ತತ್ರಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಮಹೀಪಾಲಾ ಯುಯುಧುರ್ವಸುಧಾತಲೇ
ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಃ ಕಲಿಯುಗಂ ಘೋರಂ ಚತುರ್ಥಂ ತು ಪ್ರವ ರ್ತ್ತತೇ
ನಂತರ ಭಯಾನಕವಾದ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಯುಗವಾದ ಕಲಿಯುಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೃಷ್ಣವರ್ಣೋ ಭವೇದ್ವಿಷ್ಣುಃ ಪಾಪಾಧಿಕ್ಯಂ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪಾಪಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.
ಅರ್ಥಲುಬ್ಧಾಸ್ತಥಾ ಭೂಪಾ ಲೋಭಮೋಹಶತಾನ್ವಿತಾಃ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಹಣದ ಲೋಭದಿಂದ, ಅನೇಕ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಮೋಹಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅಲ್ಪಕ್ಷೀರಾಸ್ತಥಾ ಗಾವಃ ಸತ್ಯಹೀನಾ ದ್ವಿಜಾತಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳು ಕಡಿಮೆ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರು ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಸತ್ಯಹೀನಾಸ್ತಥಾ ಪಾಪಾ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಕಲೌ ಯುಗೇ
ಹಾಗೆಯೇ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ನಾರ್ಯೋ ದ್ವಾದಶಮೇ ವರ್ಷೇ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಸುಗರ್ಭಿತಾಃ
ಹನ್ನೆರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಗರ್ಭವತಿ ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ಏಕಾಕಾರಾ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಸರ್ವವರ್ಣಾಶ್ರಮಾಶ್ಚ ವೈ
ಎಲ್ಲ ವರ್ಣಗಳೂ ಹಾಗೂ ಆಶ್ರಮಗಳೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿಬಿಡುತ್ತವೆ.
ವ್ಯರ್ಥಾನಿ ತತ್ರ ತೀರ್ಥಾನಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛಸ್ಪೃಷ್ಟಾನಿ ಸರ್ವಶಃ 7.3.10.
ಅಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಮ್ಲೇಛರ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽವ್ಯಕ್ತಜನ್ಮನಃ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಅವ್ಯಕ್ತ ಜನನದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಸ್ಥಾನಂ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ದೇವೇಶ ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ಚ ಸದೈವ ಹಿ
ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದವರೇ, ನಾವು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ಅತಸ್ತತ್ರ ಚ ಗಂತವ್ಯಂ ತೀರ್ಥೈರಾಯತನೈಃ ಸಹ
ಆದ್ದರಿಂದ ತೀರ್ಥಗಳೂ ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳೊಡನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಪಿ ಕೃತ್ವಾ ಮಹತ್ಪಾಪಮರ್ಬುದಂ ಪ್ರೇಕ್ಷತೇ ತು ಯಃ
ಯಾರು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರು ಅರ್ಬುದ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ತತಃ ಸರ್ವಾಣಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಗತಾನಿ ಚ ಕಲೌ ಯುಗೇ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಳಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದವು.
ಭೂಮಾವರ್ಬುದಶೈಲೇನ್ದ್ರೇ ಸಂಸ್ಥಿತಾನಿ ಕಲೇರ್ಭಯಾತ್
ಅವುಗಳು ಭೂಮಿಯ ಅರ್ಬುದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳಿಯುಗದ ಭಯದಿಂದ ನೆಲೆಸಿದವು.
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪ್ರಭಾಸಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್ತಂ ತಥೈವ ಚ
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಪ್ರಭಾಸ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್ತ ಕೂಡ,
ತೇಷಾಂ ವಾಸಶ್ಚ ಸಞ್ಜಾತಃ ಪರ್ವತೇಽರ್ಬುದಸಂಜ್ಞಿಕೇ
ಅವುಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಅರ್ಬುದ ಎಂಬ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು.
ತತ್ರ ಶಾಂತಾ ನರಾಃ ಸಮ್ಯಕ್ಪರಂ ನಿರ್ವಾಣಮಾಪ್ನುಯುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರು ನಿಜವಾದ ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಶೃಣು ತತ್ರಾಭವತ್ಪೂರ್ವಂ ಯದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಮಹಾಮತೇ 7.3.10.
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ.
ತಪಸ್ತೇಪೇ ಸುಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕಾಮಕ್ರೋಧವಿವರ್ಜಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪಿತ್ತಂ ಪ್ರಪತಿತಂ ತತ್ರ ತಚ್ಚ ರಕ್ತಮಯಂ ಬಭೌ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಿತ್ತ ಬಿದ್ದು, ಅದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಿದ್ಧೋಽಹಮಿತಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ತತೋ ನೃತ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸಃ
"ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅರಿತು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೃತ್ಯ ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ಸಂಕ್ಷೋಭಮಾಪನ್ನಂ ಸಾಗರಾ ಅಪಿ ಚುಕ್ಷುಭುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಗಳೂ ಸಹ ಆಘಾತಗೊಂಡು ಅಶಾಂತವಾಗಿದವು.
ತಸ್ಯೈವಂ ನೃತ್ಯಮಾನಸ್ಯ ಸರ್ವೇ ಲೋಕಾ ನೃಪೋತ್ತಮ
ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳೂ—
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಗತ್ವಾ ಕಾಮನಿಷೂದನಮ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಕಾಮನಾಶಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂಪೇಣ ಶಂಭುನೋಕ್ತೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಂಭುನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸಂಜಾತಂ ಸಿದ್ಧಿಮಾಪನ್ನೋ ರಕ್ತಂ ಪಿತ್ತಂ ಯತೋ ಮಮ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯು ಹುಟ್ಟಿ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ರಕ್ತವೇ ಪಿತ್ತವಾಯಿತು.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ಧರ್ಷಾದ್ದ್ವಿಜ ನೃತ್ಯಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ದ್ವಿಜನೇ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತರ್ಜನ್ಯಾ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಸ್ವಾಂಗುಷ್ಠಂ ನೃಪಸತ್ತಮ 7.3.10.
ಅವನ ತೋಡುಬೆರಳಿನಿಂದ ತನ್ನದೇ ಅಂಗುಷ್ಠವನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ತತೋ ಮಂಕಣಕಂ ಪ್ರಾಹ ಪಶ್ಯ ವಿಪ್ರ ಕರಾನ್ಮಮ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಮಂಕಣಕನಿಗೆ, 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನ್ನ ಕೈ ನೋಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.