಃ ಸ ನೃಣಾಂ ದೇವ ವಿಶೇಷಾಚ್ಚ ಕಲೌ ಯುಗೇ
ದೇವಾ, ಅದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ.
ಅಪಿ ಚೇತ್ಸುಪ್ರಸನ್ನೋಽಸಿ ಕ್ರಿಯಾಯೋಗಂ ಬ್ರವೀಹಿ ಮೇ
ಮತ್ತೆ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಕ್ರಿಯಾಯೋಗವನ್ನು ತಿಳಿಸು.
ಯಥಾಯೋಗ್ಯಂ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥಯಾಮಾಸ ಕೇಶವಃ ॥ 7.3.13.
ನಂತರ ಕೇಶವನು ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.