ಪುನಃಕ್ವ ನೃತ್ವಂ ಶ್ರೇಯೋಭೂಃ ಕ್ವ ಕಾಶೀಕರ್ಮಬಂಧಹೃತ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿನ್ನ ನೃತ್ಯ ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು, ಮತ್ತು ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಮಬಂಧ ಯಾವುದು?
ಆಯುಷ್ಯಂ ಚ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವಮೇವ ವೃಥಾಗತಮ್
ಆಯುಷ್ಯವೂ ಭವಿಷ್ಯವೂ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಕಾಶೀಮಾಯಾಹಿ ಮಾಯಾಂ ಹಿತ್ವಾ ತ್ವಮಪ್ಯಹೋ
ನಾನು ಕಾಶಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಕೂಡ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಾ.
ಪುರೀಂ ವೈಶ್ವೇಶ್ವರೀಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮನಃಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯಮವಾಪ ಚ
ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನ ಪುರಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಜಗಾಮ ಕುಂಭಸಂಭೂತ ಸ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರೋಪೀತ್ಯಮನ್ಯತ
ಕುಂಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ತ್ವಷ್ಟೃ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಸತ್ಪಥಸ್ಥಿರವೃತೀನಾಂ ದೂರಸ್ಥೋಪಿ ಸಮೀಪಗಃ
ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದವರಿಗೆ, ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ವಾಹಂ ತತ್ರ ವನೇ ಬಾಲಶ್ಚಿಂತಾಕುಲಿತಮಾನಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರು? ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಾಲಕನಷ್ಟೆ.
ಖೇಲೋಯಮಸ್ಯ ತ್ರ್ಯಕ್ಷಸ್ಯ ಯಸ್ಯ ಭಕ್ತಸ್ಯ ಕುತ್ರಚಿತ್
ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಭಕ್ತನಾದವರಿಗೆ, ಈ ತ್ರಿನೇತ್ರಸ್ವಾಮಿಯ ಆಟವೇ ಇದು.
ನಾರಾಧಿತೋ ಮಯಾ ಶಂಭುಃ ಪ್ರಾಕ್ತನೇ ಜನ್ಮನಿ ಕ್ವಚಿತ್ 4.2.86.
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಶಂಕರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಸ್ಮಿಞ್ಜನ್ಮನಿ ಬಾಲತ್ವಾನ್ನ ಚೈವಾರಾಧಿತಃ ಸ್ಫುಟಮ್
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿಲ್ಲ.
ಆಜ್ಞಾತಂ ಗುರುಭಕ್ತಿರ್ಮೇ ಹೇತುಃ ಶಂಭುಪ್ರಸಾದನೇ
ಗುರುವಿನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಶಂಕರನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
ಅಥವಾ ಕಾರಣಾಪೇಕ್ಷಸ್ತ್ರ್ಯಕ್ಷಸ್ತ್ವಿತರದೇವವತ್
ಅಥವಾ, ಇತರ ದೇವರುಗಳಂತೆ, ತ್ರಿನೇತ್ರನು ಕೂಡ ಕಾರಣವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ನಡೆಯಬಹುದು.
ಯದಿ ನೋ ಮಯ್ಯನುಕ್ರೋಶಃ ಕಥಂ ತಾಪಸಸಂಗತಿಃ
ನನಗೆ ದಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಸಂಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆನು?
ನ ದಾನಾನಿ ನ ವೈ ಯಜ್ಞಾ ನ ತಪಾಂಸಿ ವ್ರತಾನಿ ಚ
ನಾನು ದಾನಗಳನ್ನೂ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನೂ, ತಪಸ್ಸನ್ನೂ, ವ್ರತಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ದಯಾಮಪಿ ತದಾ ಕುರ್ಯಾದಸೌ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಃ ಪರಾಮ್
ಆದರೂ, ಆ ವಿಶ್ವನಾಥನು ಅತ್ಯಂತ ದಯೆಯನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.
