ಚತುರ್ವಿಧಾನಿ ವಾದ್ಯಾನಿ ಶಂಭುಪ್ರೀತಿಕರಾಣ್ಯಲಮ್
ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ವಾದ್ಯಗಳು ಶಂಭುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ನಾದಿಸುತ್ತವೆ.
ಮಂಗಲಾರಾರ್ತಿಕಜ್ಯೋತಿಸ್ತ್ರಿಸಂಧ್ಯಂ ಪಕ್ಷಿಣೋಸ್ತಯೋಃ 4.2.76.
ಆ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಶುಭದ ದೀಪ, ಆರತಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಾಲ ಪೂಜೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾಣಯಾತ್ರಾಂ ವಿಹಾಯಾಪಿ ಕದಾಚಿತ್ಸ್ಥಿರಮಾನಸೌ
ಜೀವನದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೂ ಕೈವಿಡಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ,
ತತ್ರ ಭಕ್ತಜನಾಕೀರ್ಣಂ ಪ್ರಾಸಾದಂ ಪರಿತೋ ಮುನೇ
ಅಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಕ್ತರು ತುಂಬಿರುವ ದೇವಾಲಯವಿತ್ತು,
ದೇವದಕ್ಷಿಣದಿಗ್ಭಾಗೇ ಚತುಃಸ್ರೋತಸ್ವಿನೀ ಜಲಮ್
ಆ ದೇವಾಲಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹರಿವಿನ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು,
ತಯೋರಿತ್ಥಂ ವಿಚರತೋಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಸಮೀಪತಃ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಹೀಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ತ್ರಿನೇತ್ರನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದರು,
ಅಥ ದೇವಾಲಯಸ್ಕಂಧೇ ಗವಾಕ್ಷಾಂತರ್ಗತೌ ಚ ತೌ
ಆಮೇಲೆ, ದೇವಾಲಯದ ಪಕ್ಕಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಒಳಹೋದರು,
ತಚ್ಚ ಪಾರಾವತದ್ವಂದ್ವಂ ಶ್ಯೇನಃ ಪರಿಜಿಘೃಕ್ಷುಕಃ
ಆ ಪಾರಿವಾಳದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಗಿಡುಗ ಹಕ್ಕಿ ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿತು,
ತತೋ ವಿಲೋಕಯಾಮಾಸ ತದಾಗಮವಿನಿರ್ಗಮೌ
ಆಗ ಅವನು ಅವರ ಒಳಹೋಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊರಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು,
ಕೇನಾಧ್ವನಾ ಚ ನಿರ್ಯಾತಃ ಕ್ವ ಕಾಲೇ ಕುರುತಶ್ಚ ಕಿಮ್
ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೋದರು, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು,
ಮಧ್ಯೇ ದುರ್ಗಪ್ರವಿಷ್ಟೌ ಚ ಮಮವಶ್ಯಾವಿಮೌ ನ ಯತ್
ಮಧ್ಯದ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಹೋದ ಈ ಇಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬರುವವರಲ್ಲ,
ಅಹೋ ದುರ್ಗಬಲಂ ಪ್ರಾಜ್ಞಾಃ ಶಂಸಂತ್ಯೇವೇತಿ ಹೇತುತಃ 4.2.76.
ಅಯ್ಯೋ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೋಟೆಯ ಬಲವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕರಿಣಾಂ ತು ಸಹಸ್ರೇಣ ವರಾಶ್ವಾನಾಂ ನ ಲಕ್ಷತಃ
ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿದ್ದರೂ,
ದುರ್ಗಸ್ಥೋ ನಾಭಿಭೂಯೇತ ವಿಪಕ್ಷಃ ಕೇನಚಿತ್ಕ್ವಚಿತ್
ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಇರುವವನನ್ನು ಯಾವ ಶತ್ರುವೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸೋಲಿಸಲಾರ,
ಇತಿ ದುರ್ಗಬಲಂ ಶಂಸಞ್ಶ್ಯೇನೋ ರೋಷಾರುಣೇಕ್ಷಣಃ
ಹೀಗೆ ಕೋಟೆಯ ಬಲವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಗಿಡುಗ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಯಿತು,
ಅಥ ಪಾರಾವತೀದಕ್ಷಾ ವಿಪಕ್ಷಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಪಕ್ಷಿಣಮ್
ಆಗ, ಚಾತುರ್ಯವಂತಾದ ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳಿ, ಎದುರಾಳಿ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ತವ ದೃಗ್ವಿಷಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶ್ಯೇನೋಯ ಪ್ರಬಲೋ ರಿಪುಃ
ಪ್ರಿಯನೇ, ಗಿಡುಗ ಹಕ್ಕಿ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶತ್ರು ಈಗ ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿದೆ,
ಸಾವಜ್ಞಂ ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಪಾರಾವತ್ಯಾಃ ಸ ತತ್ಪತಿಃ
ಅವಮಾನಭರಿತವಾದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪಾರಿವಾಳಿಯ ಗಂಡನು,
ಕತಿ ದೇವಾಲಯೇಷ್ವೇಷು ಖಗಾ ನೋಪವಿಶಂತಿ ಹಿ
ಈ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂತು ಬಿಡುತ್ತವೆಯೋ,
ಕತಿ ಚೈವ ನ ಪಶ್ಯಂತಿ ನೌ ಸುಖಸ್ಥಾವಿಹ ಪ್ರಿಯೇ
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಜನ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೋ, ಪ್ರಿಯೆ,
ರಮಸ್ವ ತ್ವಂ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ತ್ಯಜ ಚಿಂತಾಮಿಮಾಂ ಶುಭೇ
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡು, ಶುಭೆಯೆ, ಈ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಇತ್ಥಂ ಪಾರಾವತವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಾರಾವತೀ ತತಃ 4.2.76.
ಹೀಗೆ ಪಾರಾವತನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಪಾರಾವತಿಯು ನಂತರ—
ಹಿತವರ್ತ್ಮೋಪದಿಶ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಿಯಚಿಕೀರ್ಷಯಾ
ಹಿತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೂ, ಪ್ರಿಯನಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ—
ಅನ್ಯೇದ್ಯುರಪ್ಯಥಾಯಾತಃ ಶ್ಯೇನೋ ಪಶ್ಯತ್ಸ ದಂಪತೀ
ಮರುದಿನ, ಆ ಶ್ಯೇನನು ಮತ್ತೆ ಬಂದು ಆ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಥ ಮಂಡಲಗತ್ಯಾ ಸ ಪ್ರಾಸಾದಂ ಪರಿತೋ ಭ್ರಮನ್
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಶ್ಯೇನನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ ಆ ಮಹಲನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು.
ಗತೇಽಥ ನಭಸಿ ಶ್ಯೇನೇ ಪುನಃ ಪಾರಾವತಾಂಗನಾ
ಆ ಶ್ಯೇನನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಪಾರಾವತಿಯು ಮತ್ತೆ—
ತಸ್ಯಾ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಪುನಃ ಕಲರವೋಬ್ರವೀತ್
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಧುರವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ದುರ್ಗಂ ಚ ಸ್ವರ್ಗತುಲ್ಯಂ ಮೇ ಯತ್ರ ನಾಸ್ತ್ಯರಿತೋ ಭಯಮ್
ಈ ಕೋಟೆ ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಂತಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಡೀನೋಡ್ಡೀನ ಸಂಡೀನ ಕಾಂಡವ್ಯಾಡಕಪಾಟಿಕಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂಡಗಳು, ಅಗರಗಳು, ಮುಳ್ಳಿನ ತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಿದಿರು ಬೇಲಿ ಇವೆ—
ಯಥೈತಾಸ್ವಿಹ ಕೌಶಲ್ಯಂ ಮಯಿ ಪಾರಾವತಿ ಪ್ರಿಯೇ
ಹೇ ಪ್ರಿಯ ಪಾರಾವತಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನೇ—