ಪಿತ್ತಂ ಪ್ರಪತಿತಂ ತತ್ರ ತಚ್ಚ ರಕ್ತಮಯಂ ಬಭೌ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಿತ್ತ ಬಿದ್ದು, ಅದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಿದ್ಧೋಽಹಮಿತಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ತತೋ ನೃತ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸಃ
"ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅರಿತು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೃತ್ಯ ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ಸಂಕ್ಷೋಭಮಾಪನ್ನಂ ಸಾಗರಾ ಅಪಿ ಚುಕ್ಷುಭುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಗಳೂ ಸಹ ಆಘಾತಗೊಂಡು ಅಶಾಂತವಾಗಿದವು.
ತಸ್ಯೈವಂ ನೃತ್ಯಮಾನಸ್ಯ ಸರ್ವೇ ಲೋಕಾ ನೃಪೋತ್ತಮ
ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳೂ—
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಗತ್ವಾ ಕಾಮನಿಷೂದನಮ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಕಾಮನಾಶಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂಪೇಣ ಶಂಭುನೋಕ್ತೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಂಭುನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸಂಜಾತಂ ಸಿದ್ಧಿಮಾಪನ್ನೋ ರಕ್ತಂ ಪಿತ್ತಂ ಯತೋ ಮಮ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯು ಹುಟ್ಟಿ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ರಕ್ತವೇ ಪಿತ್ತವಾಯಿತು.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ಧರ್ಷಾದ್ದ್ವಿಜ ನೃತ್ಯಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ದ್ವಿಜನೇ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತರ್ಜನ್ಯಾ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಸ್ವಾಂಗುಷ್ಠಂ ನೃಪಸತ್ತಮ 7.3.10.
ಅವನ ತೋಡುಬೆರಳಿನಿಂದ ತನ್ನದೇ ಅಂಗುಷ್ಠವನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ತತೋ ಮಂಕಣಕಂ ಪ್ರಾಹ ಪಶ್ಯ ವಿಪ್ರ ಕರಾನ್ಮಮ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಮಂಕಣಕನಿಗೆ, 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನ್ನ ಕೈ ನೋಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತೋ ವಿಪ್ರೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಂ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಅವನು ವೃಷಭಧ್ವಜನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ನಿಶ್ಚಿತಂ ತ್ವಂ ಮಯಾ ಜ್ಞಾತ ಏತನ್ಮೇ ಹೃದಿ ವರ್ತತೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.
ನಾನ್ಯಸ್ಯಾಯಂ ಪ್ರಭಾವಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ಯೋ ಮೇ ಪ್ರದರ್ಶಿತಃ
ನೀನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಈ ಶಕ್ತಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ನೃತ್ಯಾಧಿಕ್ಯಂ ಯತಃ ಕೃತಮ್
ನೀನು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಶುಭವಾಗಲಿ, ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಫಲಂ ತೇಷಾಂ ರಾಜಸೂಯಾಶ್ವಮೇಧಯೋಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತೇ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಂ ಜರಾಮರಣವರ್ಜಿತಮ್
ಅವರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣವಿಲ್ಲದ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅತ್ರ ಗಂಗಾಸರಸ್ವತ್ಯೋಃ ಸಂಗಮೇ ಲೋಕವಿಶ್ರುತೇ
ಇಲ್ಲಿ ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿಯ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ—
ಸುವರ್ಣಂ ಯೇಽತ್ರ ದಾಸ್ಯಂತಿ ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮೇ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕೊಡುವರೋ—
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಂತರ್ದಧೇ ರಾಜನ್ದೇವದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ 7.3.10.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಅದೆಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.
ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾನವಃ ಸಮ್ಯಕ್ಪರಾಂ ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಯಾವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಮಾನವನಿಗೆ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೋ—
ಶೃಣು ತತ್ರಾಭವತ್ಪೂರ್ವಂ ಯದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಮಹೀಪತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏನು ಅದ್ಭುತವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ಅನ್ಯೋಽನ್ಯಂ ಸ್ಪರ್ಧಯಾ ಸರ್ವೇ ಹೇಲಯಾಽರ್ಬುದಮಾಗತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ಯಃ ಪಶ್ಚಾದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಶ್ವಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಂತರ ಬರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಾಯಿಯಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಸ್ಪರ್ಧಮಾನಾಸ್ತೇ ಹೇಲಯಾಽರ್ಬುದಮಾಗತಾಃ
ಹೀಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅವರು ಅರ್ಬುಡಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಶಾಂತಾಸ್ತಪಸ್ವಿನಃ ಸರ್ವೇ ವೇದವಿದ್ಯಾವಿಶಾರದಾಃ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಶಾಂತರೂ, ವೇದಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರೂ ಆಗಿದ್ದರು.
ಕೃಪಯಾ ಪರಯಾವಿಷ್ಟೋ ಭಕ್ತಿಭಾವಾನ್ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಪರಮ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಏಕಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಸರ್ವೈರ್ದೃಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದರು.
ಅಥ ತೇ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಆಗ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಸರ್ವೇಽಸ್ತುವಂಸ್ತೇ ವೈದಿಕೈಃ ಸ್ತವೈಃ 7.3.11.
ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ತಿಯುತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪರಯಾ ಹಿ ವಃ
ಶ್ರೀ ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಮುನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.