ಅನುಕ್ರೋಶಂ ಸಮರ್ಥ್ಯೇತಿ ಸ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರಃ ರ್ಶಾಭವಂ ಶುಚಿಃ
ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮಗನು, ಶುದ್ಧನಾದ ಅವನು, ದಯೆಗೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಆನೀಯ ಪುಷ್ಪಸಂಭಾರಮಾರ್ತವಂ ಕಾನನಾದ್ಬಹು
ಅವನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೂವಿನ ದೊಡ್ಡ ಸಮಾಹಾರವನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡುಬಂದನು.
ಇತ್ಥಂ ತ್ವಷ್ಟೃತನೂಜಸ್ಯ ಲಿಂಗಾರಾಧನಚೇತಸಃ
ಹೀಗೆ, ಲಿಂಗವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮಗನು—
ತಸ್ಮಾದೇವ ಹಿ ಲಿಂಗಾಚ್ಚ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂಯ ಭವೋಽಬ್ರವೀತ್ ।। 4.2.86.
ಅದೇ ಲಿಂಗದಿಂದ ಭವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪ್ರಸನ್ನೋಸ್ಮಿ ಭೃಶಂ ಬಾಲ ಗುರ್ವರ್ಥಕೃತಚೇತಸಃ
ಗುರುವಿನಿಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟಿರುವ ಬಾಲಕಾ, ನಾನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಯಥಾರ್ಥಿತಂ ತಥಾ ಕರ್ತುಂ ತೇ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನಿನಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅನ್ಯಾನ್ವರಾಂಶ್ಚ ತೇ ದದ್ಯಾಂ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರ ತುಷ್ಟಸ್ತ್ವದರ್ಚಯಾ
ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮಗನೆ, ನಿನ್ನ ಆರಾಧನೆಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವಂ ಸುವರ್ಣಾದಿಧಾತೂನಾಂ ದಾರೂಣಾಂ ದೃಷದಾಮಪಿ
ನೀನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ಲೋಹಗಳು, ಮರ, ಕಲ್ಲು—ಇವುಗಳನ್ನೂ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುಗಂಧೀನಾಂ ದ್ರವ್ಯಾಣಾಮಪ್ಯಪಾಮಪಿ
ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳು, ದ್ರವಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ನೀನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ವಸ್ತುಜಾತಾನಾಂ ಕರ್ತುಂ ಕರ್ಮ ಪ್ರವೇತ್ಸ್ಯಸಿ
ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೆಲಸಮಾಡಲು ನೀನು ಸಮರ್ಥನಾಗುತ್ತೀ.
ತಸ್ಯ ತಸ್ಯೇಹ ತುಷ್ಟ್ಯೈ ತ್ವಂ ತಥಾ ಕರ್ತುಂ ಪ್ರವೇತ್ಸ್ಯಸಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ತಕ್ಕಂತೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವೆ.
ಸರ್ವಾಣಿ ಶಿಲ್ಪಕಾರ್ಯಾಣಿ ತೌರ್ಯತ್ರಿಕಮಥಾಪಿ ಚ
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಕೈಚಾತುರ್ಯ ಕೆಲಸಗಳು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಕಲೆಯೂ ಸಹ,
ನಾನಾವಿಧಾನಿ ಯಂತ್ರಾಣಿ ನಾನಾಯುಧವಿಧಾನಕಮ್
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧದ ಯಂತ್ರಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು—
ತಾದೃಕ್ಕರ್ತುಂ ಪುರಾ ವೇತ್ಸಿ ಯಾದೃಙ್ನಾನ್ಯೋಽಧಿಯಾಸ್ಯತಿ 4.2.86.
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀನೇ ಅರಿತಿದ್ದೆ, ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಕಲಿಯಲಾರರು.
ಸರ್ವೇಂದ್ರಜಾಲಿಕೀ ವಿದ್ಯಾ ತ್ವದಧೀನಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಯಾಜಾಲದ ವಿದ್ಯೆಗಳು ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.