ಸಾ ವಿಲೋಕ್ಯಾಥ ತಂ ಬಾಲಾ ನಿತರಾಂ ಮಧುರಾಕೃತಿಮ್
ಆ ಯುವತಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಶಂಖಚಕ್ರಾಂಕಸುಭಗ ಭುಜದ್ವಯವಿರಾಜಿತಮ್
ಅವನ ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಖ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು, ಅವುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಭವಾನೀಭಕ್ತಿಬೀಜೋತ್ಥಂ ಭೂರುಹಂ ಪುರುಷಾಕೃತಿಮ್
ಅವನು ಭವಾನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಮಾನವನ ರೂಪದ ಮರದಂತಿದ್ದನು.
ದೋಲಾಪರ್ಯಂಕಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಹ್ರೀಭರಾ ನಮ್ರಕಂಧರಾ
ಆಕೆ ತೊಗಲು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿದಳು.
ಕಸ್ತ್ವಮತ್ರ ಕೃತಾಂತಸ್ಯ ಭವನಂ ಮಧುರಾಕೃತೇ
"ನೀನು ಯಾರು, ಇಂತಹ ಮಧುರವಾದ ರೂಪದವನೇ, ಯಮಲೋಕದಲ್ಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಯಾವನ್ನಾಯಾತಿ ಸುಭಗ ಸ ಕಠೋರತರಾಕೃತಿಃ
"ಅತಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಆ ದುಷ್ಟನು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮೊದಲು—"
ಕಂಕಾಲಕೇತುರ್ದುರ್ವೃತ್ತಸ್ತ್ವವಧ್ಯಃ ಪರಹೇತಿಭಿಃ
"ಅವನ ಹೆಸರು ಕಂಕಾಲಕೇತು, ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಯಾರ ಶಸ್ತ್ರವೂ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದು—"
ನ ಮೇ ಕನ್ಯಾವ್ರತಂ ಭಂಕ್ತುಂ ಸ ಸಮರ್ಥ ಉಮಾ ವರಾತ್
"ಉಮಾದೇವಿಯ ವರದಿಂದ, ಅವನು ನನ್ನ ಕನ್ಯಾವ್ರತವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ—"
ಸಂಚಿಕೀರ್ಷತಿ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಗತಾಯುರ್ಮಮ ಶಾಪತಃ 4.2.82.
"ಆ ದುಷ್ಟನು, ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿದಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ—"
ವಿದ್ಯಾಧರ್ಯೇತಿ ಚೋಕ್ತಃ ಸ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರೇ ನಿಗೂಢವತ್
"ಅವನನ್ನು ವಿದ್ಯಾಧರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಮರೆತು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ—"
ಅಥ ಸಾಯಂ ಸಮಾಯಾತೋ ದಾನವೋ ಭೀಷಣಾಕೃತಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದ ದಾನವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂತು.
ಆಗತ್ಯ ದಾನವೋ ರೌದ್ರಃ ಪ್ರಲಯಾಂಬುದನಿಸ್ವನಃ
ಆ ಕ್ರೂರ ದಾನವನು ಬಂದು, ಪ್ರಳಯದ ಮೋಡದ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೂಗಿದನು.
ಗೃಹಾಣೇಮಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ವರವರ್ಣಿನಿ
"ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳೇ, ಈ ದಿವ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು—"
ದಾಸೀನಾಮಯುತಂ ಪ್ರಾತರ್ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತವ ಸುಂದರಿ
"ನಾಳೆ ನಿನಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ದಾಸಿಯರನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಸುಂದರಿಯೇ—"
ಗಂಧರ್ವೀಣಾಂ ನರೀಣಾಂ ಚ ಕಿನ್ನರೀಣಾಂ ಶತಂಶತಮ್
"ನೂರಾರು ನೂರಾರು ಗಂಧರ್ವಿಯರು, ಮಾನವಿಯರು, ಕಿನ್ನರಿಯರು—"
ರಾಕ್ಷಸೀನಾಂ ಶತಾನ್ಯಷ್ಟೌ ಶತಮಪ್ಸರಸಾಂ ವರಮ್
"ಎಂಟು ನೂರು ರಾಕ್ಷಸಿಯರು, ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನೂರು ಅಪ್ಸರಸರು—"
ಯಾವತ್ಸಂಪತ್ತಿಸಂಭಾರೋ ದಿಕ್ಪಾಲಾನಾಂ ಗೃಹೇಷು ವೈ
"ದಿಕ್ಕುಪಾಲಕರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು—"
ದಿವ್ಯಾನ್ಭೋಗಾನ್ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಭೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಮತ್ಪರಿಗ್ರಹಾತ್
"ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ನನ್ನೊಡನೆ ದಿವ್ಯ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ—"
ತ್ವದಂಗಸಂಗಸಂಸ್ಪರ್ಶ ಸುಖಸಂದೋಹ ಮೇದುರಃ 4.2.82.
ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಸ್ಪರ್ಶವೂ ಅಪ್ಪುಗೆಯೂ ತುಂಬಾ ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ಮನೋರಥಾಶ್ಚಿರಂ ಯಾವದ್ಯಂ ಮೇ ಹೃದಿ ಸಮೇಧಿತಾಃ
ಈ ಆಸೆಗಳು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೂಡುತ್ತಾ ಬಂದಿವೆ.
ಜಿತ್ವಾ ದೇವಾನ್ರಣೇ ಸರ್ವಾನಿಂದ್ರಾದೀನ್ಮೃಗಲೋಚನೇ
ಮೃಗದೃಶೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ, ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಆಧಾಯಾಂಕೇ ತ್ರಿಶೂಲಂ ಸ್ವೇ ಸುಷ್ವಾಪೇತಿ ಪ್ರಲಪ್ಯ ಸಃ
ಅವನು 'ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ನಿದ್ರಿಸು' ಎಂದು ಮರುಮರು ಹೇಳಿದನು.
ವರಂ ಸ್ಮರಂತೀ ಸಾ ಗೌರ್ಯಾ ವಿದ್ಯಾಧರಕುಮಾರಿಕಾ
ಆ ವಿದ್ಯಾಧರ ಯುವತಿ, ಗೌರಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ತನ್ನ ವರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಆಹೂಯ ತಂ ನರವರಂ ವರಂ ಸರ್ವಾಂಗಸುಂದರಮ್
ಅವಳು ಆ ಸರ್ವಾಂಗ ಸುಂದರನಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡಳು.
ಶೂಲಂ ತದಂಕಾದಾದಾಯ ಗೃಹಾಣೇಮಂ ಜಹಿ ದ್ರುತಮ್
ಆಕೆ ಮಡಿಲಿನಿಂದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದು, 'ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬೇಗ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ' ಎಂದಳು.
ಸಮಾದಾಯ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸ ತದಾ ಮಿತ್ರಜಿನ್ನೃಪಃ
ಆಗ ಆ ಮಹಾಬಾಹು, ಮಿತ್ರರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ವಾಮಪಾದಪ್ರಹಾರೇಣ ತಮಾತಾಡ್ಯ ಸ ನಿರ್ಭಯಃ
ಅವನು ಎಡ ಕಾಲಿನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಡಿದನು.
ಜರ್ಗಾದ ತಿಷ್ಠ ರೇ ದುಷ್ಟ ಕನ್ಯಾಧರ್ಷಣಲಾಲಸ
ಅವನು ಕೂಗಿ, 'ಓ ದುಷ್ಟ, ಯುವತಿಯ ಮೇಲೆ ದುರಾಶೆ ಇಟ್ಟವನೇ, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದನು.
ಇತಿ ಸಂಶ್ರುತ್ಯ ಸಂಭ್ರಾಂತ ಉತ್ಥಾಯ ಸ ದನೋಃ ಸುತಃ 4.2.82.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ದನುಪುತ್ರನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ತ್ವಯಾ ಕಪಟರೂಪೇಣ ಬಲಿನಃ ಕೈಟಭಾದಯಃ 4.2.82.
ನೀನು ವಂಚನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೈಟಭನಂತಹ ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ.